Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом: Season 2 Episode 06 "How does the Universe work?"

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Наша вселенная.

katepetro 09.08.11 в 19:00

0

Наша Вселенная —

Toutacoup 18.08.11 в 14:51

3

Она впечатляющая и непостижимая.

(анонимно) 14.08.11 в 15:56

0

непостижимая и внушающая трепет:

Toutacoup 18.08.11 в 14:51

1

От колоссальных взрывов звезд

(анонимно) 14.08.11 в 15:57

1

от колоссальных звездных взрывов

Toutacoup 18.08.11 в 14:52

0

До странных перемещений крошечных частиц...

(анонимно) 14.08.11 в 16:00

1

до таинственных законов крошечных частиц.

Toutacoup 18.08.11 в 14:52

0

...Каждое новое открытие

(анонимно) 14.08.11 в 16:00

0

С каждым открытием

Toutacoup 18.08.11 в 14:52

1

открывает все новые тайны.

(анонимно) 14.08.11 в 16:03

-1

перед нами предстают все новые и новые глубины ее тайн.

Toutacoup 18.08.11 в 14:53

1

Наше понимание мира вокруг

(анонимно) 14.08.11 в 16:03

1

Наше миропонимание прошло путь

Toutacoup 18.08.11 в 14:53

0

Наше мировоззрение прошло путь

ZRazor 21.08.11 в 11:32

0

пришло нам с каменного века до кремнивой эры.

(анонимно) 14.08.11 в 16:10

0

начилось с каменного века и уже дошло до кремниевой эры

(анонимно) 17.08.11 в 18:04

1

от каменного века до кремниевого,

Toutacoup 18.08.11 в 14:53

1

Теперь нерушимые законы физики нарушены.

(анонимно) 14.08.11 в 16:12

0

но сегодня некогда нерушимые законы физики под угрозой,

Toutacoup 18.08.11 в 14:54

0

То, что мы думаем реальность, может и не быть действительно таковым.

(анонимно) 14.08.11 в 16:15

0

и то, что мы прежде считали реальностью, может оказаться лишь выдумкой.

Toutacoup 18.08.11 в 14:56

0

Будущее человечества зависит от наших открытий...

(анонимно) 14.08.11 в 16:16

0

Будущее человечества зависит от нашего понимания того,

Toutacoup 18.08.11 в 14:57

0

...Как Вселенная действительно работает?

(анонимно) 14.08.11 в 16:17

0

как же устроена Вселенная.

Toutacoup 18.08.11 в 14:57

0

Космос, время, жизнь как она есть.

(анонимно) 14.08.11 в 16:17

0

Пространство, время, жизнь сама по себе.

Toutacoup 18.08.11 в 14:57

0

Пространство, время, жизнь как она есть.

Quasarren 19.11.11 в 12:06

0

Тайны космоса находятся в пространственно-временном туннеле.

(анонимно) 14.08.11 в 16:20

0

Секреты космоса простираются сквозь червоточину.

Toutacoup 18.08.11 в 14:57

1

<b>Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом. Как устроена Вселенная?</b>

Toutacoup 18.08.11 в 14:58

1

-

(анонимно) 04.09.11 в 13:12

0

Подумайте о существовании

(анонимно) 14.08.11 в 16:22

0

Подумайте о мире

(анонимно) 14.08.11 в 16:25

1

Представьте, что наш мир —

Toutacoup 30.08.11 в 11:29

0

как об огромной сети, в которую мы все вплетены,

(анонимно) 14.08.11 в 16:23

0

это огромная паутина, в которую впутан каждый из нас,

Toutacoup 30.08.11 в 11:30

0

это огромная паутина, в которую вплетен каждый из нас,

Alexrussia71 01.09.11 в 06:17

0

но мы не можем видеть её всю.

(анонимно) 14.08.11 в 16:24

0

и при этом мы не можем увидеть ее целиком.

Toutacoup 30.08.11 в 11:30

1

Мы видим лишь то место, где находимся сами.

(анонимно) 14.08.11 в 16:27

0

Мы ограничены своими собственными окрестностями,

Toutacoup 30.08.11 в 11:32

0

Мы не можем увидеть всю реальность.

(анонимно) 14.08.11 в 16:28

0

а весь мир как единое целое остается недоступен.

Toutacoup 30.08.11 в 11:32

0

Но что, если мы могли бы видеть всё?

(анонимно) 14.08.11 в 16:29

0

Ну а что, если бы это все-таки было в наших силах?

Toutacoup 30.08.11 в 11:33

0

Что, если бы мы могли понять

(анонимно) 14.08.11 в 16:29

0

Что если бы нам удалось постичь,

Toutacoup 30.08.11 в 11:34

0

как всё созданное согласуется друг с другом?

(анонимно) 14.08.11 в 16:31

0

как устроено все мироздание?

Toutacoup 30.08.11 в 11:34

0

Награда за решение этой задачи была бы огромна,

(анонимно) 14.08.11 в 16:33

0

Ценность этого знания трудно было бы переоценить:

Toutacoup 30.08.11 в 11:37

0

революция в науке

(анонимно) 14.08.11 в 16:33

0

научная революция,

Toutacoup 30.08.11 в 11:38

0

это было бы намного больше, чем всё, что было раньше

(анонимно) 14.08.11 в 16:38

0

идущая несравнимо дальше любого из прежних открытий,

Toutacoup 30.08.11 в 11:38

0

огромный скачок вперёд

(анонимно) 14.08.11 в 16:38

0

огромный скачок,

Toutacoup 30.08.11 в 11:39

0

это бы изменило бы жизнь на Земле

(анонимно) 14.08.11 в 16:39

0

способный изменить лицо Земли

Toutacoup 30.08.11 в 11:39

0

и гарантировало бы наше выживание как вид.

(анонимно) 14.08.11 в 16:41

0

и обеспечить наше собственное выживание в будущем.

Toutacoup 30.08.11 в 11:39

0

Но какая у нас надежда, что мы, простые смертные,

(анонимно) 14.08.11 в 16:47

0

Но мы, простые смертные, так надеемся, что

(анонимно) 17.08.11 в 18:02

0

Но стоит ли нам, простым смертным,

Toutacoup 30.08.11 в 11:41

0

сможем открыть все скрытые тайны Вселенной,

(анонимно) 14.08.11 в 16:47

0

хотя бы надеяться на открытие потаенных секретов нашей Вселенной

Toutacoup 30.08.11 в 11:41

0

поймем разум Бога?

(анонимно) 14.08.11 в 16:48

0

поймем разум Бога.

(анонимно) 17.08.11 в 18:02

0

и разгадку высшего замысла?

Toutacoup 30.08.11 в 11:41

0

Я помню свой первый день в школе,

(анонимно) 15.08.11 в 08:25

0

в этот день я начал узнавать о мире

(анонимно) 15.08.11 в 08:33

0

день, когда мне предстояло встать на путь познания мира

Toutacoup 30.08.11 в 11:44

0

и о том, как он работает.

(анонимно) 15.08.11 в 08:33

0

и его устройства.

Toutacoup 30.08.11 в 11:44

0

Я прошел около 20 метров к школе,

(анонимно) 15.08.11 в 08:35

0

Помню как прошел 20 метров к дверям школы

Toutacoup 30.08.11 в 11:46

0

и потом замерз.

(анонимно) 15.08.11 в 08:35

0

и вдруг замер,

Toutacoup 30.08.11 в 11:46

0

Какую надежду я испытывал,

(анонимно) 15.08.11 в 08:38

0

Я так надеялся

(анонимно) 17.08.11 в 18:06

0

Я так переживал

(анонимно) 17.08.11 в 18:07

0

одолеваемый сомнениями,

Toutacoup 30.08.11 в 11:47

0

что могу понять всё или ничего?

(анонимно) 15.08.11 в 08:39

0

смогу ли я всё понять или нет?

(анонимно) 17.08.11 в 18:07

0

а по силам ли мне будет охватить все эти тайны или вообще хоть что-то?

Toutacoup 30.08.11 в 11:48

0

Мой разум пошатнулся.

(анонимно) 15.08.11 в 08:40

0

Голова пошла кругом.

(анонимно) 17.08.11 в 18:07

1

Я смутился

(анонимно) 17.08.11 в 18:08

0

И я побежал домой.

(анонимно) 15.08.11 в 08:40

0

Интересно, если ученые чувствуют тоже самое.

(анонимно) 15.08.11 в 08:41

0

Но теперь мне интересно, а чувствуют ли ученые что-нибудь подобное?

Toutacoup 30.08.11 в 11:50

0

Ведь, так много чего мы не знаем

(анонимно) 15.08.11 в 08:41

0

Ведь мы почти ничего не знаем о том,

Toutacoup 30.08.11 в 11:51

0

почему, например, Вселенная работает именно так.

(анонимно) 15.08.11 в 08:43

0

почему Вселенная устроена так, а не иначе.

Toutacoup 30.08.11 в 11:51

0

Попробуйте представить игру в шахматы,

(анонимно) 15.08.11 в 08:44

0

Представьте, что пытаетесь играть в шахматы

Toutacoup 30.08.11 в 11:52

0

если бы вы незнали правил.

(анонимно) 15.08.11 в 08:44

0

не зная правил:

Toutacoup 30.08.11 в 11:53

0

Вы бы понимали несколько ходов,

(анонимно) 15.08.11 в 08:47

0

какие-то ходы, возможно, и были бы вам понятны,

Toutacoup 30.08.11 в 11:53

0

но большинство из них вы бы не понимали.

(анонимно) 15.08.11 в 08:49

0

но большая часть оставалась бы для вас загадкой.

Toutacoup 30.08.11 в 11:53

0

Но как только вы поняли правила, тем не менее,

(анонимно) 15.08.11 в 08:49

0

Но как только правила стали бы вам известны,

Toutacoup 30.08.11 в 11:55

0
Минутку...

Следующая страница →