Immortal: Love Stories With Bite / Бессмертные: Истории любви при необычных обстоятельствах: TABLE MANNERS (TANITH LEE)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Честно говоря, совсем наобарот", он развернулся и почуствовала, что он уставился на меня. alyashka 09.04.11 в 10:59 |
|
|
Это было достаточно убедительно, но я не позволила себе отреагировать. alyashka 09.04.11 в 11:01 |
||
|
И только озеру я добавила "Тебе необходимо с кем - нибудь поговорить. alyashka 09.04.11 в 11:02 |
||
|
Если ты запутался настолько, насколько я думаю, тебе нужна некоторая помощь." alyashka 09.04.11 в 11:03 |
||
|
Он горько и довольно громко рассмеялся. alyashka 09.04.11 в 11:04 |
||
|
"Конечно. alyashka 09.04.11 в 11:04 |
||
|
Ты имеешь в виду прихиатора. alyashka 10.04.11 в 11:35 Ты имеешь в виду прихиатора. alyashka 10.04.11 в 11:35 |
||
|
"Тебе нужно", продолжила я, " поговорить с моим отцом". alyashka 09.04.11 в 11:07 |
||
|
"Твоим - твоим кем?" alyashka 09.04.11 в 11:07 |
||
|
Я открыла крошечный белый блестящий клач, который мне дали, вытянула одну из визиток Энтони и протянула ему. alyashka 09.04.11 в 11:10 |
||
|
Теперь он пялился на нее. alyashka 09.04.11 в 11:11 |
||
|
"Это какая-то шутка, ведь так?" alyashka 09.04.11 в 11:11 |
||
|
Анхель----" alyashka 09.04.11 в 11:14 |
||
|
Но я не шучу. alyashka 09.04.11 в 11:14 |
||
|
Все это правда. alyashka 09.04.11 в 11:15 |
||
|
Если тебе так хочется, я могу направить тебя на путь искупления, просто задав девять прямых вопросов. alyashka 09.04.11 в 11:17 |
||
|
Все, что от тебя требуется это отвечать и быть милым." alyashka 09.04.11 в 11:18 |
+1 | |
|
Наконец - то наши глаза встретились. alyashka 09.04.11 в 11:18 |
||
|
Я подумала - отлично. alyashka 09.04.11 в 11:19 |
||
|
Я думала одну золотую секунду. alyashka 09.04.11 в 11:26 |
||
|
К моему облегчению, я снова обрела голос, не скрипучий , как песок, но хрустящий, как очень высушеннный тост. alyashka 09.04.11 в 11:28 |
||
|
Я была в очень деловитой , и именно с этой деловитостью, я задавала эти девять вопросов. alyashka 09.04.11 в 11:32 |
||
|
"Первый вопрос: Ты отражаешься в зеркале или любых других отражающих поверхностях?" alyashka 09.04.11 в 11:33 |
||
|
Очевидно не отражаюсь. alyashka 09.04.11 в 11:34 |
||
|
Я бессмертен. alyashka 09.04.11 в 11:34 |
||
|
Моя душа - или,то там - ее нет. alyashka 09.04.11 в 11:35 |
||
|
Поэтому отражение отсутствует. alyashka 09.04.11 в 11:35 |
||
|
В ночь, когда я осознал это, я выкинул все зеркала. alyashka 09.04.11 в 11:36 |
||
|
И да, я научился бриться наощупь. alyashka 09.04.11 в 11:36 |
||
|
Я хорош в этом, я ловок. alyashka 09.04.11 в 11:37 |
||
|
По всей видимости это част того, чтобы быть тем, кем я являюсь, того что я теперь могу делать. alyashka 09.04.11 в 11:39 |
||
|
Так же, как я могу исчезнуть на безлюдном тратуаре. alyashka 09.04.11 в 11:40 |
||
|
. alyashka 09.04.11 в 11:40 |
||
|
. alyashka 09.04.11 в 11:40 |
||
|
что-то в этом духе." alyashka 09.04.11 в 11:40 |
||
|
"Хорошо. alyashka 09.04.11 в 11:41 |
||
|
Второй вопрос. alyashka 09.04.11 в 11:41 |
||
|
"Ты выходишь в свете дня?" alyashka 09.04.11 в 11:43 |
||
|
А как ты думаешь? Я похож на пациента ожогового отделения? Да, я однажды совершил ошибку. alyashka 09.04.11 в 11:45 |
||
|
Прошлой весной. alyashka 09.04.11 в 11:45 |
||
|
Я бродил средь бела дня около получаса. alyashka 09.04.11 в 11:46 |
||
|
Я весь был в ужасных волдырях, даже под одеждой, мне пришлось отсиживаться три ночи. alyashka 09.04.11 в 11:48 |
||
|
Моя кожа, ну, часть ее, отваливалась в нескольких местах. alyashka 09.04.11 в 11:49 |
||
|
Нет. alyashka 09.04.11 в 11:49 |
||
|
Я не выхожу на солнечный свет. alyashka 09.04.11 в 11:49 |
||
|
Для моего вида закат - это рассвет." alyashka 09.04.11 в 11:51 |
||
|
"Вопрос номер три: Сколько тебе лет?" alyashka 09.04.11 в 11:52 |
||
|
Если быть точным, то на следующей неделе. alyashka 09.04.11 в 11:52 |
||
|
Я полагаю, что буду жить вечно, но я встал на этот путь около шестнадцати месяцев назад." alyashka 09.04.11 в 12:05 |
||
|
" Вопрос четвертый---" alyashka 09.04.11 в 12:07 |
