Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом: Season 2 Episode 04 "Are There More Than Three Dimensions?"

построен Большой Адронный Коллайдер (БАК).

Alexrussia71 21.07.11 в 11:17

представляющий собой гигантское кольцо длиной более 26 км,

Toutacoup 25.07.11 в 09:02

вы придурки!!!!!!!!!!!

уже пеерводят этот сериад, вам не хуй делать что ли????????????????????????????????

slavnus 24.07.11 в 15:09

АААААААаааАААААаА!!11111111 Мы придурки!!!!!11111 Переводят жеее!!!!111 АААааааяаа!1111

Toutacoup 24.07.11 в 15:11

с как можно большей энергией.

Toutacoup 25.07.11 в 09:04

Профессор физики из Калифорнийского технологического университета Мария Спиропулу

Toutacoup 25.07.11 в 09:05

работает в Женеве на атомных ускорителях

Toutacoup 25.07.11 в 09:06

с момента своего выпуска.

Toutacoup 25.07.11 в 09:06

Ей приходилось видеть триллионы частиц,

Toutacoup 25.07.11 в 09:07

разлетающихся субатомной шрапнелью в камерах детекторов.

Toutacoup 25.07.11 в 09:07

БАК — пожалуй, самый амбициозный

Toutacoup 25.07.11 в 09:08

и технически сложный научный проект,

Toutacoup 25.07.11 в 09:09

за который человечество когда-либо бралось.

Toutacoup 25.07.11 в 09:09

Мы фиксируем миллиарды столкновений в секунду,

Toutacoup 25.07.11 в 09:09

и всего лишь записать эти данные — уже непростая задача.

Toutacoup 25.07.11 в 09:10

Мария с коллегами буквально просеяли

Toutacoup 25.07.11 в 09:11

невероятное количество информации,

Toutacoup 25.07.11 в 09:11

выявив десятки новых частиц,

Toutacoup 25.07.11 в 09:12

играющих роль кирпичиков материи.

Toutacoup 25.07.11 в 09:12

Но еще ни разу им не приходилось наблюдать те самые струны,

Toutacoup 25.07.11 в 09:13

якобы лежащие в основе каждой из таких частиц.

Toutacoup 25.07.11 в 09:13

Если верить теории, то они должны быть

Toutacoup 25.07.11 в 09:13

в триллион триллионов раз меньше атома.

Toutacoup 25.07.11 в 09:14

Иными словами,

Toutacoup 25.07.11 в 09:15

если бы атом был размером с Солнечную систему,

Toutacoup 25.07.11 в 09:15

то струна была бы не больше обычной лампочки.

Toutacoup 25.07.11 в 09:15

А чем меньше объект,

Toutacoup 25.07.11 в 09:15

тем больше энергии требуется чтобы обнаружить его.

Toutacoup 25.07.11 в 09:16

Энергия частиц, разгоняемых в коллайдере,

Toutacoup 25.07.11 в 09:17

поистине огромна.

Toutacoup 25.07.11 в 09:17

Протоны, например, разгоняются настолько,

Toutacoup 25.07.11 в 09:18

что за час способны отстать от луча света всего на 13 км.

Toutacoup 25.07.11 в 09:19

Но чтобы обнаружить струны

Toutacoup 25.07.11 в 09:20

с их скрытыми измерениями,

Toutacoup 25.07.11 в 09:20

потребуется энергия, которую едва ли можно вообразить.

Toutacoup 25.07.11 в 09:21

Если вы решите построить коллайдер,

Toutacoup 25.07.11 в 09:22

способный обнаружить даже струны,

Toutacoup 25.07.11 в 09:22

то по размерам он намного превзойдет сегодняшний БАК,

Toutacoup 25.07.11 в 09:23

превзойдет даже земной экватор

Toutacoup 25.07.11 в 09:23

и, может быть, даже Млечный Путь.

Toutacoup 25.07.11 в 09:24

Но возможно, все же имеется способ доказать правильность теории струн

Toutacoup 25.07.11 в 09:26

и ее предполагаемых измерений,

Toutacoup 25.07.11 в 09:27

при этом не требующий

Toutacoup 25.07.11 в 09:27

непосредственных наблюдений за этими крошечными струнами.

Toutacoup 25.07.11 в 09:27

Джо Польчинский — один из ведущих специалистов

Toutacoup 25.07.11 в 09:28

по теории струн.

Toutacoup 25.07.11 в 09:28

И как многие другие,

Toutacoup 25.07.11 в 09:29

он находит вдохновение на лоне природы.

Toutacoup 25.07.11 в 09:29

Бывает очень полезно отправиться куда-нибудь на природу, например, в горы,

Toutacoup 25.07.11 в 09:30

и немного поразмыслить.

Toutacoup 25.07.11 в 09:31

Если, скажем, взобраться на холм,

Toutacoup 25.07.11 в 09:32