Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом: Season 2 Episode 01 "Is There Life After Death?"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
призванные хранить их после нашей смерти, Toutacoup 26.06.11 в 16:00 |
|
|
уже существуют? Toutacoup 26.06.11 в 16:00 |
||
|
И вполне возможно — прямо у нас перед носом. Toutacoup 26.06.11 в 16:04 |
||
|
Несмотря на все наши технологии, Toutacoup 26.06.11 в 16:05 |
||
|
загадка жизни и смерти по-прежнему далека от решения. Toutacoup 26.06.11 в 16:05 |
||
|
Или нет? Toutacoup 26.06.11 в 16:05 |
||
|
Дуглас Хофстэдлер из Блумингтона, Индиана, Toutacoup 26.06.11 в 16:25 |
||
|
утверждает, что все это — смотря с какой стороны поглядеть. Toutacoup 26.06.11 в 16:26 |
+1 | |
|
По его мнению, сознание — Toutacoup 26.06.11 в 16:29 |
||
|
лишь результат работы нашего мозга, Toutacoup 26.06.11 в 16:29 |
||
|
который совершенно особенным образом связывает поступающую в него информацию Toutacoup 26.06.11 в 16:30 |
||
|
во внутренние мысленные образы. Toutacoup 26.06.11 в 16:30 |
||
|
Но эти самые образы Toutacoup 26.06.11 в 16:38 |
||
|
не ограничены рамками нашего собственного разума. Toutacoup 26.06.11 в 16:39 |
||
|
Все мы представляем из себя причудливую комбинацию Toutacoup 26.06.11 в 16:40 |
||
|
всех тех людей - живущих ныне или уже ушедших - Toutacoup 26.06.11 в 16:43 |
||
|
кто оказывал на нас хотя бы малейшее влияние. Toutacoup 26.06.11 в 16:43 |
||
|
Основа вашей индивидуальности — Toutacoup 26.06.11 в 16:44 |
||
|
ключевая и одновременно сложнейшая часть вашего мозга, Toutacoup 26.06.11 в 16:45 |
||
|
но и она вполне может быть передана другим. Toutacoup 26.06.11 в 16:46 |
||
|
Это партитура с шопеновскими этюдами, Toutacoup 26.06.11 в 16:48 |
||
|
и вот эти самые значки на бумаге Toutacoup 26.06.11 в 16:49 |
||
|
передают все наиболее важные Toutacoup 26.06.11 в 16:49 |
||
|
эмоциональные моменты автора: Toutacoup 26.06.11 в 16:50 |
||
|
его подъемы и падения, Toutacoup 26.06.11 в 16:50 |
||
|
ощущения триумфа, Toutacoup 26.06.11 в 16:50 |
||
|
смирения или муки. Toutacoup 26.06.11 в 16:51 |
||
|
Эмоциональное состояние проступает здесь самым отчетливым образом, Toutacoup 26.06.11 в 16:52 |
||
|
и мы словно можем прикоснуться к другому человеку. Toutacoup 26.06.11 в 16:53 |
||
|
И хотя считается, что он перестал существовать Toutacoup 26.06.11 в 17:07 |
||
|
еще 150 или 160 лет тому назад, Toutacoup 26.06.11 в 17:07 |
||
|
какая-то часть его души никуда не делась Toutacoup 26.06.11 в 17:08 |
||
|
и продолжает проникать в умы миллионов людей. Toutacoup 26.06.11 в 17:08 |
||
|
Это тоже в некотором смысле жизнь после смерти, Toutacoup 26.06.11 в 17:09 |
||
|
которая всем нам суждена в той или иной степени, Toutacoup 26.06.11 в 17:09 |
||
|
пускай мы, возможно, будем и не в состоянии осознать ее. Toutacoup 26.06.11 в 17:10 |
||
|
Хофстэдлеру довелось самому стать этому свидетелем Toutacoup 26.06.11 в 17:11 |
||
|
после смерти его жены Кэрол. Toutacoup 26.06.11 в 17:11 |
||
|
Мы были в Италии, Toutacoup 26.06.11 в 17:14 |
||
|
когда вдруг узнали, что у нее опухоль мозга. Toutacoup 26.06.11 в 17:14 |
||
|
11-го декабря Toutacoup 26.06.11 в 17:14 |
||
|
об этом стало известно, Toutacoup 26.06.11 в 17:15 |
||
|
а уже вечером 12-го Toutacoup 26.06.11 в 17:15 |
||
|
она впала в кому. Toutacoup 26.06.11 в 17:15 |
||
|
То есть все произошло чертовски быстро. Toutacoup 26.06.11 в 17:15 |
||
|
Когда внезапно исчез человек, Toutacoup 26.06.11 в 17:17 |
||
|
с которым я был так долго Toutacoup 26.06.11 в 17:17 |
||
|
и так крепко связан, Toutacoup 26.06.11 в 17:18 |
||
|
я в итоге столкнулся с вопросом о том, Toutacoup 26.06.11 в 17:18 |
||
|
остается ли хоть какая-то часть человеческой души Toutacoup 26.06.11 в 17:19 |