Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом: Season 1 Episode 06 "Are we alone?"

и как нарочно

Toutacoup 04.08.10 в 16:28

предполагаемое время обращения планеты

Toutacoup 04.08.10 в 16:30

составляло четверо суток.

Toutacoup 04.08.10 в 16:30

Идеальное совпадение.

Toutacoup 04.08.10 в 16:30

Мы отправились к телескопу. Все четыре ночи была ясная погода.

Toutacoup 04.08.10 в 16:31

Мы измерили доплеровское смещение 51 Пегаса

Toutacoup 04.08.10 в 16:33

и возвращались с горы в полной уверенности,

Toutacoup 04.08.10 в 16:33

что швейцарцы были верны в своих расчетах.

Toutacoup 04.08.10 в 16:34

Это был удивительный момент,

Toutacoup 04.08.10 в 16:35

когда миру

Toutacoup 04.08.10 в 16:36

в середине октября 1995-го,

Toutacoup 04.08.10 в 16:36

было сообщено, что наша Солнечная система не одинока.

Toutacoup 04.08.10 в 16:38

Открытие 51 Пегаса Б полностью изменило правила игры.

Toutacoup 04.08.10 в 16:40

Метод обнаружения планет по доплеровскому смещению

Toutacoup 04.08.10 в 16:40

был убедительно доказан,

Toutacoup 04.08.10 в 16:41

и вскоре Марси с коллегами

Toutacoup 04.08.10 в 16:41

стали находить все новые и новые инопланетные миры.

Toutacoup 04.08.10 в 16:42

Шаг за шагом было подтверждено около 450 случаев.

Toutacoup 04.08.10 в 16:42

И их, вероятно, еще миллиарды.

Toutacoup 04.08.10 в 16:44

Но задача Марси осталась неизменной.

Toutacoup 04.08.10 в 16:45

Он хочет найти миры похожие на Землю,

subaru300 04.08.10 в 16:42

чья орбита находиться на пригодном для жизни расстоянии от своих звезд,

subaru300 04.08.10 в 16:43

в удобном месте

subaru300 04.08.10 в 16:45

где не слишком холодно и не слишком жарко...

subaru300 04.08.10 в 16:45

Миры, способные поддерживать те или иные формы жизни.

Toutacoup 04.08.10 в 16:49

Планеты этой обитаемой зоны

Toutacoup 05.08.10 в 16:21

могут обладать ключевыми ингредиентами для известной нам жизни.

Toutacoup 05.08.10 в 16:22

Если взять любой организм на Земле

Toutacoup 05.08.10 в 16:23

и убрать из него воду,

Toutacoup 05.08.10 в 16:23

то останутся лишь порошкообразные аминокислоты,

Toutacoup 05.08.10 в 16:24

белки, нуклеиновые кислоты, немного жира

Toutacoup 05.08.10 в 16:25

ну и тому подобное.

Toutacoup 05.08.10 в 16:25

Но они не способны функционировать в виде порошка.

Toutacoup 05.08.10 в 16:25

Этого недостаточно, чтобы получилась жизнь.

Toutacoup 05.08.10 в 16:28

Нужна какая-нибудь жидкость

Toutacoup 05.08.10 в 16:29

способная растворить все эти вещества.

Toutacoup 05.08.10 в 16:30

И как раз вода на Земле играет роль такого растворителя,

Toutacoup 05.08.10 в 16:31

жидкая вода,

Toutacoup 05.08.10 в 16:31

и именно ее мы ищем в качестве первейшего шага

Toutacoup 05.08.10 в 16:32

в поисках жизни где бы то ни было - наличие жидкой воды.

Toutacoup 05.08.10 в 16:32

Но поиски потенциально обитаемых планет - нелегкое занятие.

Toutacoup 05.08.10 в 16:34

Планеты наподобие Земли сами по себе невелики,

Toutacoup 05.08.10 в 16:35

при этом их звезды светят в миллиарды раз ярче,

Toutacoup 05.08.10 в 16:36

так что их трудно заметить.

Toutacoup 05.08.10 в 16:36

Равно как и нелегко заметить колебания звезды.

Toutacoup 05.08.10 в 16:37

Теперь представим планету поменьше.

Toutacoup 05.08.10 в 16:38

Моя голова - это по-прежнему звезда,

Toutacoup 05.08.10 в 16:38

и по мере того как эта небольшая планета обращается вокруг нее,

Toutacoup 05.08.10 в 16:39

у нее настолько крошечная масса,

Toutacoup 05.08.10 в 16:40

что она едва заставляет отклоняться мою голову,

Toutacoup 05.08.10 в 16:41