Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом: Season 1 Episode 06 "Are we alone?"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вы слышите это шипение? subaru300 03.08.10 в 19:03 Слышите шипение? Toutacoup 04.08.10 в 09:54 |
|
|
Приблизительно 10% этого шума subaru300 03.08.10 в 19:04 |
||
|
фактически прибывает из космоса. subaru300 03.08.10 в 19:04 |
||
|
Это синхротронное излучение Млечного Пути. Toutacoup 04.08.10 в 09:58 |
||
|
В SETI крутили ручку космического радиоприемника Toutacoup 04.08.10 в 10:26 |
||
|
в течение 50-ти лет. Toutacoup 04.08.10 в 10:26 |
||
|
Большую часть времени было тихо, subaru300 04.08.10 в 09:58 |
||
|
но однажды произошло нечто волнующее. subaru300 04.08.10 в 09:58 |
||
|
В 1977 году астрономы в SETI поймали сигнал subaru300 04.08.10 в 09:59 В 1977-м году астроном проекта SETI поймал сигнал, Toutacoup 04.08.10 в 10:30 |
||
|
из созвездия Стрельца. subaru300 04.08.10 в 10:02 исходящий из созвездия Стрельца. Toutacoup 04.08.10 в 10:30 |
||
|
Он длился 72 секунды. Siver211 03.08.10 в 13:14 |
||
|
На всем протяжении subaru300 03.08.10 в 19:09 |
||
|
радиотелескоп был наведен на него. subaru300 03.08.10 в 19:10 |
||
|
Просматривая данные, Toutacoup 04.08.10 в 10:31 |
||
|
ученый обвел сигнал фломастером, сопроводив его возгласом удивления. Toutacoup 04.08.10 в 10:32 |
||
|
Сигнал был похож на рукотворный импульс, Toutacoup 04.08.10 в 10:33 |
||
|
какой мы и ожидали от внеземной цивилизации. Toutacoup 04.08.10 в 10:34 |
||
|
"Wow-сигнал" оказался единичным. Toutacoup 04.08.10 в 10:37 |
||
|
Астрономы раз за разом возвращались к этой области на небе, Toutacoup 04.08.10 в 10:39 |
||
|
ища сигнал и надеясь на повторение, Toutacoup 04.08.10 в 10:39 |
||
|
но каждый раз их надежды оказывались напрасными. Toutacoup 04.08.10 в 10:40 |
||
|
И вплоть до сегодняшнего дня Toutacoup 04.08.10 в 10:43 |
||
|
отсутствует объяснение случившемуся. Toutacoup 04.08.10 в 10:44 |
||
|
В 1997-м году, спустя 20 лет после "wow-сигнала", subaru300 04.08.10 в 10:57 |
||
|
в SETI обнаружили другой сигнал из космоса. subaru300 04.08.10 в 10:58 в SETI зафиксировали еще один сигнал, Toutacoup 04.08.10 в 11:39 |
||
|
и Джил Тартер присутствовала при этом. Toutacoup 04.08.10 в 11:40 |
||
|
В 6 утра subaru300 03.08.10 в 19:13 |
||
|
в обсерватории в Западной Вирджинии subaru300 03.08.10 в 19:13 |
||
|
Тартер и её команда услышали таинственный звук, subaru300 03.08.10 в 19:15 |
||
|
идущий из созвездия Кита. subaru300 03.08.10 в 19:16 |
||
|
Сигнал обнаружился рано утром subaru300 03.08.10 в 19:17 |
||
|
в национальной радиообсерватории Green Bank subaru300 04.08.10 в 10:09 |
||
|
когда мы использовали 40-ка метровый телескоп. subaru300 04.08.10 в 10:09 |
+2 | |
|
Я как раз была у телескопа. Toutacoup 04.08.10 в 11:44 |
+2 | |
|
Мы засекли сигнал, Siver211 03.08.10 в 13:14 |
||
|
и этот сигнал был очевидно рукотворный. Toutacoup 04.08.10 в 11:45 |
+2 | |
|
Он не находился на какой-то одной частоте диапазона, Toutacoup 04.08.10 в 11:47 |
||
|
а был как гребенка - Toutacoup 04.08.10 в 11:47 |
||
|
множество различных узких сигналов, Toutacoup 04.08.10 в 11:47 |
||
|
разделенных одной и той же разницей частоты. Toutacoup 04.08.10 в 11:48 |
||
|
Матушка-природа не стала бы так делать. Toutacoup 04.08.10 в 11:48 |
||
|
После долгих лет прослушивания Toutacoup 04.08.10 в 11:49 |
||
|
и не менее долгих лет тишины Toutacoup 04.08.10 в 11:49 |
||
|
Тартер задумалсь, не случилось ли, наконец, то, чего все так ждали. Toutacoup 04.08.10 в 11:50 |
||
|
Я была невероятно взволнована. Toutacoup 04.08.10 в 11:51 |
||
|
Я планировала сдать смену Toutacoup 04.08.10 в 11:52 |
||
|
в Западной Вирджинии в 8 утра Toutacoup 04.08.10 в 11:52 |
||
|
и отправиться на самолете домой. Toutacoup 04.08.10 в 11:52 |
||
|
Но когда в 6 утра началось все это, Toutacoup 04.08.10 в 11:53 |
||
|
я уже определенно никуда не собиралась лететь Toutacoup 04.08.10 в 11:57 |
