Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом: Season 2 Episode 06 "How does the Universe work?"

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

везде мы видим формы.

(анонимно) 03.09.11 в 21:30

0

то математические фигуры буквально всюду.

Toutacoup 07.09.11 в 12:58

0

Мы видим, что все планеты
собираются вокруг Солнца

(анонимно) 03.09.11 в 21:30

0

Мы видим, что все планеты движутся вокруг Солнца

(анонимно) 04.09.11 в 07:25

0

Например, планеты движутся вокруг Солнца

Toutacoup 07.09.11 в 12:58

0

в форму называемую эллипсом.

(анонимно) 03.09.11 в 21:33

0

по траектории, называемой эллипсом.

(анонимно) 04.09.11 в 07:26

0

по траекториям в виде эллипса,

Toutacoup 07.09.11 в 12:59

0

Она выглядит как растянутая окружность.

(анонимно) 04.09.11 в 07:27

0

наподобие приплюснутой окружности.

Toutacoup 07.09.11 в 12:59

0

Орбита любого объекта во Вселенной, вращающегося вокруг другого объекта -

(анонимно) 04.09.11 в 07:30

0

И почему если в космосе что-то вращается вокруг чего-то,

Toutacoup 07.09.11 в 13:00

0

почему она всегда представляет собой именно такую форму?

(анонимно) 04.09.11 в 07:32

0

то это обязательно именно эллипс?

Toutacoup 07.09.11 в 13:00

0

Не восьмерку или квадрат?

(анонимно) 04.09.11 в 07:35

0

Прочему не восьмерка или квадрат?

Toutacoup 07.09.11 в 13:01

0

Как только мы копнем поглубже,

(анонимно) 04.09.11 в 07:37

0

мы начинаем находить все эти закономерности

(анонимно) 04.09.11 в 07:39

0

начинают обнаруживаться все эти закономерности, правила

Toutacoup 07.09.11 в 13:01

0

и даже цифры.

(анонимно) 04.09.11 в 07:39

0

К примеру, если я возьму несколько палочек

(анонимно) 04.09.11 в 07:41

0

и задам вопрос: "Сколько палочек я могу сложить таким образом,

(анонимно) 04.09.11 в 07:46

0

и захочу выяснить, а сколько я могу сложить таким образом,

Toutacoup 07.09.11 в 13:02

0

чтобы они были перпендикулярны друг другу?"

(анонимно) 04.09.11 в 07:47

0

чтобы каждая из них была перпендикулярна остальным.

Toutacoup 07.09.11 в 13:03

0

Я получу число - три.

(анонимно) 04.09.11 в 07:47

0

Получится число, и это будет три.

Toutacoup 07.09.11 в 13:03

0

Для этого в физике существует воображаемое число.

(анонимно) 04.09.11 в 08:00

0

Для него в физике даже есть специальное название —

Toutacoup 07.09.11 в 13:04

0
+1

Мы называем его размерностью пространства.

(анонимно) 04.09.11 в 08:01

0

размерность пространства.

Toutacoup 07.09.11 в 13:04

0

И все эти встроенные во Вселенную цифры и числа очень важны,

(анонимно) 04.09.11 в 08:03

0

И все эти числа, присущие самой Вселенной, очень важны,

Toutacoup 07.09.11 в 13:07

0

поскольку если вы даже слегка измените их,

(анонимно) 04.09.11 в 08:06

0

потому что если даже слегка изменить их -

Toutacoup 07.09.11 в 13:07

0

если вы скажете, к примеру, что протон тяжелее электрона

(анонимно) 04.09.11 в 08:06

0

если, к примеру, протон будет тяжелее электрона

(анонимно) 04.09.11 в 08:08

0

скажем, пускай протон был бы тяжелее электрона

Toutacoup 07.09.11 в 13:08

0

не в 1836 раз,

(анонимно) 04.09.11 в 08:07

0

а в 5000 раз, то мы умрем.

(анонимно) 04.09.11 в 08:09

0

а в 5000 - то мы бы просто-напросто погибли.

Toutacoup 07.09.11 в 13:08

0

На самом деле, если изменить множество чисел

(анонимно) 04.09.11 в 08:12

0

Более того, если изменить большинство из них

Toutacoup 07.09.11 в 13:09

0

всего на несколько процентов,

(анонимно) 04.09.11 в 08:12

0

хотя бы на несколько процентов,

Toutacoup 07.09.11 в 13:09

0

то Солнце может взорваться или атомы могут внезапно разрушиться,

(анонимно) 04.09.11 в 08:13

0

и существование жизни, какой мы ее знаем, будет невозможно.

(анонимно) 04.09.11 в 08:14

0

а жизнь в привычном понимании будет уже невозможна.

Toutacoup 07.09.11 в 13:10

0

Поэтому эти цифры и числа не только существуют,

(анонимно) 04.09.11 в 08:15

0

Поэтому эти числа не просто есть,

Toutacoup 07.09.11 в 13:11

0

они еще и чрезвычайно важны

(анонимно) 04.09.11 в 08:16

0

для понимания самой сути нашей реальности.

(анонимно) 04.09.11 в 08:17

0

для понимания сути нашей действительности.

Toutacoup 07.09.11 в 13:11

0

Фримен: это возвращает нас к не очень комфортной идее,

(анонимно) 04.09.11 в 08:19

0

А это возвращает нас обратно к не слишком удобному выводу,

Toutacoup 07.09.11 в 13:13

0

предложенной доминирующей теорией квантовой механики.

(анонимно) 04.09.11 в 08:23

0

следующему из преобладающей сегодня квантовой теории:

Toutacoup 07.09.11 в 13:13

0

На самых глубинных уровнях реальности

(анонимно) 04.09.11 в 08:23

0

на самом базовом уровне

Toutacoup 07.09.11 в 13:14

0

ничто не материально.

(анонимно) 04.09.11 в 08:25

0

Есть только информация -

(анонимно) 04.09.11 в 08:25

0

цифры и числа, подчиняющиеся определенному набору правил,

(анонимно) 04.09.11 в 08:26

0

не более чем числа, придерживающиеся определенных правил,

Toutacoup 07.09.11 в 13:14

0

которые мы пока еще не понимаем.

(анонимно) 04.09.11 в 08:26

0

истинная суть которых нам пока недоступна.

Toutacoup 07.09.11 в 13:15

0

Тегмарк: единственные свойства, которыми обладает электрон -

(анонимно) 04.09.11 в 08:27

0

Все свойства, которыми наделен электрон —

Toutacoup 07.09.11 в 13:16

0

это набор чисел.

(анонимно) 04.09.11 в 08:28

0

это лишь набор чисел.

Toutacoup 07.09.11 в 13:16

0

У нас, физиков, для них есть названия, к примеру, спин или заряд,

(анонимно) 04.09.11 в 08:29

0

У нас есть названия для них - скажем, тот же спин или заряд -

Toutacoup 07.09.11 в 13:17

0

но в действительности это только числа.

(анонимно) 04.09.11 в 08:30

0

но на самом деле это просто числа.

Toutacoup 07.09.11 в 13:17

0

На самом нижнем уровне нет абсолютно ничего

(анонимно) 04.09.11 в 08:31

0

И в самой основе мироздания нет абсолютно ничего

Toutacoup 07.09.11 в 13:18

0

кроме чисел, кроме математики.

(анонимно) 04.09.11 в 08:31

0

кроме чисел и выражений.

Toutacoup 07.09.11 в 13:18

0

Фримен: возможно, математика - это абсолютная истина,

(анонимно) 04.09.11 в 08:33

0

Возможно, математика — и есть основа всего,

Toutacoup 07.09.11 в 13:20

0

но, учитывая наши ограниченные возможности

(анонимно) 04.09.11 в 08:33

0

и то, какой огромной и странной кажется Вселенная,

(анонимно) 04.09.11 в 08:34

0

можем ли мы решить эту проблему?

(анонимно) 04.09.11 в 08:35

0

в состоянии ли мы вообще дать ответ на этот вопрос?

Toutacoup 07.09.11 в 13:20

0

Сможем ли мы когда-либо узнать, как же на самом деле устроена Вселенная?

(анонимно) 04.09.11 в 08:35

0

Конечно, нет никакой гарантии,

(анонимно) 04.09.11 в 08:36

0

что мы найдем абсолютное уравнение,

(анонимно) 04.09.11 в 08:37

0

но я думаю, мы должны пытаться сделать это.

(анонимно) 04.09.11 в 08:41

0

но, думаю, попытаться все-таки можно.

Toutacoup 07.09.11 в 13:23

0

Просто удивительно, насколько мы как вид продвинулись

(анонимно) 04.09.11 в 08:44

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →