Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом: Season 1 Episode 06 "Are we alone?"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
и оставлять сигнал просто так. Toutacoup 04.08.10 в 11:58 |
|
|
Тартер взялась за серию тестов, Toutacoup 04.08.10 в 11:59 |
||
|
чтобы чтобы проверить сигнал и определить, Toutacoup 04.08.10 в 11:59 |
||
|
является ли он естественным, испущен нами же или инопланетным разумом. Toutacoup 04.08.10 в 12:01 |
||
|
Мы направили телескоп в сторону от звезды, на которую он сперва был наведен, Toutacoup 04.08.10 в 12:01 |
||
|
и сигнал пропал. Toutacoup 04.08.10 в 12:02 |
||
|
Нацелили снова - и он появился. Toutacoup 04.08.10 в 12:02 |
||
|
Я подумала: "Интересно, а что если и другие наши наблюдения Toutacoup 04.08.10 в 12:04 |
||
|
фиксировали подобные сигналы?" Toutacoup 04.08.10 в 12:04 |
||
|
Но я была настолько взбудоражена, что заглянув в результаты, Toutacoup 04.08.10 в 12:06 |
||
|
не заметила, что там все-таки было то, что я искала. Toutacoup 04.08.10 в 12:06 |
||
|
Ранее мы уже фиксировали Toutacoup 04.08.10 в 12:09 |
||
|
этот сигнал с частотными интервалами. Toutacoup 04.08.10 в 12:10 |
||
|
Оказалось, что он шел Toutacoup 04.08.10 в 12:12 |
||
|
не прямиком оттуда, куда мы смотрели, Toutacoup 04.08.10 в 12:12 |
||
|
а из боковых лепестков. Toutacoup 04.08.10 в 12:14 |
||
|
Тартер с коллегами допустили ошибку. Toutacoup 04.08.10 в 12:14 |
||
|
Полученный сигнал не был инопланетным. Toutacoup 04.08.10 в 12:16 |
||
|
Он излучался нашим космическим зондом, вращающимся вокруг Солнца, Toutacoup 04.08.10 в 12:17 |
||
|
под названием Soho. Toutacoup 04.08.10 в 12:17 |
||
|
В SETI поняли, что для космического общения Toutacoup 04.08.10 в 12:17 |
||
|
нужны более совершенные технологии. Toutacoup 04.08.10 в 12:17 |
||
|
И сегодня они уже почти в их распоряжении. Toutacoup 04.08.10 в 12:18 И теперь они их получили. subaru300 04.08.10 в 12:18 |
||
|
В Северной Калифорнии, Siver211 03.08.10 в 13:16 |
||
|
SETI строит сотни новейших устройств для прослушивания внеземного разума. Toutacoup 04.08.10 в 12:19 |
||
|
Мы здесь, в Северной Калифорнии subaru300 03.08.10 в 18:29 |
||
|
в радио-обсерватории Hat Creek. subaru300 03.08.10 в 18:30 |
||
|
Сейчас у нас уже есть массив телескопов Аллена, A.T.A., Toutacoup 04.08.10 в 12:21 |
||
|
новейший способ построения большого радиотелескопа Toutacoup 04.08.10 в 12:21 |
||
|
большой телескоп из маленьких частей. subaru300 03.08.10 в 19:22 из набора относительно небольших. Toutacoup 04.08.10 в 12:22 |
||
|
Обьединяя вместе subaru300 03.08.10 в 18:31 |
||
|
множество маленьких телескопов, subaru300 03.08.10 в 18:32 |
||
|
A.T.A. дает астрономам широкий угол обзора, Toutacoup 04.08.10 в 12:23 |
||
|
радиальное изображение Toutacoup 04.08.10 в 12:23 |
||
|
величиной в 10 лунных дисков. Toutacoup 04.08.10 в 12:24 |
||
|
Сегодня у нас уже есть 42 таких "блюдца" Toutacoup 04.08.10 в 12:25 |
||
|
диаметром семь метров, Toutacoup 04.08.10 в 12:25 |
||
|
и мы собираемся увеличивать их количество, Toutacoup 04.08.10 в 12:26 |
||
|
пока в нашем распоряжении не окажется 350. Toutacoup 04.08.10 в 12:27 |
||
|
Возможно, они, наконец, окажутся подходящим инструментом. Toutacoup 04.08.10 в 12:27 |
||
|
A.T.A. предоставляет SETI возможность Toutacoup 04.08.10 в 12:28 |
||
|
прослушивать гораздо больше космических радиоканалов. Toutacoup 04.08.10 в 12:29 |
||
|
Благодаря новым технологиям Toutacoup 04.08.10 в 12:30 |
||
|
мы исследуем одновременно Toutacoup 04.08.10 в 12:30 |
||
|
сотни миллионов каналов, Toutacoup 04.08.10 в 12:30 |
||
|
а в будущем я ожидаю, Toutacoup 04.08.10 в 12:31 |
||
|
что смогу работать уже сразу с миллиардами. Toutacoup 04.08.10 в 12:32 |
||
|
Технологии дали возможность вести поиск Toutacoup 04.08.10 в 12:33 |
||
|
в достаточных масштабах, Toutacoup 04.08.10 в 12:33 |
||
|
чтобы иметь шансы обнаружить что-либо. Toutacoup 04.08.10 в 12:33 |