Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом: Season 2 Episode 04 "Are There More Than Three Dimensions?"

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вращая частицу, мы видим, что она

Alexrussia71 20.07.11 в 06:50

0

Когда я начинаю вращать его,

Toutacoup 25.07.11 в 07:42

0

ходит по кругу, поскольку ее удерживает леска.

Alexrussia71 20.07.11 в 06:53

0

он ходит по кругу, удерживаемый натяжением лески,

Toutacoup 25.07.11 в 07:43

0

И это представляет ее движение в другом измерении.

Alexrussia71 20.07.11 в 06:56

0

аналогично движению частицы в дополнительном измерении.

Toutacoup 25.07.11 в 07:44

0

Итак, как же это работает?

Alexrussia71 20.07.11 в 06:56

0

Что ж, давайте-ка посмотрим, что у нас получается.

Toutacoup 25.07.11 в 07:44

0

Здесь частица вращается в другом измерении.

Alexrussia71 20.07.11 в 06:58

0

Начинаем вращать нашу частицу.

Toutacoup 25.07.11 в 07:45

0

Приближаясь ближе и ближе, она ускоряется.

Alexrussia71 20.07.11 в 06:59

0

И по мере того, как она приближается к оси вращения,

Toutacoup 25.07.11 в 07:46

0

Она движется быстрее и быстрее, и имеет большую энергию.

Alexrussia71 20.07.11 в 06:59

0

ее скорость увеличивается.

Toutacoup 25.07.11 в 07:46

0
+1

И хотя, даже если частица выглядит находящейся в состоянии покоя,

Alexrussia71 20.07.11 в 07:01

0

И, наконец, даже когда она будет казаться неподвижной,

Toutacoup 25.07.11 в 07:50

0

она может находится в движении очень, очень быстром,

Alexrussia71 20.07.11 в 07:02

0

на самом деле она может очень и очень быстро вращаться,

Toutacoup 25.07.11 в 07:50

0

но по очень, очень малому кругу.

Alexrussia71 20.07.11 в 07:03

0

но по очень и очень малой окружности.

Toutacoup 25.07.11 в 07:50

0

Фриман: Любая движущаяся частица обязана обладать энергией,

Alexrussia71 20.07.11 в 07:04

0

Любая подвижная частица должна обладать энергией

Toutacoup 25.07.11 в 07:54

0

и, согласно самому знаменитому уравнению в физике,

Alexrussia71 20.07.11 в 07:05

0

если вы обладаете энергией, значит у вас есть масса.

Alexrussia71 20.07.11 в 07:06

0

там где энергия — там и масса.

Toutacoup 25.07.11 в 07:55

0

Этот факт осенил Тима пониманием того,

Alexrussia71 20.07.11 в 07:07

0

Это натолкнуло Тима на мысль о том,

Toutacoup 25.07.11 в 07:56

0

что частицы темной материи могут существовать

Alexrussia71 20.07.11 в 07:08

0

что в действительности могут представлять из себя частицы темной материи

Toutacoup 25.07.11 в 07:56

0

и как они могут направить нас

Alexrussia71 20.07.11 в 07:09

0

и как с их помощью

Toutacoup 25.07.11 в 07:57

0

в исследовании четвертого измерения

Alexrussia71 20.07.11 в 07:09

0

мы можем открыть четвертое измерение.

Toutacoup 25.07.11 в 07:57

0

Известно, что фотоны - частицы света,

Alexrussia71 20.07.11 в 07:09

0

Фотоны, например, — это частицы света,

Toutacoup 25.07.11 в 07:59

0

но если существует другое направление, куда бы фотон мог двигаться,

Alexrussia71 20.07.11 в 07:11

0

но если для них существует еще одно возможное измерение,

Toutacoup 25.07.11 в 07:59

0

мы смогли бы получить частицу темной материи

Alexrussia71 20.07.11 в 07:12

0

то заставив фактически лишенный массы фотон двигаться в нем

Toutacoup 25.07.11 в 08:00

0

захватив этот фотон с нулевой массой

Alexrussia71 20.07.11 в 07:13

0

мы таким образом

Toutacoup 25.07.11 в 08:01

0

и позволив ему кружить по кругу в другом измерении.

Alexrussia71 20.07.11 в 07:14

0

могли бы получить частицу темной материи.

Toutacoup 25.07.11 в 08:01

0

Фриман: Если Тим прав,

Alexrussia71 20.07.11 в 07:15

0

Если Тим прав,

Toutacoup 25.07.11 в 08:02

0

то темная материя состоит из света,

Alexrussia71 20.07.11 в 07:15

0

то темная материя может быть ничем иным как светом,

Toutacoup 25.07.11 в 08:03

0

частицы без массы проявляют себя как имеющие массу

Alexrussia71 20.07.11 в 07:16

0

безмассовые частицы которого все же наделены массой,

Toutacoup 25.07.11 в 08:03

0

поскольку они кружат вокруг

Alexrussia71 20.07.11 в 07:17

0

но в четвертом измерении,

Toutacoup 25.07.11 в 08:03

0

крохотной четырехмерной петли, которая слишком мала, чтобы мы смогли ее увидеть.

Alexrussia71 20.07.11 в 07:18

0

по крошечной и невидимой для нас окружности в котором они вращаются.

Toutacoup 25.07.11 в 08:04

0

Но как и когда

Alexrussia71 20.07.11 в 07:18

0

эти фотоны покинули наш трехмерный мир

Alexrussia71 20.07.11 в 07:19

0

эти фотоны покинули наш трехмерный мир

Alexrussia71 20.07.11 в 07:20

0

и перешли в четвертое измерение?

Alexrussia71 20.07.11 в 07:20

0

и оказались в четвертом измерении?

Toutacoup 25.07.11 в 08:05

0

Одним из способов понять это -

Alexrussia71 20.07.11 в 07:21

0

Можно попытаться понять это,

Toutacoup 25.07.11 в 08:05

0

представить карусель на детской площадке.

Alexrussia71 20.07.11 в 07:23

0

если представить себе карусель на детской площадке,

Toutacoup 25.07.11 в 08:06

0

Она вращается достаточно быстро.

Alexrussia71 20.07.11 в 07:23

0

вращающуюся на высокой скорости.

Toutacoup 25.07.11 в 08:06

0

И чтобы вскочить на карусель,

Alexrussia71 20.07.11 в 07:23

0

И чтобы запрыгнуть на нее,

Toutacoup 25.07.11 в 08:08

0

ребенок должен бежать по кругу с такой же скоростью,

Alexrussia71 20.07.11 в 07:24

0

нужно бежать с той же скоростью,

Toutacoup 25.07.11 в 08:08

0

что и карусель.

Alexrussia71 20.07.11 в 07:24

0

с которой та вращается.

Toutacoup 25.07.11 в 08:08

0

Но если она вращается быстрее, чем ребенок может бежать,

Alexrussia71 20.07.11 в 07:25

0

Но если она вращается слишком быстро,

Toutacoup 25.07.11 в 08:09

0

то не существует безопасного способа на нее вскочить.

Alexrussia71 20.07.11 в 07:26

0

то безопасно попасть на нее становится невозможно.

Toutacoup 25.07.11 в 08:09

0

Большинство открытых сегодня частиц

Alexrussia71 20.07.11 в 07:26

0

И у большинства сегодняшних частиц

Toutacoup 25.07.11 в 08:10

0

не обладают такой достаточной энергией.

Alexrussia71 20.07.11 в 07:27

0

просто недостаточно энергии.

Toutacoup 25.07.11 в 08:10

0

Но на заре своего рождения,

Alexrussia71 20.07.11 в 07:28

0

Но когда Вселенная только зарождалась,

Toutacoup 25.07.11 в 08:11

0

Вселенная была очень мала и очень горяча.

Alexrussia71 20.07.11 в 07:29

0

материя в ней была сильно сжата и разогрета.

Toutacoup 25.07.11 в 08:11

0

И в то время, частицы обладали гораздо большей енергией,

Alexrussia71 20.07.11 в 07:30

0

Соответственно, энергия частиц была гораздо выше

Toutacoup 25.07.11 в 08:12

0

чтобы переместиться в другое измерение.

Alexrussia71 20.07.11 в 07:30

0

и те были в состоянии перейти в четвертое измерение.

Toutacoup 25.07.11 в 08:13

0

Фриман: Сразу после Большого Взрыва,

Alexrussia71 20.07.11 в 07:31

0

Не исключено, что частицам со сверхвысокими энергиями,

Toutacoup 25.07.11 в 08:14

0

супер высокоэнергетические частицы света

Alexrussia71 20.07.11 в 07:31

0

образовавшимся в результате большого Взрыва,

Toutacoup 25.07.11 в 08:15

0

возможно прорвались в четвертое измерение.

Alexrussia71 20.07.11 в 07:32

0

удалось прорваться в четырехмерный мир.

Toutacoup 25.07.11 в 08:15

0

С тех пор они там застряли

Alexrussia71 20.07.11 в 07:32

0

И с тех пор продолжают оставаться там,

Toutacoup 25.07.11 в 08:16

0

и для нас проявляются как темная материя.

Alexrussia71 20.07.11 в 07:33

0

представая перед нами в виде темной материи.

Toutacoup 25.07.11 в 08:18

0

Но Тим полагает, что для них, всеже, есть путь домой в наш мир,

Alexrussia71 20.07.11 в 07:34

0

Но по мнению Тима, обратный путь для них все-таки не закрыт,

Toutacoup 25.07.11 в 08:19

0
+3
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →