Immortal: Love Stories With Bite / Бессмертные: Истории любви при необычных обстоятельствах: CHANGED (NANCY HOLDER)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они нападали как животные, не думая. gingergirll 20.06.10 в 14:07 |
|
|
Это как-то связано с глобальным потеплением; они были террористами. gingergirll 20.06.10 в 14:08 |
||
|
Это эпидемия созданая правительством. gingergirll 20.06.10 в 14:09 Эту напасть создало правительство. Alchenka 28.04.11 в 14:11 |
||
|
Джилли видела множество вампиров Alchenka 28.04.11 в 14:11 |
||
|
Белолицые и оскаленные, они проносились по улицам и выглядывали из окон, напоминая Уилла Смита в жуткой компьютерной обработке. Alchenka 28.04.11 в 14:11 |
||
|
Она не знала как она осталась в живых в такой опастности. gingergirll 20.06.10 в 14:18 Она не понимала, как ее до сих пор еще не убили, – ведь она такая неудачница. Alchenka 28.04.11 в 14:11 |
||
|
Она знала одно- они были больше похоже на людей чем на чудовищ. soroka 19.06.10 в 07:57 Но в одном была уверена наверняка: они больше похожи на людей, чем на животных, Alchenka 28.04.11 в 14:12 |
||
|
Просто злобные люди. soroka 19.06.10 в 07:58 только на очень злых людей. Alchenka 28.04.11 в 14:12 |
||
|
Их птицы атаковали бездумно, но сами вампиры слушали музыку и угоняли мотоциклы, просто чтобы покататься, и оставляли в живых персонал подземки, поэтому поезда продолжали ходить. Но так или иначе, этот мир был уже почти мертв. Alchenka 28.04.11 в 18:13 |
||
|
После очередного случая, который едва не стал в ее невезучей жизни последним – вампир показался из‑за угла прямо перед ней, и она, развернувшись, бросилась бежать изо всех сил, – она разразилась рыданиями, от которых ее тощий живот почти сводило судорогой. И тогда Бог, должно быть, уловил намек, или почувствовал себя виноватым, или что‑нибудь еще в этом роде. И в конце концов Он – или Она, или Оно, или Они, чем бы это ни было, – совершил нечто похожее на чудо.Пошел дождь. Alchenka 28.04.11 в 18:14 |
||
|
Сильный. Alchenka 28.04.11 в 18:14 |
||
|
Вода ручьями хлынула с небес, как будто пожилые дамы‑ангелы взялись мыть свои крылечки. Потоки обрушились на крыши домов и верхушки деревьев, словно все слезы ньюйоркцев, словно вся кровь, пролившаяся из глоток мертвецов. Alchenka 28.04.11 в 18:15 |
||
|
Дождь приглушил огонь и намочил ее пальто как раз в такой мере, чтобы она сумела проскочить сквозь огненный заслон и вынырнуть в каком‑то адском ином мире. Все здесь было покрыто серым и мертвенно‑белым пеплом: деревья, здания, брошенные машины, мостовые. Alchenka 28.04.11 в 18:15 |
||
|
Она тащилась по сугробам рассыпчатой смерти. Alchenka 28.04.11 в 18:15 |
||
|
Это был он. gingergirll 20.06.10 в 14:21 И там стоял он. Alchenka 28.04.11 в 18:15 |
||
|
Это был он. soroka 19.06.10 в 08:39 Он там стоял… Alchenka 28.04.11 в 18:15 |
||
|
Дом Илаи. soroka 19.06.10 в 08:39 Городской дом Эли. Alchenka 28.04.11 в 18:16 |
||
|
Некогда выкрашенный бирюзовой краской и с американскими флагами, а теперь перед ним на груде золы, похожей на странные зернистые листья, лежал перевернутый трехколесный детский велосипед, тоже запорошенный пеплом. Alchenka 28.04.11 в 18:16 |
||
|
Ей показалось, что она увидела силуэт в окне, и она смотрела в него долгое время, потому,что она добралась и в сердце она надеялась, что там нет никого живого. gingergirll 20.06.10 в 14:25 |
||
|
Силуэтов больше не было и она думала может быть она сошла с ума или умерла и это все это ей кажется. soroka 19.06.10 в 08:41 |
||
|
К этому времени Джилли уже не сомневалась, что мертвые могут быть столь же безумными, сколь и живые. Alchenka 28.04.11 в 18:16 |
||
|
Она проковыляла вверх по ступеням крыльца, вздымая покров смерти, и едва не задохнулась в облаке пепла. Alchenka 28.04.11 в 18:17 |
||
|
Она постучала в дверь, но никто не ответил, и она открыла ее. gingergirll 20.06.10 в 14:26 |
||
|
Эли и его отец стояли друг против друга в гостиной, где над пианино висел старинный гобелен, изображающий евреев при Массаде. Alchenka 28.04.11 в 18:17 |
||
|
Эли, с длинными волосами и отросшей бородкой, выглядел высоким и тощим. Alchenka 28.04.11 в 18:18 |
||
|
В толстовке с символикой Нью‑Йоркского университета, которую ему подарила Джилли, он был похож на раввина левых взглядов. Alchenka 28.04.11 в 18:18 |
||
|
Мистер soroka 22.06.10 в 15:59 |
||
|
Штайн был все еще мистером soroka 22.06.10 в 16:00 Штейн, остался все тем же мистером Alchenka 28.04.11 в 18:19 |
||
|
Штайном , в синей рубашке и темных брюках. soroka 22.06.10 в 16:00 Штейном, в темно‑синем свитере и почти черных брюках. Alchenka 28.04.11 в 18:20 |
||
|
Мистер soroka 22.06.10 в 16:00 |
||
|
Штайн кричал. soroka 22.06.10 в 16:01 |
||
|
Ты глупый пидорас, ты там умрешь. soroka 22.06.10 в 16:02 – Тупой гомик, ты попросту умрешь там, снаружи. Alchenka 28.04.11 в 18:20 |
||
|
"Заткнись наконец" - завопил Илая. soroka 22.06.10 в 16:03 – Заткнись! – заорал в ответ Эли. Alchenka 28.04.11 в 18:20 |
||
|
"Перестань меня так называть" "Илая", прошептала она у двери. soroka 22.06.10 в 16:04 – Прекрати меня так называть! Alchenka 28.04.11 в 18:21 |
||
|
"Эли, это я" gingergirll 20.06.10 в 14:26 |
||
|
они оба обернулись. gingergirll 20.06.10 в 14:27 Они оба обернулись на голос. Alchenka 28.04.11 в 18:21 |
||
|
– Джилли! Alchenka 28.04.11 в 18:21 |
||
|
Она казалась сама себе легкой, словно иссохший лист, и голова ее кружилась от счастья. Alchenka 28.04.11 в 18:22 |
||
|
Эли был жив. gingergirll 20.06.10 в 14:27 Эли был жив. gingergirll 20.06.10 в 14:27 |
||
|
Он был в безопастности. gingergirll 20.06.10 в 14:28 |
||
|
И он все еще был здесь , в своем старом доме, жил внутри, со своими родителями. soroka 22.06.10 в 16:05 И он все еще был здесь , в своем старом доме, жил внутри, со своими родителями. soroka 22.06.10 в 16:05 |
||
|
"О,Боже, с тобой все в порядке?" спросил он; и прежде чем она смогла ответить, он снова спросил "Ты видела Шона?" gingergirll 23.06.10 в 18:29 |
||
|
И она, видя страдание на его лице, снова почувствовала себя едва ли не раздавленной. Alchenka 28.04.11 в 18:22 |
||
|
Его костлявая, черноволосая мать готовила на кухне, как будто ничего не случилось. gingergirll 23.06.10 в 18:35 |
||
|
У них был свет, газ. Она почувствовала запах горячей еды - лука, мяса. У нее потекли слюнки. gingergirll 23.06.10 в 18:39 |
||
|
Она заплакала и он обнял ее крепко крепко. gingergirll 23.06.10 в 18:39 |
||
|
Он так хорошо пахнул. gingergirll 23.06.10 в 18:40 |
||
|
Так чисто. soroka 24.06.10 в 08:41 |
||
|
Почти невинно. soroka 24.06.10 в 08:41 |
||
|
Отец его вытаращил глаза и смерил Джилли строгим взглядом, давая понять, что она здесь незваная гостья. Alchenka 28.04.11 в 18:22 |
