Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом: Season 1 Episode 04 "What Happened Before the Beginning?"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Поэтому в моменты, Toutacoup 22.07.10 в 08:43 |
|
|
когда ваши идеи не модны или непризнаются другими, Toutacoup 22.07.10 в 08:44 |
||
|
если вы верите в свою правоту, проявляйте настойчивость. Toutacoup 22.07.10 в 08:44 |
||
|
Войдя в область теоретической физики, Toutacoup 22.07.10 в 08:46 |
||
|
южноафриканский ученый Toutacoup 22.07.10 в 08:46 |
||
|
стал искать новые ответы на старые вопросы. Toutacoup 22.07.10 в 08:47 |
||
|
В этой области наблюдается Toutacoup 22.07.10 в 08:49 |
||
|
традиционная консервативность, Toutacoup 22.07.10 в 08:50 |
||
|
при этом новые идеи воспринимаются крайне медленно. Toutacoup 22.07.10 в 08:51 |
||
|
И откровенно говоря, Toutacoup 22.07.10 в 18:27 |
||
|
многие сделали карьеру на этом статусе-кво Toutacoup 22.07.10 в 18:27 |
||
|
и им не нужны новые идеи, Toutacoup 22.07.10 в 18:28 |
||
|
которые вдруг появляются и начинают раскачивать лодку. Toutacoup 22.07.10 в 18:28 |
||
|
Cообщение о WMAP Toutacoup 22.07.10 в 18:31 |
||
|
заставило Нила взглянуть на прежние представления о вселенной Toutacoup 22.07.10 в 18:32 |
||
|
под несколько другим углом, Toutacoup 22.07.10 в 18:33 |
+3 | |
|
нежели его коллеги. Toutacoup 22.07.10 в 18:33 |
||
|
В пресс-релизе, касающемся WMAP, Toutacoup 22.07.10 в 18:39 |
||
|
участвующие в проекте ученые Toutacoup 22.07.10 в 18:39 |
||
|
отчетливо связали его с инфляционной моделью Toutacoup 22.07.10 в 18:40 |
||
|
и добавили, что это ее "впечатляющее доказательство". Toutacoup 22.07.10 в 18:42 |
||
|
И это меня несколько смутило. Toutacoup 22.07.10 в 18:42 |
||
|
Моя точка зрения такова, Toutacoup 22.07.10 в 18:43 |
||
|
что информации, содержащейся в данных WMAP, Toutacoup 22.07.10 в 18:44 |
||
|
самой по себе недостаточно, Toutacoup 22.07.10 в 18:44 |
||
|
чтобы доказать или опровергнуть теорию инфляции. Toutacoup 22.07.10 в 18:44 |
||
|
Он не был одинок. Toutacoup 22.07.10 в 18:44 |
||
|
По другую сторону Атлантики еще один отважный ученый работал над тем, Toutacoup 22.07.10 в 18:45 |
||
|
чтобы пролить свет на события предшествовавшие рождению вселенной. Toutacoup 22.07.10 в 18:46 |
||
|
Пол Стейнхардт - Toutacoup 22.07.10 в 18:50 |
||
|
профессор и директор института dechicot 28.07.10 в 06:48 |
+7 | |
|
в Принстонском университете. Toutacoup 22.07.10 в 19:06 |
||
|
В молодости Toutacoup 22.07.10 в 19:07 |
||
|
Пола вдохновили на изучение наук высадки человека на луну. Toutacoup 22.07.10 в 19:08 |
||
|
Мы решили отправиться на луну в этом десятилетии Toutacoup 22.07.10 в 19:09 |
||
|
и заняться некоторыми другими вещами, Toutacoup 22.07.10 в 19:09 |
||
|
и не потому, что это легко, а как раз потому, что сложно. Toutacoup 22.07.10 в 19:10 |
||
|
В 1999-м году два человека объединили свои усилия, Toutacoup 22.07.10 в 19:11 |
||
|
чтобы попытаться решить некоторые проблемы, Toutacoup 22.07.10 в 19:11 |
||
|
связанные с инфляционной моделью рождения вселенной. Toutacoup 22.07.10 в 19:16 |
||
|
Теория инфляции успела завоевать необычайный успех, Toutacoup 22.07.10 в 19:16 |
||
|
и соперничество с ней не обещало быть легким. Toutacoup 22.07.10 в 19:18 |
||
|
Не стану перечислять вам все перепробованные идеи, Toutacoup 22.07.10 в 19:19 |
||
|
которые тем не менее пришлось отбросить. Toutacoup 22.07.10 в 19:19 |
||
|
У нас были схожие цели, Toutacoup 22.07.10 в 19:23 |
||
|
которые сводились к тому, чтобы время от времени встряхивать эту область науки, Toutacoup 22.07.10 в 19:24 |
||
|
получая какие-нибудь важные и необычные результаты Toutacoup 22.07.10 в 19:25 |
||
|
и совершенствуя этот статус-кво. Toutacoup 22.07.10 в 19:26 |
||
|
Я организовал конференцию, куда был приглашен Нил Турок. Toutacoup 22.07.10 в 19:27 |
||
|
Нас обоих тогда интересовала теория струн Toutacoup 22.07.10 в 19:28 |