Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом: Season 2 Episode 04 "Are There More Than Three Dimensions?"

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и если они смогут вернуться, это будет,

Alexrussia71 21.07.11 в 10:12

0

и вернувшись обратно, они могут стать

Toutacoup 25.07.11 в 08:20

0

неоспоримым доказательством существования четвертого измерения.

Alexrussia71 21.07.11 в 10:13

0

Два фотона, вращаясь вокруг свернутого измерения

Alexrussia71 21.07.11 в 10:17

0

Когда два фотона вращаются в невидимом для нас измерении

Toutacoup 25.07.11 в 08:22

0

в разные стороны,

Alexrussia71 21.07.11 в 10:17

0

навстречу друг другу,

Toutacoup 25.07.11 в 08:22

0

случайно могут столкнуться друг с другом.

Alexrussia71 21.07.11 в 10:18

0

то могут случайно столкнуться,

Toutacoup 25.07.11 в 08:22

0

Подобное столкновение заставит фотоны аннигилировать, что приведет

Alexrussia71 21.07.11 в 10:19

0

при этом они аннигилируют,

Toutacoup 25.07.11 в 08:24

0

к интенсивному потоку энергии внутри нашей трехмерной Вселенной.

Alexrussia71 21.07.11 в 10:20

0

высвобождая в наш мир мощный энергетический всплеск.

Toutacoup 25.07.11 в 08:25

0

И хотя подобное событие крайне маловероятно,

Alexrussia71 21.07.11 в 10:21

0

такое столкновение в четвертом измерении

Alexrussia71 21.07.11 в 10:22

0

создало бы детектируемый сигнал.

Alexrussia71 21.07.11 в 10:24

0

вполне можно было бы зарегистрировать.

Toutacoup 25.07.11 в 08:26

0

Зажигание... Отрыв...

Alexrussia71 21.07.11 в 10:25

0

Фриман: В 2008 году НАСА вывела на орбиту космический телескоп Ферми,

Alexrussia71 21.07.11 в 10:27

0

В 2008 году в НАСА запустили космический телескоп Ферми,

Toutacoup 25.07.11 в 08:27

0

призванный фиксировать и исследовать интенсивные гамма-всплески,

Alexrussia71 21.07.11 в 10:29

0

основная задача которого — регистрация высокоэнергетического излучения,

Toutacoup 25.07.11 в 08:28

0

порожденные какаклизмами вселенского масштаба - взрывающимися звездами.

Alexrussia71 21.07.11 в 10:31

0

связанного с такими масштабными катаклизмами как, скажем, звездные взрывы.

Toutacoup 25.07.11 в 08:29

0

Однако, ему по силам засечь гамма-лучи и от фотонов темной материи

Alexrussia71 21.07.11 в 10:34

0

Но кроме того, он в состоянии регистрировать также и гамма-излучение,

Toutacoup 25.07.11 в 08:31

0

в момент их совместной аннигиляции.

Alexrussia71 21.07.11 в 10:34

0

возникающее в результате столкновения фотонных пар.

Toutacoup 25.07.11 в 08:31

0

Собирая и обрабатывая данные, мы приходим к пониманию того,

Alexrussia71 21.07.11 в 10:37

0

По мере накопления данных для нас начинает проясняться картина космического гамма-излучения

Toutacoup 25.07.11 в 08:34

0

где может скрываться темная материя и как ее найти.

Alexrussia71 21.07.11 в 10:37

0

и мы уже потихоньку начинаем искать, где именно может скрываться темная материя.

Toutacoup 25.07.11 в 08:34

0

Телескоп Ферми уже обнаружил мощный поток гамма излучения,

Alexrussia71 21.07.11 в 10:39

0

С помощью этого телескопа удалось обнаружить мощнейший поток гамма-излучения,

Toutacoup 25.07.11 в 08:36

0

испускаемый из центра нашей галактики.

Alexrussia71 21.07.11 в 10:39

0

Но обнаружить сигнал из четвертого измерения, задача, требующая

Alexrussia71 21.07.11 в 10:41

0

Но это пока еще далеко не значит,

Toutacoup 25.07.11 в 08:36

0

гораздо больше времени и сил.

Alexrussia71 21.07.11 в 10:42

0

что сигнал этот родом из четвертого измерения.

Toutacoup 25.07.11 в 08:37

0

Тэйт: Безусловно, я надеюсь, что завтра мы одержим победу

Alexrussia71 21.07.11 в 10:46

0

Конечно же, я надеюсь, что в ближайшее время мы сможем смело заявить

Toutacoup 25.07.11 в 08:38

0

открыв другие измерения.

Alexrussia71 21.07.11 в 10:47

0

об открытии нового измерения,

Toutacoup 25.07.11 в 08:38

0

Но с другой стороны,

Alexrussia71 21.07.11 в 10:49

0

но по правде говоря,

Toutacoup 25.07.11 в 08:39

0

я не знаю точно, когда это произойдет.

Alexrussia71 21.07.11 в 10:50

0

Сегодняшние перспективы гораздо лучше

Alexrussia71 21.07.11 в 10:50

0

И все же наши сегодняшние перспективы превосходят все то,

Toutacoup 25.07.11 в 08:40

0

чем они были раньше

Alexrussia71 21.07.11 в 10:51

0

на что нам приходилось рассчитывать прежде.

Toutacoup 25.07.11 в 08:40

0

Фриман: Телескоп Ферми продолжит собирать доказательства

Alexrussia71 21.07.11 в 10:52

0

Телескоп Ферми продолжит собирать уникальные данные

Toutacoup 25.07.11 в 08:42

0

из глубин космоса до 2015 года.

Alexrussia71 21.07.11 в 10:53

0

примерно до 2015 года,

Toutacoup 25.07.11 в 08:43

0

Но подтверждение существования других измерений

Alexrussia71 21.07.11 в 10:54

0

однако доказательств того, что наш мир не ограничивается тремя измерениями,

Toutacoup 25.07.11 в 08:44

0

возможно не придется ждать так долго.

Alexrussia71 21.07.11 в 10:55

0

Величайший эксперимент в истории человечества

Alexrussia71 21.07.11 в 10:58

0

Уже сегодня их пытаются обнаружить

Toutacoup 25.07.11 в 08:45

0

проводится в Швейцарии.

Alexrussia71 21.07.11 в 10:59

0

с помощью самой совершенной экспериментальной установки под швейцарскими Альпами.

Toutacoup 25.07.11 в 08:46

0

Цель ученых -

Alexrussia71 21.07.11 в 11:00

0

Задача науки —

Toutacoup 25.07.11 в 08:47

0

явить миру глубочайшую суть природы.

Alexrussia71 21.07.11 в 11:01

0

как можно глубже познать устройство мира.

Toutacoup 25.07.11 в 08:48

0

И ничто в науке не идет так глубоко, как это делает теория струн.

Alexrussia71 21.07.11 в 11:04

0

И в этом смысле вряд ли что-то может сравниться с теорией струн.

Toutacoup 25.07.11 в 08:52

0

Теория струн гласит, что каждая отдельная частица материи

Alexrussia71 21.07.11 в 11:05

0

и энергии во Вселенной не что иное как

Alexrussia71 21.07.11 в 11:05

0

крошечная вибрирующая струна.

Alexrussia71 21.07.11 в 11:06

0

Но струна, витрирующая не в трех, а в девяти измерениях.

Alexrussia71 21.07.11 в 11:07

0

Но колеблется эта струна не в трех измерениях, а в девяти.

Toutacoup 25.07.11 в 08:54

0

Если теория струн верна, то каждая точка пространства

Alexrussia71 21.07.11 в 11:08

0

И если эта теория верна, то у каждой точки пространства

Toutacoup 25.07.11 в 08:55

0

обладает еще шестью, плотно свернутыми дополнительными измерениями.

Alexrussia71 21.07.11 в 11:09

0

есть шесть невероятно плотно упакованных дополнительных измерений.

Toutacoup 25.07.11 в 08:56

0

Эти неуловимые измерения

Alexrussia71 21.07.11 в 11:09

0

И эти таинственные измерения

Toutacoup 25.07.11 в 08:56

0

могли бы раскрыть все тайны современной физики.

Alexrussia71 21.07.11 в 11:11

0

могут стать разгадкой практически всех тайн в современной физике.

Toutacoup 25.07.11 в 08:57

0

Но есть загвоздка - за более чем сорок лет

Alexrussia71 21.07.11 в 11:12

0

Правда, есть одна проблема.

Toutacoup 25.07.11 в 08:57

0

существования теории струн

Alexrussia71 21.07.11 в 11:12

0

За прошедшие 40 лет с тех пор, как она была выдвинута,

Toutacoup 25.07.11 в 08:58

0

небыло найдено ни малейшего доказательства в ее поддержку.

Alexrussia71 21.07.11 в 11:14

0

не было получено ни единого ее экспериментального доказательства.

Toutacoup 25.07.11 в 08:59

0

Тысячи ученых в поисках решения.

Alexrussia71 21.07.11 в 11:15

0

Поисками же занимаются тысячи ученых.

Toutacoup 25.07.11 в 09:00

0

У подножья Альп в Женеве

Alexrussia71 21.07.11 в 11:16

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →