Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом: Season 1 Episode 08 "Beyond the darkness"

Приблизительно 1/4 вселенной состоит из тёмной материи,

glenngould 23.08.10 в 20:28

субстанция, позволившая образоваться галактикам.

Toutacoup 26.08.10 в 16:42

И три четверти - это темная энергия,

Toutacoup 26.08.10 в 16:42

необъяснимая сила, стремящаяся разорвать нас на части.

Toutacoup 26.08.10 в 16:43

Чем закончится эта битва?

Toutacoup 26.08.10 в 16:43

Разорвется ли вселенная в итоге на мельчайшие кусочки?

Toutacoup 26.08.10 в 16:44

Бренна Флаэр собирается разгадать эту загадку

Toutacoup 26.08.10 в 16:45

измерив то, насколько могущественна темная энергия.

Toutacoup 26.08.10 в 16:45

И сделать это она намерена с помощью этого устройства.

Toutacoup 26.08.10 в 16:46

Это цифровой глаз новейшего телескопа,

Toutacoup 26.08.10 в 16:48

называемый Камерой темной энергии.

Toutacoup 26.08.10 в 16:48

Мы хотели бы понять темную энергию как можно лучше,

Toutacoup 26.08.10 в 16:49

и поэтому нам нужно собрать как можно больше информации.

Toutacoup 27.08.10 в 11:21

Матрица этого сенсора состоит из невероятных 520-ти мегапикселей.

Toutacoup 27.08.10 в 11:22

Каждый из них охлаждается жидким гелием

Toutacoup 27.08.10 в 11:24

и способен улавливать свет,

Toutacoup 27.08.10 в 11:24

миллиарды лет путешествовавший сквозь вселенную.

Toutacoup 27.08.10 в 11:25

С помощью этой камеры мы проникаем глубже, чем какие-либо устройства до этого,

Toutacoup 27.08.10 в 11:26

и можем исследовать гораздо более далекое прошлое

Toutacoup 27.08.10 в 11:27

и делать это с высокой скоростью.

Toutacoup 27.08.10 в 11:27

Камера темной энергии

Toutacoup 27.08.10 в 11:28

будет способна порывать сразу большие области неба

Toutacoup 27.08.10 в 11:29

за одну ночь

Toutacoup 27.08.10 в 11:29

и будет делать это на протяжении пяти лет,

Toutacoup 27.08.10 в 11:29

медленно добавляя все новые детали в изображения

Toutacoup 27.08.10 в 11:30

в поисках ключа к тому, как образовалась темная энергия

Toutacoup 27.08.10 в 11:30

и наша вселенная.

Toutacoup 27.08.10 в 11:30

Все, что мы знаем о темной материи сейчас, -

Toutacoup 27.08.10 в 11:31

это то, что она становится все могущественней,

Toutacoup 27.08.10 в 11:32

расширяя вселенную быстрей и быстрей,

Toutacoup 27.08.10 в 11:32

но почему - мы не знаем.

Toutacoup 27.08.10 в 11:33

А если нам неизвестна причина, нам неизвестно и то, что последует дальше.

Toutacoup 27.08.10 в 11:33

И мы намерены провести тщательные исследования,

Toutacoup 27.08.10 в 11:34

чтобы попытаться со всем этим разобраться.

Toutacoup 27.08.10 в 11:34

Наша надежда опирается на то, что эти исследования

Toutacoup 27.08.10 в 11:35

поведают нам о будущем вселенной

Toutacoup 27.08.10 в 11:36

путем изучения ее прошлого 14 миллиардов лет назад

Toutacoup 27.08.10 в 11:37

с беспрецедентной точностью.

Toutacoup 27.08.10 в 11:37

Насколько известно ученым сегодня,

Toutacoup 27.08.10 в 11:39

темная материя была доминирующей силой

Toutacoup 27.08.10 в 11:39

в формировании вселенной

Toutacoup 27.08.10 в 11:39

первые семь миллиардов лет ее существования.

Toutacoup 27.08.10 в 11:40

Именно темная материя дала возможность образоваться галактикам,

Toutacoup 27.08.10 в 11:40

привлекая обычную материю своей невидимой массой.

Toutacoup 27.08.10 в 11:41

В последующие семь миллиардов лет

Toutacoup 27.08.10 в 11:41

темная энергия начала преобладать над темной материей

Toutacoup 27.08.10 в 11:41

и, судя по всему, победило в этом состязании,

Toutacoup 27.08.10 в 11:42

заставляя теперь галактики разлетаться друг от друга все быстрей.

Toutacoup 27.08.10 в 11:43

Чтобы лучше понять,

Toutacoup 27.08.10 в 11:45

что такое эта темная энергия,

Toutacoup 27.08.10 в 11:45