Heat Wave / В жару (Автор: Richard Castle): Глава 8

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	. NataLiRED 05.08.10 в 15:12 0
	Она оставила это незаконченным. Veres 20.06.11 в 20:55 0 Она не стала заканчивать фразу. sl_ava 26.03.12 в 11:21 0
	"Давайте вернемся к разрыву ваших отношений. NataLiRED 06.08.10 в 11:47 0
	Должно быть вам было трудно в офисе. Thintonic 21.06.11 в 12:52 0
	Неужели он уволил вас, когда все закончилось?" "Я сама приняла решение об уходе. NataLiRED 06.08.10 в 11:48 0 Он уволил вас, когда все было кончено?" "Я сама приняла решение об уходе. Thintonic 21.06.11 в 12:57 0
	Работать вместе было бы странным для нас, и я чертовски не хотела иметь дело со сплетнями" Thintonic 21.06.11 в 12:58 0
	"Но все же, у вас была большая карьера." NataLiRED 06.08.10 в 11:50 0 "Но все же, у вас была там хорошая карьера". Thintonic 21.06.11 в 12:59 0
	"У меня была большая любовь. NataLiRED 06.08.10 в 11:50 0 "У меня была там большая любовь. Thintonic 21.06.11 в 12:59 0
	Во всяком случае, я так думала. NataLiRED 06.08.10 в 11:50 0 По крайней мере, я так сама себе говорила. Thintonic 21.06.11 в 13:01 0
	И когда все закончилось, карьера - это меньшее, о чем я заботилась." NataLiRED 06.08.10 в 11:51 0
	"Я была бы чертовски зла", сказала детектив. NataLiRED 06.08.10 в 11:52 0
	Иногда лучший способ задать вопрос это не задавать его. Thintonic 21.06.11 в 13:02 0
	"Травмированная и слабая - да, Thintonic 21.06.11 в 13:05 0
	Злость?" Морган улыбнулась. NataLiRED 06.08.10 в 11:54 0 но злая?" - Морган улыбнулась. Thintonic 22.06.11 в 11:12 1
	"Это закончилось к лучшему. Thintonic 21.06.11 в 13:05 0 "Все закончилось к лучшему. sl_ava 26.03.12 в 11:35 0
	Отношения такого рода, вы понимаете, веселые и удобные, никуда не ведущие? Я осознавала, что я использовала эти отношения, чтобы оставаться вне всяких отношений, так же как я делала со своей работой. Thintonic 27.06.11 в 07:52 0
	Вы понимаете, о чем я?" Никки поёрзала на своем стуле и ухитрилась выдать нейтральное "Ага". Thintonic 27.06.11 в 07:52 0
	"В лучшем случае это был заменитель нормальных отношений. Thintonic 27.06.11 в 07:54 0
	И я не становилась моложе." Thintonic 27.06.11 в 07:54 0
	Никки поёрзала на стуле снова, удивляясь как же так, что в итоге только она одна чувствует себя некомфортно. Thintonic 27.06.11 в 07:54 0 Никки снова поёрзала на стуле, удивляясь, что только она одна чувствует себя некомфортно. sl_ava 26.03.12 в 12:19 0
	"Однако, Мэтью был добр ко мне. NataLiRED 06.08.10 в 11:57 0
	Он предложил мне большую кучу денег." NataLiRED 06.08.10 в 11:55 0
	Никки оторвалась от мыслей о себе и вернулась к допросу, сделав заметку проверить это, спросив Пакстона. Thintonic 27.06.11 в 07:55 0
	"Как много он дал вам?" "Ничего. Thintonic 27.06.11 в 07:56 0
	Я не приняла их." Thintonic 27.06.11 в 07:56 0
	"Не похоже, чтобы он расстроился из-за этого" - сказал Рук. Thintonic 27.06.11 в 07:57 0
	"Но разве вы не понимаете?" - сказала она ему, как будто он не расстроился бы. Thintonic 27.06.11 в 08:34 0 "Но как вы не понимаете?" - возразила она. sl_ava 26.03.12 в 12:32 0
	"Если бы я взяла эти деньги, тогда это все было бы из-за них. Thintonic 27.06.11 в 07:59 0 "Ведь если бы я взяла, то выходит я встречалась с ним из-за денег. sl_ava 26.03.12 в 12:34 0
	Это было не так, как говорят люди. Thintonic 27.06.11 в 07:59 0 А это было не так. sl_ava 26.03.12 в 12:35 0
	Это было не только о том, что я лежала на спине с задранными ногами. Thintonic 27.06.11 в 08:00 0 Дело ведь не только в том, что я лежала на спине с задранными ногами." sl_ava 26.03.12 в 12:36 0
	Рук продолжал напирать. NataLiRED 06.08.10 в 11:59 0 Рук настаивал. Thintonic 27.06.11 в 08:38 0
	"Тем не менее, никто бы не знал, что вы взяли деньги." NataLiRED 06.08.10 в 11:59 0
	"Я бы знала", сказала она. NataLiRED 06.08.10 в 12:00 0
	На этих двух словах детектив Жара закрыла свой блокнот. Thintonic 27.06.11 в 08:38 0
	Морковный кекс кричал на нее с тарелки и его надо было угомонить. Thintonic 27.06.11 в 08:42 0
	Как только Никки очистила рифленую обертку со дна кекса, она кивнула своей головой на модную пекарню и спросила "Что это? Не тут я ожидала увидеть печально известную МБА на красном быке." Thintonic 27.06.11 в 08:43 0 Никки очистила рифленую обертку кекса, и кивнула в сторону модной пекарни: "А это что? Не здесь я ожидала встретить печально известную MBA от Red Bull" sl_ava 26.03.12 в 12:57 0	+2
	. Thintonic 27.06.11 в 09:17 0
	. Thintonic 27.06.11 в 09:17 0
	. Thintonic 27.06.11 в 09:17 0
	Морган рассмеялась. Thintonic 27.06.11 в 09:18 0
	"О, это Морган Доннелли. NataLiRED 06.08.10 в 12:02 0 "О, вы про эту Морган Доннелли. Thintonic 27.06.11 в 09:18 1
	Она где-то тут. Thintonic 27.06.11 в 09:18 0
	Появилась однажды ненадолго и сделала мою жизнь безумной." Thintonic 27.06.11 в 09:19 0 Появилась однажды ненадолго и перевернула мою жизнь вверх тормашками." sl_ava 26.03.12 в 13:06 0
	Она наклонилась над столом в сторону Никки. Thintonic 27.06.11 в 09:19 0
	"Завершение этого романа три года назад обернулось прозрением. Thintonic 27.06.11 в 09:51 0
	Прежде чем оно пришло, я получала подсказки, но игнорировала их. Thintonic 27.06.11 в 09:51 0
	Например, некоторыми ночам я оставалась там в моем большом угловом офисе на самом верху пентхауса на Старр Пойнт, один входящий звонок, два на удержании и дюжина е-майлов, ждущих ответа. Thintonic 27.06.11 в 09:54 0
	И я смотрела вниз на улицу и говорила себе "Посмотри на этих людей там внизу. Thintonic 27.06.11 в 09:54 0
	Они идут домой к кому-то. Thintonic 27.06.11 в 09:54 0
	Никки слизывала крем со своего кончика пальца и остановилась. Thintonic 27.06.11 в 09:55 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →