Three Days to Dead / Три дня к смерти: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Затем всё её тело замерло. realgaa 02.07.10 в 14:55 |
|
|
Она медленно поворачивалась по кругу, исследуя комнату. Kritinka 02.07.10 в 12:11 |
||
|
Ее голова метнулась в дальний угол, как будто она услышала шум. kaprizna9 02.07.10 в 12:42 |
||
|
Я задержала дыхание и ждала. Kritinka 02.07.10 в 05:27 |
||
|
"Привет?" сказала она. Kritinka 02.07.10 в 05:27 |
||
|
“Челис? Челис Фрост? Ты здесь?” Kritinka 02.07.10 в 12:14 |
||
|
Вероятно, поэтому она (я?) подсела на наркотики. Kritinka 02.07.10 в 12:15 |
||
|
Не то, чтобы я помнила такие вещи; у меня были только шрамы от уколов как доказательство. Kritinka 02.07.10 в 12:16 |
||
|
И резаная рана. Чем дольше я на неё смотрела, тем более я была уверена в том, что открытое мясо срослось, стянув кожу ближе. realgaa 02.07.10 в 15:02 |
||
|
Заживление. Kritinka 02.07.10 в 12:20 |
||
|
"Соберись, Пэт. realgaa 02.07.10 в 15:03 |
||
|
Это всего лишь сахар в крови. Вот и всё. realgaa 02.07.10 в 15:04 |
||
|
Он упал, вот тебе и мерещится." realgaa 02.07.10 в 15:05 |
||
|
Это было уже слишком. realgaa 02.07.10 в 15:05 |
||
|
Я зашла в комнату для вскрытия трупа, все еще сжимая края моих позаимствованных спортивных штанов, в попытке защитить свою скромность. Kritinka 02.07.10 в 12:22 |
||
|
Дверь закрылась с громким стуком. Kritinka 02.07.10 в 12:23 |
||
|
Пэт подскочила и обернулась. kaprizna9 02.07.10 в 12:45 |
||
|
Ее рот застыл открытым, а глаза расширились до невозможных размеров. Kritinka 02.07.10 в 12:25 |
||
|
“Если это вам поможет,” сказала я, голосом, не знакомым для моих ушей, “Вы действительно не сумасшедшая". Kritinka 02.07.10 в 12:27 |
||
|
Она сильно побледнела, затем упала в обморок, как мертвая. Kritinka 02.07.10 в 12:29 |
||
|
Её голова подпрыгнула на плиточном полу с отвратительным стуком. realgaa 02.07.10 в 15:09 |
||
|
Я вздрогнула. Kritinka 02.07.10 в 12:30 |
||
|
Она лежала неподвижно, ее грудь, медленно поднималась и падала. Kritinka 02.07.10 в 12:31 |
||
|
"Вот тебе не пугать никого," пробормотала я kaprizna9 02.07.10 в 12:46 |
||
|
Голос Челис был более глубоким чем мой. Kritinka 02.07.10 в 12:33 |
||
|
Он был сильным, как будто я могла криком разбудить покойника. realgaa 03.07.10 в 18:04 |
+1 | |
|
Нечаянный каламбур. realgaa 03.07.10 в 18:06 |
||
|
Я присела рядом с Пэт и проверила ее голову, но не нашла раны. Kritinka 02.07.10 в 12:36 |
||
|
Только маленькая шишка. Kritinka 02.07.10 в 12:37 |
||
|
Не каждый день кто-то видит оживший труп. Kritinka 02.07.10 в 12:38 |
||
|
Аналогично, что не каждый день человек становится ожившим трупом. Kritinka 02.07.10 в 12:38 |
||
|
Мне было определённо хуже, поэтому я сделала первое разумное, что пришло мне на ум. realgaa 02.07.10 в 15:12 |
||
|
Я украла ее теннисные туфли. Kritinka 02.07.10 в 12:40 |
||
|
Я уже черт знает сколько прошла босиком. Finita 02.07.10 в 13:58 |
||
|
Белые полотняные тапочки, в отличие от одежды, плотно облегали мои ноги и немного согревали ледяные пальцы. Finita 02.07.10 в 14:02 |
||
|
Я подошла к столу мед-эксперта. realgaa 02.07.10 в 15:16 |
||
|
На журнале записей стояла картонная коробка с этикеткой "Вещи", окруженная беспорядочно разбросанными папками, обрывками бумаги и прочей офисной всячиной. realgaa 02.07.10 в 15:21 |
||
|
В коробке я обнаружила кучу конвертов из оберточной бумаги, каждый отличался толщиной и весом. Kritinka 02.07.10 в 12:49 |
||
|
Я искала, пока не нашла тонкий, с именем “Челис Фрост”, напечатанным на передней стороне. Kritinka 02.07.10 в 12:58 |
||
|
Я разорвала его и вывернула содержимое на стол. Kritinka 02.07.10 в 12:59 |
||
|
Вывалилась пара запечатаных полиэтиленовых пакетов. Kritinka 02.07.10 в 13:01 |
||
|
В первом было золотое кольцо - пропавший из пупка пирсинг, а во втором - пара серебряных сережек. Kritinka 02.07.10 в 13:03 |
||
|
Не было ни бумажника, ни документов. Kritinka 02.07.10 в 13:04 |
||
|
Ни обрывка информации говорящего мне о том, кто была эта цыпочка Челис, кроме неудачного имени. realgaa 02.07.10 в 15:25 |
||
|
Мне нужен был адрес, или хотя бы номер телефона. Kritinka 02.07.10 в 13:10 |
||
|
Я вламывалась в морги в прошлом, обычно чтобы проверить изувеченные тела на признаки нападения зомби, так что это не было неизвестное мне окружение. realgaa 02.07.10 в 15:28 |
||
|
Я сорвала её карту с ножки стола. realgaa 02.07.10 в 15:30 |
||
|
Челис Фрост, двадцать семь лет. Kritinka 02.07.10 в 13:35 |
||
|
Она жила в квартире на Парксайд Ист, в одном из последних "красивых" районов города. Kritinka 02.07.10 в 13:39 |
||
|
В карте был также и номер её телефона. realgaa 02.07.10 в 15:31 |
