Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом: Season 2 Episode 03 "Does Time Really Exist?"

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и он только начинал.

irrm 02.07.11 в 20:02

0

но с тех пор наши представления ушли еще дальше.

Toutacoup 08.07.11 в 07:57

0

Если воспринимать Вселенную
как описал ее Эйнштейн,

irrm 02.07.11 в 20:03

0

В той Вселенной, которую он описывал,

Toutacoup 08.07.11 в 07:58

0

жизнь не должна течь в плавной
линейной прогрессии.

irrm 02.07.11 в 20:04

0

жизнь необязательно протекала бы прямолинейно и последовательно.

Toutacoup 08.07.11 в 07:58

0

Простое действие можно было бы сократить
и переставить

altruist921 05.07.11 в 22:56

0

Любое действие можно было бы разбить на отдельные части и составить их заново

Toutacoup 08.07.11 в 07:59

0

без какого-либо логического направления
вперед или назад,

altruist921 05.07.11 в 22:57

0

в любой последовательности и в любом направлении

Toutacoup 08.07.11 в 08:00

0

без начала или конца.

altruist921 05.07.11 в 22:57

0

Это как бы выглядела Вселенная

altruist921 05.07.11 в 22:57

0

Такой была бы Вселенная,

Toutacoup 08.07.11 в 08:01

0

если бы мы физически расклеивались
во времени.

altruist921 05.07.11 в 22:59

0

если бы физическая связь во времени отсутствовала.

Toutacoup 08.07.11 в 08:01

0

Шон Кэррол физик

altruist921 05.07.11 в 23:05

0

в Калифорнийском технологическом институте.

altruist921 05.07.11 в 23:00

0

Мы живем в пространстве.

altruist921 05.07.11 в 23:01

0

Вокруг нас существует три измерения пространства.

altruist921 05.07.11 в 23:01

0

А точнее говоря, в трех его измерениях.

Toutacoup 08.07.11 в 08:02

0

Эйнштейн понял, что время также измерение.

altruist921 05.07.11 в 23:02

0

Но Эйншетейну пришло в голову, что время можно рассматривать как еще одно измерение.

Toutacoup 08.07.11 в 08:03

1

К слову, время и пространство есть тем, что мы называем пространство-времени,

altruist921 05.07.11 в 23:03

0

Вообще говоря, они представляют из себя единое целое,

Toutacoup 08.07.11 в 08:04

0

которое есть четырех-мерным.

altruist921 05.07.11 в 23:03

0

то, что мы называем четырехмерным «пространством-временем»

Toutacoup 08.07.11 в 08:04

0

Это в чем мы живем

altruist921 05.07.11 в 23:04

0

В нем мы живем,

Toutacoup 08.07.11 в 08:05

0

Это то, в чем мы движемся
и проживаем наши жизни.

altruist921 05.07.11 в 23:05

0

двигаемся и воспринимаем наш мир.

Toutacoup 08.07.11 в 08:07

0

Кроме того, Эйнштейн понял

altruist921 05.07.11 в 23:06

0

Более того, Эйнштейн интерпретировал гравитацию

Toutacoup 08.07.11 в 08:09

0

, что гравитация есть проявление
кривизны пространства-времени.

altruist921 05.07.11 в 23:06

0

как искривление этого пространства-времени.

Toutacoup 08.07.11 в 08:09

0

У вас есть вещи
во Вселенной --

altruist921 05.07.11 в 23:07

0

Допустим, имеется некий сгусток материи -

Toutacoup 08.07.11 в 08:10

0

Вы знаете, что планета
или черная дыра

altruist921 05.07.11 в 23:08

0

ну скажем, планета, черная дыра

Toutacoup 08.07.11 в 08:10

0

или какая-то масса
или энергия --

altruist921 05.07.11 в 23:08

0

или другой массивный объект -

Toutacoup 08.07.11 в 08:12

0

оно искажает пространство и время
вокруг всего этого,

altruist921 05.07.11 в 23:09

0

так вот этот сгусток просто-напросто искривляет пространство и время вокруг себя,

Toutacoup 08.07.11 в 08:13

0

и то что мы видим и есть гравитацией.

altruist921 05.07.11 в 23:10

0

мы же воспринимаем это как гравитацию.

Toutacoup 08.07.11 в 08:13

0

И это действительно пространство-времени
, которое получается искаженным.

altruist921 05.07.11 в 23:13

0

На самом же деле это искажение пространства и времени —

Toutacoup 08.07.11 в 08:15

0

Так же и время есть пространством.

altruist921 05.07.11 в 23:13

0

как того, так и другого.

Toutacoup 08.07.11 в 08:15

0

Вот, если путешествуете вблизи к сильному гравитационному полю,

altruist921 05.07.11 в 23:14

0

И если вы, например, оказываетесь вблизи от достаточно сильного гравитационного поля,

Toutacoup 08.07.11 в 08:16

0

вы чувствуете поток времени, которое отличается от космического пространства.

altruist921 05.07.11 в 23:16

0

то время для вас течет несколько иначе, нежели в открытом пространстве.

Toutacoup 08.07.11 в 08:17

0

Фримен: Относительность времени вызывает много странных эффектов,

altruist921 05.07.11 в 23:17

0

Относительность времени связана с целым рядом самых удивительных эффектов,

Toutacoup 08.07.11 в 08:18

0

таких как время, которое быстро движется для астронавтов

altruist921 05.07.11 в 23:18

0

таких, например, как ускоренный ход времени на орбите

Toutacoup 08.07.11 в 08:19

0

чем для людей на Земле.

altruist921 05.07.11 в 23:19

0

по сравнению с земным.

Toutacoup 08.07.11 в 08:20

0

Но решение Эйнштейна относительно тайн времени

altruist921 05.07.11 в 23:19

0

Но эйнштейновский подход к природе времени

Toutacoup 08.07.11 в 08:22

0

открывает еще более сложные понятия.

altruist921 05.07.11 в 23:20

0

влечет за собой еще одно важное соображение.

Toutacoup 08.07.11 в 08:22

0

Если мы посмотрим вокруг,

altruist921 05.07.11 в 23:20

0

Достаточно оглянуться чтобы увидеть,

Toutacoup 08.07.11 в 08:23

0

мы увидим, что все пространство существует
прямо здесь, прямо сейчас.

altruist921 05.07.11 в 23:21

0

что все окружающее нас пространство существует здесь и сейчас.

Toutacoup 08.07.11 в 08:23

0

Если не следовать тому, что все время --

altruist921 05.07.11 в 23:22

0

Но не следует ли из этого, что и время -

Toutacoup 08.07.11 в 08:24

0

прошлое, настоящее и будущее --
кроме того уже существует?

altruist921 05.07.11 в 23:24

0

прошлое, настоящее и будущее - также существует целиком и сразу?

Toutacoup 08.07.11 в 08:24

0

Может быть, будущее
уже здесь?

altruist921 05.07.11 в 23:24

0

Что если будущее уже настало?

Toutacoup 08.07.11 в 08:25

0

Физики говорят, что все моменты жизни

altruist921 05.07.11 в 23:24

0

Физика утверждает, что все моменты времени

Toutacoup 08.07.11 в 08:27

0

в равной степени реальны,

altruist921 05.07.11 в 23:25

0

равноправны,

Toutacoup 08.07.11 в 08:27

0

и это искушает нас сказать

apfelsine 06.07.11 в 14:51

0

из чего хочется сделать вывод,

Toutacoup 08.07.11 в 08:27

0

что они все существуют одновременно

apfelsine 06.07.11 в 14:51

0

они все существуют сейчас, но это не то на что оно похоже

apfelsine 06.07.11 в 14:53

0

и прямо сейчас, но действительность подсказывает, что это не совсем так.

Toutacoup 08.07.11 в 08:29

0

Разные моменты времени

apfelsine 06.07.11 в 14:53

0

Различные точки во времени

Toutacoup 08.07.11 в 08:30

0

похожи на разные места в пространстве

apfelsine 06.07.11 в 14:54

0

можно сравнить с различными точками в пространстве:

Toutacoup 08.07.11 в 08:30

0

Они все не здесь

apfelsine 06.07.11 в 14:54

0

между ними есть расстояние.

Toutacoup 08.07.11 в 08:31

0

Они существуют, но где-то в другом месте

apfelsine 06.07.11 в 14:55

0

Они сосуществуют, но в разных местах.

Toutacoup 08.07.11 в 08:32

0

Разница в том, что в отличии от пространства,

apfelsine 06.07.11 в 14:56

0

И в отличие от пространства

Toutacoup 08.07.11 в 08:33

0

мы ничего не можем поделать кроме как проживать время

apfelsine 06.07.11 в 14:57

0

нам ничего не остается,

Toutacoup 08.07.11 в 08:33

0

один момент за другим

apfelsine 06.07.11 в 14:57

0

кроме как переживать время один момент за другим.

Toutacoup 08.07.11 в 08:33

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →