Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом: Season 2 Episode 02 "Is There an Edge to the Universe?"

И они, возможно, не за горами.

Toutacoup 05.07.11 в 14:29

Двое ученых готовы объединить усилия

Toutacoup 05.07.11 в 14:30

в головокружительной попытке узнать больше о нашей Вселенной —

Toutacoup 05.07.11 в 14:32

о ее размере, форме

Toutacoup 05.07.11 в 14:32

и о том, кто, возможно, живет за соседней дверью.

Toutacoup 05.07.11 в 14:33

Бесконечна ли наша Вселенная?

Toutacoup 05.07.11 в 14:34

Или, может быть, где-то у нее все-таки есть граница?

Toutacoup 05.07.11 в 14:34

А что если она лишь одна

Toutacoup 05.07.11 в 14:35

из целого космического семейства других,

Toutacoup 05.07.11 в 14:35

разбросанных по странному и пока совершенно неизведанному миру?

Toutacoup 05.07.11 в 14:36

Всего несколько лет назад

Toutacoup 05.07.11 в 14:37

сам вопрос об этом был немыслим,

Toutacoup 05.07.11 в 14:37

а сейчас, по мнению некоторых, мы уже близки к ответу.

Toutacoup 05.07.11 в 14:38

Саша Кашлинский убежден,

Toutacoup 05.07.11 в 14:39

что на границе нашей Вселенной есть нечто,

Toutacoup 05.07.11 в 14:40

притягивающее целые галактики

Toutacoup 05.07.11 в 14:40

и заставляя их вливаться в так называемый «темный поток».

Toutacoup 05.07.11 в 14:41

Результаты его работы пока противоречивы,

Toutacoup 05.07.11 в 14:41

и чтобы убедить скептиков, ему нужно больше данных.

Toutacoup 05.07.11 в 14:42

Есть надежда, что буквально в ближайшие несколько лем

Toutacoup 05.07.11 в 14:43

в нашем каталоге будет числиться уже до 2000 скоплений,

Toutacoup 05.07.11 в 14:44

ну а новые данные, в свою очередь,

Toutacoup 05.07.11 в 14:44

позволят изучить «темный поток» в гораздо больших масштабах.

Toutacoup 05.07.11 в 14:45

Но теперь у Саши появился влиятельный союзник.

Toutacoup 05.07.11 в 14:46

Когда в тысячах километров от него, в Торонто,

Toutacoup 05.07.11 в 14:47

Лора Мерсини-Гаутон производила свои собственные вычисления

Toutacoup 05.07.11 в 14:48

границ Вселенной,

Toutacoup 05.07.11 в 14:48

вдруг раздался телефонный звонок. На линии была ее мать.

Toutacoup 05.07.11 в 14:49

И она говорит: «Ты не смотрела новости?

Toutacoup 05.07.11 в 14:50

Говорили про какой-то темный поток или вроде того.

Toutacoup 05.07.11 в 14:51

Был кого-то из NASA».

Toutacoup 05.07.11 в 14:51

А я говорю: «Нет, не смотрела».

Toutacoup 05.07.11 в 14:53

А сама подбегаю к компьютеру

Toutacoup 05.07.11 в 14:53

и тут же читаю, что группа ученых из NASA во главе с Кашлинским

Toutacoup 05.07.11 в 14:54

сообщила о том, что им удалось наблюдать так называемый «темный поток»

Toutacoup 05.07.11 в 14:55

материи в структуре Вселенной.

Toutacoup 05.07.11 в 14:55

А это в точности соответствовало нашим предсказаниям,

Toutacoup 05.07.11 в 14:57

которые мы сделали за два года до этого.

Toutacoup 05.07.11 в 14:57

Но что больше всего настораживало так это значения,

RAA 05.07.11 в 19:43

скорость с которой галактики двигались

RAA 05.07.11 в 19:44

и направление в котором они двигались

RAA 05.07.11 в 19:44

абсолютно точно совпадали

RAA 05.07.11 в 19:45

с нашими предсказаниями.

RAA 05.07.11 в 19:46

Фриман: Сейчас Лаура и Саша обдумывают

RAA 05.07.11 в 19:46

насколько экзотическим можеть быть пейзаж

RAA 05.07.11 в 19:52

снаружи нашей вселенной.

RAA 05.07.11 в 19:52

Можно считать, что вот эта доска — модель мультивселенной

Toutacoup 06.07.11 в 09:44

с ее энергетическими конфигурациями,

Toutacoup 06.07.11 в 09:44

каждая из которых в конце концов может оказаться занята

Toutacoup 06.07.11 в 09:44

той или иной вселенной и ее волновой функцией.

Toutacoup 06.07.11 в 09:45