Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом: Season 2 Episode 06 "How does the Universe work?"

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

за прошедшие 100 лет -

(анонимно) 04.09.11 в 08:45

0

в понимании мира мы вышли далеко за пределы наших самых смелых мечтаний.

(анонимно) 04.09.11 в 08:46

0

в миропонимании мы превзошли наши самые смелые мечты.

Toutacoup 07.09.11 в 13:24

0

И для того, чтобы гарантировать, что мы не потерпим неудачу, нет лучшего пути

(анонимно) 04.09.11 в 08:47

0

И нет лучшей гарантии неудачи

Toutacoup 07.09.11 в 13:25

0

чем продолжать пытаться.

(анонимно) 04.09.11 в 08:47

0

чем взять и опустить руки.

Toutacoup 07.09.11 в 13:25

0

Если я ошибаюсь,

(анонимно) 04.09.11 в 08:48

0

и Вселенная по определению

(анонимно) 04.09.11 в 08:51

0

и в основе Вселенной

Toutacoup 07.09.11 в 13:26

0

нематематична,

(анонимно) 04.09.11 в 08:56

0

лежит нечто нематематическое по своей природе,

Toutacoup 07.09.11 в 13:26

0

то физика в конце концов обречена.

(анонимно) 04.09.11 в 08:56

0

то современная физика окажется обречена:

Toutacoup 07.09.11 в 13:27

0

Мы достигнем предела,

(анонимно) 04.09.11 в 08:57

0

мы столкнемся с препятствием,

Toutacoup 07.09.11 в 13:27

0

выйти за который мы уже не сможем.

(анонимно) 04.09.11 в 08:58

0

преодолеть которое можем оказаться не в силах.

Toutacoup 07.09.11 в 13:27

0

Если же я прав,

(анонимно) 04.09.11 в 08:58

0

то мы окажемся в очень счастливой ситуации,

(анонимно) 04.09.11 в 08:59

0

то дела сложатся как нельзя более удачно:

Toutacoup 07.09.11 в 13:28

0

когда нет никакого предела,

(анонимно) 04.09.11 в 09:00

0

никаких препятствий не предвидится,

Toutacoup 07.09.11 в 13:28

0

и наш прогресс буде ограничен только нашим воображением.

(анонимно) 04.09.11 в 09:01

0

и наш прогресс будет ограничен только нашим воображением.

(анонимно) 04.09.11 в 09:01

1

Увидим ли мы когда-нибудь всю "паутину" реальности?

(анонимно) 04.09.11 в 09:03

0

Удастся ли нам рано или поздно увидеть всю «паутину» действительности целиком?

Toutacoup 07.09.11 в 13:31

0

Сможем ли мы найти и поймем ли мы

(анонимно) 04.09.11 в 09:04

0

Сможем ли мы выяснить, а выяснив — понять

Toutacoup 07.09.11 в 13:31

0

абсолютную истину?

(анонимно) 04.09.11 в 09:04

0

абсолютную истину?

(анонимно) 04.09.11 в 09:05

0

Сейчас мы как археологи,

(анонимно) 04.09.11 в 09:05

0

которые откопали небольшой треугольник, захороненный в песках -

(анонимно) 04.09.11 в 09:06

0

откопавшие под слоем песка крошечный треуголник,

Toutacoup 07.09.11 в 13:32

0

вершину огромной пирамиды, которую мы пока не видим.

(анонимно) 04.09.11 в 09:07

0

вершину целой пирамиды, скрытой от нашего взора.

Toutacoup 07.09.11 в 13:33

0

Возможно, люди слишком самонадеяны,

(анонимно) 04.09.11 в 09:10

0

полагая, что смогут когда-нибудь ее увидеть.

(анонимно) 04.09.11 в 09:11

0

Но мы продолжаем открывать истину,

(анонимно) 04.09.11 в 09:14

0

каплю за каплей, часть за частью.

(анонимно) 04.09.11 в 09:14

0

каплю за каплей, шаг за шагом.

Toutacoup 07.09.11 в 13:35

0

Если мы продолжим наши раскопки,

(анонимно) 04.09.11 в 09:15

0

И если мы продолжим раскопки,

Toutacoup 07.09.11 в 13:36

0

в конце концов мы сможем увидеть всю красоту творения...

(анонимно) 04.09.11 в 09:16

0

то не исключено, что однажды сможем лицезреть всю красоту мироздания,

Toutacoup 07.09.11 в 13:36

0

И, быть может, мельком узреть замысел Бога.

(анонимно) 04.09.11 в 09:19

0

а быть может — и заглянуть мельком в высший замысел.

Toutacoup 07.09.11 в 13:37

0

Переведено на notabenoid.com

(анонимно) 04.09.11 в 13:10

0
Минутку...

← Предыдущая страница