Immortal: Love Stories With Bite / Бессмертные: Истории любви при необычных обстоятельствах: TABLE MANNERS (TANITH LEE)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы живем в большом здании из краного кирпича на углу Дейл и Лендрай. alyashka 10.04.11 в 08:57 |
|
|
Это хороший район. alyashka 10.04.11 в 08:58 |
||
|
Я пыталась позвонить ему еще раз с сотового, пока была в поезде, он он отправился на очередное совещание. alyashka 10.04.11 в 08:59 |
||
|
Дома никого не было. alyashka 10.04.11 в 09:00 |
||
|
Я бросила сумки, а затем на маленьком лифте поднялась в сад на крыше. alyashka 10.04.11 в 09:01 |
||
|
Это просто маленький садик, который видно из гостинной. alyashka 10.04.11 в 09:02 |
||
|
На стенах отцвели последние розы, но на лозах все еще висели большие фиолетовые гроздья винограда. alyashka 10.04.11 в 09:03 |
||
|
Я сорвала несколько и съела, пристально глядя вниз через перила ,на солнце решившее закатиться, как обычно на западе от города. alyashka 10.04.11 в 09:06 |
||
|
Я никогда не чуствовала, что должна пойти и отобрать у кого-то кровь. alyashka 10.04.11 в 09:07 |
||
|
Повезло с этим, сказала я себе. alyashka 10.04.11 в 09:08 |
||
|
Везучая я. alyashka 10.04.11 в 09:08 |
||
|
У меня все было просто. alyashka 10.04.11 в 09:09 |
||
|
Только когда умерла мама - тогда мне исполнилось пятнадцать. alyashka 10.04.11 в 09:09 |
||
|
Это было тяжело. alyashka 10.04.11 в 09:10 |
||
|
Она была не как мы, папа и я, или как дядя. alyashka 10.04.11 в 09:10 |
||
|
У нее не было гена. alyashka 10.04.11 в 09:10 |
||
|
Я знаю, что они обсуждали это - то, как они справятся со всем, когда она стала старше. alyashka 10.04.11 в 09:12 |
||
|
. alyashka 10.04.11 в 09:12 |
||
|
. alyashka 10.04.11 в 09:12 |
||
|
. alyashka 10.04.11 в 09:12 |
||
|
Но этого не произошло, грузовик в городе предвидел это. alyashka 10.04.11 в 09:16 |
||
|
Он убил ее. alyashka 10.04.11 в 09:17 |
||
|
И мы, папа и я, мы даже не были готовы к этому. alyashka 10.04.11 в 09:17 |
||
|
Небо было золотисто-розовым. alyashka 10.04.11 в 09:18 |
||
|
И по нему, как каракули летали птицы. alyashka 10.04.11 в 09:18 |
||
|
Город переполняли звуки поездов, такси, людей, но я знала в момент, когда мой отец вернется домой, я почуствую это, так всегда было. alyashka 10.04.11 в 09:24 |
||
|
И тогда странная мысль пришла мне в голову. alyashka 10.04.11 в 09:25 |
||
|
Я выпрямилась и, на мгновение, задержала дыхание. alyashka 10.04.11 в 09:26 |
||
|
Этой странной мыслью было - а знал ли мой отец, мой умный, замечательный отец, который, кажется знает все - мог ли он знать, что на странном балу Кокерсонов был Анхель. alyashka 10.04.11 в 09:31 |
||
|
Что если он знал, что я узнаю кем был Анхель - и может попытаюсь изменить ход вещей - и даже подумал, что я в одиночку спасу Анхеля от темноты, на которую он наткнулся? Если так, насколько тяжелее будет сказать Энтони, что я не справилась - я обдумывала это, когда уловила тихие шаги, которые всегда слышала, за дверю ниже этажом, это наверно отец. alyashka 10.04.11 в 09:39 |
||
|
А затем начал подниматься лифт. alyashka 10.04.11 в 09:40 |
||
|
Я была в ужасе. alyashka 10.04.11 в 09:40 |
||
|
Не от отца - а от того, что я должна ему сказать. alyashka 10.04.11 в 09:40 |
||
|
Я напряглась, со вкусом винограда во рту. alyashka 10.04.11 в 09:43 |
||
|
И на крышу вышел он. alyashka 10.04.11 в 09:43 |
||
|
Но это был не Энтони. alyashka 10.04.11 в 09:43 |
||
|
Это был Анхель. alyashka 10.04.11 в 09:43 |
||
|
Я замерла. alyashka 10.04.11 в 09:44 |
||
|
Как полная дура ( котороя получила Оскара за идиотизм), я сказала, "Аааа?". А он усмехнулся. alyashka 10.04.11 в 09:45 |
||
|
Его волосы были собранны сзади, длинный, длинный черный хвост спадал вдоль его спины. alyashka 10.04.11 в 09:46 |
||
|
Он был одет в джинсы, рубашку и в светлый кожанный пиджак. alyashka 10.04.11 в 09:47 |
||
|
Даже выглядя так, как я описала, вы бы никогда не упустили из виду, что он какой-то иной. alyashka 10.04.11 в 09:49 |
||
|
Другой, удивительный. alyashka 10.04.11 в 09:49 |
||
|
Он сказал, "Все в порядке, Лей. alyashka 10.04.11 в 09:50 |
||
|
У меня есть пропуск от двери. alyashka 10.04.11 в 09:52 |
||
|
Твой отец дал мне его. alyashka 10.04.11 в 09:52 |
||
|
Он доверяет мне. alyashka 10.04.11 в 09:52 |
||
|
А ты?" alyashka 10.04.11 в 09:53 |
||
|
Но значит я сыграла с собой злую шутку,так ведь? Не только я чуствовала растерянность, упустив Анхеля, пациента. alyashka 10.04.11 в 11:21 |
||
|
Это я, я была несчастна из-за этого. alyashka 10.04.11 в 10:05 |
