Heat Wave / В жару (Автор: Richard Castle): Глава 6

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Я думаю, я позвоню ночью, - сказала она. Edge 11.12.10 в 20:02 0 "Пожалуй, уже поздно", - сказала она. Trinity_ 21.01.11 в 08:05 3 - Пожалуй, уже поздновато, - сказала она. KeatHeat 08.02.12 в 12:29 0
	Рук настаивал на том, что бы проводить ее, но Никки присоединилась к остальным гостям, которые тоже собирались уходить, тем самым избавившись от этого. Timmi 24.01.11 в 18:59 0 Рук настойчиво хотел проводить её, но Никки тянула до тех пор, пока остальные тоже не собрались уходить, так что ей удалось отделаться от него. KeatHeat 08.02.12 в 12:32 1
	Группа была прекрасной возможностью осуществить это. NataLiRED 01.07.10 в 09:32 0 Компания была прекрасным предлогом, что бы отказаться. gogo 29.05.11 в 15:51 0 Компания других гостей была отличным предлогом. KeatHeat 08.02.12 в 12:33 1
	Но правда заключалась в том, размышляла она во время поездки вниз, что она не хотела слишком много быть одна, как будто у неё нет пары. Edge 16.03.11 в 18:19 0 Потому что, как честно призналась она себе по дороге домой, ей не столько хотелось быть одной, сколько не хотелось образовывать пару. KeatHeat 08.02.12 в 12:35 1
	- Так или иначе, не сегодня, - подумала она. NataLiRED 24.06.10 в 11:56 1
	Ведущая программы новостей и ее муж жили в нескольких минутах ходьбы, и стали уходить, как только Симпсон взмахом руки подозвал такси. coffeeluck 08.05.11 в 21:00 0 Ведущая новостей и её муж жили в пределах пешей прогулки и попрощались, тогда как Симпсон махнул рукой, подзывая такси. KeatHeat 08.02.12 в 12:37 0
	Судья ехал в верхнюю часть города рядом с Гуггенхаймом и спросил Никки, не хочет ли она поехать с ним. NataLiRED 01.07.10 в 10:58 0 Судье нужно было в верхнюю часть города, рядом с музеем Гугенхайма, и он предложил подбросить Никки. KeatHeat 08.02.12 в 12:39 1
	Она разбиралась с тем чувством которое возникло когда она покидала квартиру Рука,ей не хотелось стоять и ждать вместе с ним другого такси, потому что она могла передумать и вернуться в его квартиру, поэтому ответила судье Да. gogo 29.05.11 в 15:57 0 Она спросила себя, что лучше: оставить Рука переминаться на тротуаре или остаться с ним и ловить другое такси, борясь с неловкостью предстоящего прощания, а может - что ещё хуже - возвращения с ним обратно в пентхауз, и сказала судье "да". KeatHeat 08.02.12 в 12:42 1
	Рук сказал: "Надеюсь ты не решила, что твой визит был бессмысленным." gogo 29.05.11 в 16:02 0 Рук заметил: - Надеюсь, ты не в обиде за то, что я тебя слегка надул, чтобы заманить сюда. KeatHeat 08.02.12 в 12:45 1
	Почему я должна так подумать? Я ухожу с деньгами, малыш. Timmi 24.01.11 в 19:03 0 "Почему я должна так подумать? Я ухожу с деньгами, шутник" gogo 29.05.11 в 16:04 0 - На что мне обижаться? Я ухожу богатой, шутничок. KeatHeat 08.02.12 в 12:46 1
	Затем она передвинулась на соседнее место в такси, освобождая место для Симпсона. NataLiRED 24.06.10 в 11:59 0 Затем она продвинулась в дальний угол салона такси, освобождая место для Симпсона. KeatHeat 08.02.12 в 12:47 0
	Десять минут спустя она отпирала дверь вестибюля в Грэмерси Парке, думая о ванне. NataLiRED 24.06.10 в 12:01 0 Спустя десять минут она отпирала дверь своей прихожей в Грэмерси-парке, размышляя, не принять ли ванну. KeatHeat 08.02.12 в 12:49 1
	Никто не будет обвинять Никки в потакании своим желаниям. NataLiRED 24.06.10 в 12:03 0 Никто не обвинил бы Никки Жару в том, что она потакает своим желаниям. KeatHeat 08.02.12 в 12:49 1
	"Запоздалое удовлетворение " была фраза, что часто приходила ей в голову, как правило, использовалась в качестве средства подавить редкие вспышки гнева на то, что она делает, а не о том, что она предпочла бы делать coffeeluck 08.05.11 в 21:09 0 "Отложенное вознаграждение" - эта фраза часто проплывала в её уме, обычно как способ утихомирить случайную вспышку гнева из-за того, что она делает совсем не то, что хотелось бы. KeatHeat 08.02.12 в 12:53 0 "Отложенное вознаграждение" - эта фраза часто приходила ей на ум, обычно как способ погасить случайную вспышку злости от того, что она делает совсем не то, что хотелось бы. sl_ava 20.03.12 в 10:29 0
	Или наблюдать, как это делают другие. Timmi 25.01.11 в 18:03 0 Или из-за того, что это делают другие. KeatHeat 08.02.12 в 12:54 0
	Она нажала на кнопку в своей ванне и пузырьки начали приятно щекотать ее тело, это была ее маленькая слабость, джакузи. Ее мысли унесли ее обратно. gogo 29.05.11 в 16:09 0 Так что она нажала на кнопку, и ванна наполнилась пузырьками - джакузи было одной из немногих её слабостей, в то время как мысли её устремились в сторону жизни, которую она не выбрала. KeatHeat 08.02.12 в 12:58 0
	В Коннектикут, с двориком, ЗПТ и мужем, который сел на поезд до Манхеттена, со свободным временем и средствами, что бы ходить на массаж время от времени или заниматься йогой. Timmi 25.01.11 в 18:18 0 Коннектикут, дворик, крошечная ванна, муж, ежедневно мотающийся поездом на Манхэттен, время и возможность походить на массаж или даже заняться йогой. KeatHeat 08.02.12 в 13:02 1
	Йогой, а не боевой подготовкой. Timmi 25.01.11 в 18:15 0 Йогой, а не боевой подготовкой. KeatHeat 08.02.12 в 13:03 0
	Никки попыталась представить себя в постели со слащавеньким адвокатам у которого бородка как у Джони Деппа и на бампере старенького Saab-а наклейка "От улыбки станет всем светлей". gogo 29.05.11 в 16:19 0 Никки попыталась представить себя в постели с хилым нудным адвокатом с бородкой, как у Джонни Деппа, и с наклейкой на бампере старенького Сааба "Творю добро", и сравнила это со схваткой среди простыней с участием бывшего спецназовца. KeatHeat 08.02.12 в 13:08 1
	Что может быть хуже такого Джони Деппа. gogo 29.05.11 в 16:23 0 Ей ведь мог попасться кто-нибудь похуже Джонни Деппа. KeatHeat 08.02.12 в 13:10 0 Ей ведь мог попасться кто-нибудь похуже такого Джонни Деппа. sl_ava 20.03.12 в 13:38 0
	То что у нее сейчас. gogo 29.05.11 в 16:23 0 И такие были. KeatHeat 08.02.12 в 13:10 1
	Пару раз в этот вечер она подумывала позвонить Дону, но не сделала этого. NataLiRED 24.06.10 в 12:07 0 Пару раз за этот вечер она подумывала позвонить Дону, но не стала. KeatHeat 08.02.12 в 13:11 1
	Почему нет? Она хотела похвастаться своей идеальной стойкой при захвате Поченко на станции метро. NataLiRED 05.07.10 в 10:39 0 Почему нет? Ей хотелось похвастаться идеально проведённым захватом Поченко на станции метро. KeatHeat 08.02.12 в 13:13 0
	Быстро и просто, займите свое место, сэр. Timmi 25.01.11 в 18:24 1
	Но это была не причина, по которой она хотела ему позвонить, и она сама знала это. Timmi 25.01.11 в 18:25 0 Но она хотела позвонить ему по другой причине, и осознавала это. KeatHeat 08.02.12 в 13:14 1
	Так почему же нет? Это было простой договоренностью с Доном. Timmi 25.01.11 в 18:26 0 Так почему нет? Их соглашение с Доном было очень простым. KeatHeat 08.02.12 в 13:14 0
	Ее тренер для секса никогда не спрашивал ее, где она была, или когда вернется, или почему не позвонила. NataLiRED 24.06.10 в 12:11 1 Ее тренер с привилегиями никогда не спрашивал ее где она была или когда она вернется или почему она не позвонила. SCAET 10.04.11 в 17:57 1 Её тренер-и-не-только никогда не интересовался, где она, когда будет и почему не звонит. KeatHeat 08.02.12 в 13:15 0	+3
	У него или у нее не имело значение, чистая практичность - куда ближе. Timmi 25.01.11 в 18:28 0 Где - у него или у неё - не имело значения: где ближе. KeatHeat 08.02.12 в 13:16 0
	Он не собирался оставаться или уходить. Timmi 25.01.11 в 18:29 0 Он не стремился ни к чему и ни от чего не бежал. KeatHeat 08.02.12 в 13:17 0
	К тому же, секс был великолепным. NataLiRED 24.06.10 в 12:14 1
	Время от времени он становился слишком агрессивным или слишком отдавался выполнению задачи, но она знала, как справляться с этим и получать то, что ей нужно. coffeeluck 07.05.11 в 09:18 1
	И чем интересно он отличается от таких парней как Ноа Пакстон? Дон не будет "тем самым", но ее все устраивало. gogo 29.05.11 в 16:28 0 И чем, интересно он отличался от таких парней, как Ноа Пакстон? Модель "Дон" не была "Тем Самым", но работала хорошо. KeatHeat 08.02.12 в 13:21 0
	Так почему же она не звонила? Она закрыла кран, когда пузырьки начали щекотать ее подбородок, и вдохнула запах из своего детства. NataLiRED 24.06.10 в 12:16 1
	Никки подумала о задержках, попыталась представить себе ход выполнения цели, а не удовлетворение потребностей, и задавалась вопросом, а будет ли это также, к примеру, через одиннадцать лет, когда ей исполнится сорок. coffeeluck 07.05.11 в 10:00 0 Никки подумала обо всём, что отложено, попыталась настроиться на достижение целей вместо удовлетворения потребностей, и вдруг задумалась, а как всё будет, скажем, через 11 лет, когда ей стукнет 40. KeatHeat 08.02.12 в 13:24 1
	Кажется это длится уже так давно, десять лет, она переделывала свою жизнь полностью с момента смерти своей матери. gogo 29.05.11 в 16:38 0 Кажется, что до этого ещё очень далеко, но те же последние десять лет, в течение которых она перестраивала свою жизнь после смерти матери, пронеслись как фильм на быстрой перемотке. KeatHeat 08.02.12 в 13:26 1
	Или все это из-за отсутствия вкуса к жизни? Ей пришлось перевестись с театрального факультета,мечты ее матери, на уголовный. gogo 29.05.11 в 16:45 1
	Она спрашивает себя, если бы ей удалось пережить все это, была бы она счастливой. gogo 29.05.11 в 16:48 0 Она спросила себя, не стала ли, сама того не заметив, слишком жёсткой, чтобы уметь быть счастливой. KeatHeat 08.02.12 в 13:29 0
	Она знала, что стала меньше смеяться и больше анализировать. NataLiRED 24.06.10 в 12:19 1
	Что Рук сказал во время игры в покер? Он назвал ее превосходным читателем людей. NataLiRED 24.06.10 в 12:20 1
	Не совсем та надпись, которую она хотела видеть на своем надгробии. NataLiRED 24.06.10 в 12:22 1
	Рук. NataLiRED 24.06.10 в 12:22 1	+1
	Ладно, но я все-таки поглядывала на его задницу, подумала она. gogo 29.05.11 в 16:49 0 - Да, признаю, я разглядывала его задницу, - подумала она. KeatHeat 08.02.12 в 13:31 1
	Она волновалась когда он подошел, ей показалось он видит ее насквозь, как будто пойманную на месте преступления. gogo 29.05.11 в 16:57 0 Тут она вздрогнула, возможно, от смущения перед тем, что её интерес оказался достаточно явным для Грозы Театров. KeatHeat 08.02.12 в 13:39 0
	Никки нырнула под воду и задержала дыхание, пока следы ее волнения не скрылись за потребностью в кислороде. NataLiRED 24.06.10 в 12:26 0 Никки погрузилась под воду с головой и задержала дыхание, пока остатки её волнения не отступили перед потребностью в кислороде. KeatHeat 08.02.12 в 13:40 0
	Она вынырнула на поверхность и убрала мыльную пену с лица и волос, легла без движения, чувствуя себя невесомой на поверхность прохладной воды, и дала волю размышлениям, как было бы с Джеймесон Руком. coffeeluck 14.05.11 в 13:34 0 Она вынырнула и провела ладонью по лицу и волосам, стирая пену, а затем расслабилась в невесомости прохладной воды и дала волю размышлениям, как это было бы с Джеймсоном Руком. KeatHeat 08.02.12 в 13:44 1
	Как бы это было? Как это, чувствовать его? Наслаждаться им? Как это, быть с ним? И опять по всему телу пробежала волна приятного волнения. gogo 29.05.11 в 17:01 0 Каким он был бы? Какой он на ощупь и на вкус, как он двигается? И опять её захлестнуло волнение. KeatHeat 08.02.12 в 13:47 0
	Что бы было, если бы она была с ним? Это заставляло ее нервничать. gogo 29.05.11 в 17:03 0 Какой она сама стала бы с ним? Она занервничала. KeatHeat 08.02.12 в 13:48 1
	Она не знала. NataLiRED 24.06.10 в 12:28 0 Потому что не знала. KeatHeat 08.02.12 в 13:48 0
	Это было загадкой. NataLiRED 24.06.10 в 12:28 0 Это было странно. KeatHeat 08.02.12 в 13:49 0
	Она вынула пробку из стока и вышла. gogo 29.05.11 в 17:05 0 Она открыла сток и вышла из ванны. KeatHeat 08.02.12 в 13:50 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →