Immortal: Love Stories With Bite / Бессмертные: Истории любви при необычных обстоятельствах: TABLE MANNERS (TANITH LEE)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Снаружи окна выглядели как дымчатые очки. katenokZP 15.06.10 в 05:55 |
|
|
Внутри цвет дневного неба, казался зеленым, а ночью небо выглядело фиолетовым,с розовыми звездами. alyashka 15.06.10 в 10:12 |
||
|
Окружающий ланшафт находится в частной собственности и представлен деревьями, озером и оленями. alyashka 15.06.10 в 10:31 |
||
|
Октябрьские олени, ревевшие из лесу всю ночь, регулярно будили меня, как пожарные сирены, каждые пол часа. alyashka 15.06.10 в 10:35 |
||
|
Это все представляло собой гигантский тематический парк. alyashka 15.06.10 в 10:38 |
||
|
А темой были Кокерсоны, или их фантазии о самих себе. alyashka 15.06.10 в 10:39 |
||
|
Чуство поддельной старины и илюзорного возраста, было очень сильным и серьезным. alyashka 15.06.10 в 10:45 |
||
|
И мы все должны были облачиться в одежду, которую они нам предоставили, женщины в струящиеся платья, а мужчины в костюмы готического покроя, нечто позднее чем 1880 года, или ранее чем 1694. alyashka 15.06.10 в 10:50 |
+1 | |
|
Мы были похожи на беженцев с затерянной во времени кино пленки. alyashka 15.06.10 в 10:55 |
||
|
Даже дом был под стать. alyashka 15.06.10 в 10:55 |
||
|
Два дня и две, заполненные ревом, ночи прошли. alyashka 15.06.10 в 10:58 |
||
|
В день, проведения Бала, все (ну, по крайней мере молодеж) провели целое утро и полдень обязательно намыливаясь в горячих ваннах, проводя массажные прцедуры, маникюрясь и педикюрясь, завершая все это мытьем головы и укладкой (как буд-то для выставки кошек). alyashka 15.06.10 в 11:08 |
||
|
Потом, все же, направились переодеваться в самую экстемальную одежду. alyashka 15.06.10 в 11:15 |
||
|
Я все зевала и зевала, виня в этом, будивший меня, рев надоедливых оленей. alyashka 15.06.10 в 11:18 |
||
|
Мое платье, которое выбрала Ариадна, было белым. gingergirll 13.06.10 в 14:06 |
||
|
(Ариадна: "Оно так подходит к твоим прелестным бледным волосам"). alyashka 15.06.10 в 11:20 |
||
|
Мои волосы натурального цвета, но каким-то образом парикмахер умудрился сделать их еще бледнее - напугал их, наверное. alyashka 15.06.10 в 11:26 |
||
|
Кожа у меня тоже белая. alyashka 15.06.10 в 11:27 |
||
|
Я люблю солнце, но никогда не загараю. alyashka 15.06.10 в 11:27 |
||
|
В белом платье я, не произвольно, исчезаю, превращаюсь в фарфоровую статую предполагающую отсутствее каких-либо особенностей, за исключением моих глаз, которые, слава Боги, очень темно-серые. alyashka 15.06.10 в 11:36 |
||
|
Я решила, что поприсутствую на балу, поиграю в их дурацкие игры, станцую пару минуэтов и вальсов (все современное, было совершенно исключенно), и грациозно ретируюсь, так скоро, как смогу, позже уверяя, что все время была там. alyashka 15.06.10 в 11:46 |
||
|
Я хороша в, подобного рода, делах. alyashka 15.06.10 в 11:48 |
||
|
Это или моя эгоистичная самозащита, или лучшая сторона меня не желает оскорбить или навредить. alyashka 15.06.10 в 11:51 Либо моя эгоистичная самозащита, либо лучшая часть меня не желают никого обидеть или ранить. Solis 14.04.11 в 05:47 |
||
|
Я понятия не имею, что из этого, да и вообще мне безразлично. alyashka 15.06.10 в 11:52 |
||
|
Это работает. alyashka 15.06.10 в 11:52 |
||
|
Я сбегаю, остальные не расстраиваются по этому поводу. alyashka 15.06.10 в 11:52 |
||
|
И так, я спустилась по внутренней стеклянно-скользкой лестнице и вошла в Бальный зал( похожий на упаковка свадебного торта, с сахарной пудрой и позалотой, и виноградными гроздьями люстр). alyashka 15.06.10 в 12:08 |
||
|
Я огляделась. alyashka 15.06.10 в 12:09 |
||
|
И это был момент, когда я увидела его. alyashka 15.06.10 в 12:10 |
||
|
И узнала его. alyashka 15.06.10 в 12:10 |
||
|
Или, вернее, узнала кто он такой. alyashka 15.06.10 в 12:11 |
||
|
И по всей моей спине, пробижало, подобие колючего электричества, которое,у кошки бы, заставило встать дыбом шерсть. alyashka 15.06.10 в 12:15 |
||
|
Ариадна проплывала рядом, как раз кстати. alyashka 15.06.10 в 12:23 |
||
|
Я небрежно: "Кто это? Мне нравится его костюм" alyashka 15.06.10 в 12:24 |
||
|
Да, ну не великолепен ли он? И я уверена ты отметила, что он также и привлекателен", восторгалась она. alyashka 15.06.10 в 12:28 |
||
|
Я ответила спокойно. alyashka 15.06.10 в 12:28 |
||
|
"Да. alyashka 15.06.10 в 12:28 |
||
|
Неплохое лицо." alyashka 15.06.10 в 12:29 |
||
|
И идеальное мужское телосложение. alyashka 15.06.10 в 12:30 |
||
|
Силен, как танцовщики. alyashka 15.06.10 в 12:30 |
||
|
И его волосы..." alyashka 15.06.10 в 13:02 |
||
|
Это все - его собственные. alyashka 15.06.10 в 13:03 |
||
|
Только обычно Анхель собирает их в хвост. katenokZP 22.06.10 в 14:56 |
||
|
Он выглядит так романтично, не правда ли? Я не удивлена, что ты его выбрала. alyashka 15.06.10 в 13:07 |
||
|
Но должна предупредить тебя, Лелистра, он холоден, как снег. alyashka 15.06.10 в 13:08 |
||
|
Холоден как..." Она подбирала более криогенное определение. alyashka 15.06.10 в 13:09 |
||
|
"Как очень холодный снег?" услужливо предположила я. alyashka 15.06.10 в 13:10 |
||
|
"Ну, да, да. alyashka 15.06.10 в 13:11 |
||
|
Холоднее, чем самый холодный снег. alyashka 15.06.10 в 13:11 |
||
|
Мы все совершенно сходим с ума от него.Обе мои дочери тоже ослепленны им, но он только всегда вежлив. alyashka 15.06.10 в 13:13 |
