Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом: Season 2 Episode 03 "Does Time Really Exist?"

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	метроном продолжает бить с той же частотой irrm 01.07.11 в 07:48 0 и метроном отсчитывает время в одном и том же темпе, Toutacoup 06.07.11 в 14:22 0
	независимо от того что происходит. irrm 01.07.11 в 07:48 0
	Дело в том, что невозможно irrm 01.07.11 в 11:36 0 Но проблема в том, что на самом деле Toutacoup 06.07.11 в 14:24 0
	зафиксировать абсолютное время. irrm 01.07.11 в 11:36 0 замерить абсолютное время невозможно. Toutacoup 06.07.11 в 14:24 0
	Мы не можем этого сделать. irrm 01.07.11 в 11:36 0 Потому что мы вообще не имеем дело с абсолютным временем, Toutacoup 06.07.11 в 14:24 0
	Мы ощущаем время как отношение между случившимися вещами irrm 01.07.11 в 11:37 0 а воспринимаем его лишь как взаимную последовательность событий. Toutacoup 06.07.11 в 14:25 0
	и можем показать это, irrm 01.07.11 в 11:37 0 Давайте-ка попросим наших музыкантов сыграть Toutacoup 06.07.11 в 14:26 0
	попросив музыкантов начать играть. irrm 01.07.11 в 11:37 0 и продемонстрируем это чуть более наглядно. Toutacoup 06.07.11 в 14:26 0
	Раз, два, три, четыре. irrm 01.07.11 в 11:38 0
	ЗВУЧИТ НЕСПЕШНЫЙ ДЖАЗ Toutacoup 06.07.11 в 14:27 0
	С началом игры irrm 01.07.11 в 15:31 0 Начиная играть, Toutacoup 07.07.11 в 13:33 0
	они создают время между собой irrm 01.07.11 в 15:31 0 они буквально выстраивают время между собой, Toutacoup 07.07.11 в 13:35 0
	относительное время, полностью построенное irrm 01.07.11 в 15:32 0
	на отношениях между играемыми нотами irrm 01.07.11 в 15:32 0
	и событиями, создаваемыми ими. irrm 01.07.11 в 15:33 0 и музыкальными фразами. Toutacoup 07.07.11 в 13:35 0
	Вот что такое время. irrm 01.07.11 в 15:33 0 Такова истинная природа времени. Toutacoup 07.07.11 в 13:36 0
	Таким образом, мы можем остановить метроном. irrm 01.07.11 в 15:34 0
	Вообще говоря, мы можем от него избавиться, irrm 01.07.11 в 15:34 0 Можем вообще его выкинуть, Toutacoup 07.07.11 в 13:37 0
	но мир продолжит существовать, irrm 01.07.11 в 15:34 0
	музыка будет играть и дальше. irrm 01.07.11 в 15:34 0
	[Музыка продолжается] irrm 01.07.11 в 15:35 0
	Это и было великим открытием Эйнштейна, irrm 01.07.11 в 15:36 1 Собственно, это и стало ключевым открытием Эйншетейна, Toutacoup 07.07.11 в 13:39 0
	лежащим в основе общей теории относительности -- irrm 01.07.11 в 15:36 0 положенным в основу его Общей теории относительности: Toutacoup 07.07.11 в 13:39 0
	время создается отношениями irrm 01.07.11 в 15:37 0 время построено на взаимоотношениях Toutacoup 07.07.11 в 13:40 0
	происходящих во Вселенной событий irrm 01.07.11 в 15:39 0 между событиями во Вселенной Toutacoup 07.07.11 в 13:40 0
	и больше ничем. irrm 01.07.11 в 15:39 0 и только на них. Toutacoup 07.07.11 в 13:40 0
	Даже сегодня irrm 01.07.11 в 15:39 0
	многие люди с трудом принимают irrm 01.07.11 в 15:40 0 некоторые со скрипом соглашаются Toutacoup 07.07.11 в 13:43 0
	правоту относительного времени Эйнштейна irrm 01.07.11 в 15:53 0 с преимуществом эйнштейновского подхода Toutacoup 07.07.11 в 13:43 0
	над абсолютным временем Ньютона. irrm 01.07.11 в 15:54 0
	но чем лучше мы понимаем время, irrm 01.07.11 в 15:54 0 Но чем дальше мы изучаем время, Toutacoup 07.07.11 в 13:50 0
	тем яснее видим что Эйнштейн был прав. irrm 01.07.11 в 15:55 0
	Это экспериментальные атомные часы на ионах алюминия irrm 02.07.11 в 19:53 0
	находящиеся в национальном институте стандартов и технологии irrm 02.07.11 в 19:53 0
	в Боулдере, Колорадо. irrm 02.07.11 в 19:54 0
	Главные часы Америки. irrm 02.07.11 в 19:54 0 Официальный стандарт времени в Америке, Toutacoup 07.07.11 в 14:55 1
	Самые точные в мире часы, irrm 02.07.11 в 19:54 0 а по совместительству – самые точные часы в мире, Toutacoup 07.07.11 в 14:56 1
	измеряющие колебания охлажденных атомов. irrm 02.07.11 в 19:55 0 маятниками и шестеренками в которых служат охлажденные до сверхнизких температур атомы. Toutacoup 07.07.11 в 14:57 1
	Они отсчитывают время с точностью до секунды irrm 02.07.11 в 19:56 0 Их погрешность не превосходит Toutacoup 07.07.11 в 14:58 0
	каждые 3.7 миллиардов лет. irrm 02.07.11 в 19:56 0 одной секунды за 3,7 миллиарда лет. Toutacoup 07.07.11 в 14:58 0
	В 2010 году, тайм лорды irrm 02.07.11 в 19:57 0 В 2010-м году тамошние хранители времени Toutacoup 08.07.11 в 07:51 0
	идеально синхронизировали две часовые установки, irrm 02.07.11 в 19:58 0
	затем подняли одни из часов на 12 дюймов. irrm 02.07.11 в 19:58 0 а затем приподняли одну из них на 30см. Toutacoup 08.07.11 в 07:52 1
	И показания этих часов стали различными. irrm 02.07.11 в 19:59 0 В результате показания часов стали различаться: Toutacoup 08.07.11 в 07:53 0
	Верхние часы стали идти чуточку быстрее нижних, irrm 02.07.11 в 19:59 0 те, что выше, начали идти едва уловимо быстрее, Toutacoup 08.07.11 в 07:54 0
	так как верхние были чуточку дальше irrm 02.07.11 в 20:00 0 поскольку находились чуточку дальше Toutacoup 08.07.11 в 07:54 0
	от центра Земли, от тяготения, irrm 02.07.11 в 20:01 0 от гравитационного притяжения Земли, Toutacoup 08.07.11 в 07:54 0
	которое замедляет время. irrm 02.07.11 в 20:01 0
	Эйнштейн предсказал такой исход irrm 02.07.11 в 20:01 0
	еще в начале 20 века irrm 02.07.11 в 20:02 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →