Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом: Season 2 Episode 07 "Can we travel faster than light?"

и недостает одного ключевого компонента -

Lightkeeper 09.10.11 в 17:40

экзотической субстанции, называемой отрицательно энергией,

Lightkeeper 09.10.11 в 17:41

чего-то, что многие ученые даже не совсем уверены в ее существовании.

Lightkeeper 09.10.11 в 17:42

Но один человек действительно верит в существование отрицательной энергии.

Lightkeeper 09.10.11 в 17:43

Он даже утверждает, что создал это в своей лаборатории.

Lightkeeper 09.10.11 в 17:44

Двигатель деформации пространства.

Lightkeeper 09.10.11 в 17:44

Это походит на научную фантастику,

Lightkeeper 09.10.11 в 17:45

но идея путешествия сквозь Вселенную

Lightkeeper 09.10.11 в 17:46

в искривляющем пространство пузыре

Lightkeeper 09.10.11 в 17:47

Эйнштейну показалась бы гениальной.

Lightkeeper 09.10.11 в 17:53

Есть одно небольшое препятствие.

Lightkeeper 09.10.11 в 17:54

Двигатель деформации может работать только

Lightkeeper 09.10.11 в 17:54

на таинственном источнике энергии -

Lightkeeper 09.10.11 в 17:55

отрицательной энергии.

Lightkeeper 09.10.11 в 17:55

И сегодня, большинство ученых полагают, что отрицательная энергия -

Lightkeeper 09.10.11 в 17:56

всего лишь бездоказательное теоретическое понятие.

Lightkeeper 09.10.11 в 17:56

Но Стив Ламоро, атомный физик в Йельском университете,

Lightkeeper 09.10.11 в 17:57

сделал своей целью обнаружить эту экзотическую форму энергии,

Lightkeeper 09.10.11 в 17:58

и он верит, что ответ - это все вокруг нас

Lightkeeper 09.10.11 в 17:59

непосредственно в материи пространства.

Lightkeeper 09.10.11 в 18:00

Обычно мы думаем, что вакуум космоса

Lightkeeper 09.10.11 в 18:01

совершенно пуст,

Lightkeeper 09.10.11 в 18:01

но фактически в пустом пространстве есть концентрированная энергия,

Lightkeeper 09.10.11 в 18:03

и мы называем ее энергией нулевой точки пространства.

Lightkeeper 09.10.11 в 18:04

Теория квантовой механики

Lightkeeper 09.10.11 в 18:04

предсказывает, что вакуум фактически постоянно мерцает

Lightkeeper 09.10.11 в 18:05

микроскопическими энергетическими импульсами,

Lightkeeper 09.10.11 в 18:06

т.к. частицы появляются и исчезают.

Lightkeeper 09.10.11 в 18:07

Чтобы создать отрицательную энергию

Lightkeeper 09.10.11 в 18:08

вы должны найти способ подавить эту постоянную вибрацию.

Lightkeeper 09.10.11 в 18:09

Стив понял, что способ сделать это -

Lightkeeper 09.10.11 в 18:11

это нужно изменить форму пространства.

Lightkeeper 09.10.11 в 18:11

Есть хорошая аналогия.

Lightkeeper 09.10.11 в 18:12

Если у Вас есть два судна в бурном океане,

Lightkeeper 09.10.11 в 18:14

одно судно будет частично отражать волны от себя.

Lightkeeper 09.10.11 в 18:15

Другое судно будет делать то же самое.

Lightkeeper 09.10.11 в 18:15

Так что плотность волн между двумя кораблями немного меньше

Lightkeeper 09.10.11 в 18:16

в сравнении с одним, окруженном бурным морем.

Lightkeeper 09.10.11 в 18:17

Так, вы помещаете два судна в бурное море,

Lightkeeper 09.10.11 в 18:18

они будут взаимно притянуты, и они сойдутся вместе.

Lightkeeper 09.10.11 в 18:19

Стив рассуждал, что если бы он создал

Lightkeeper 09.10.11 в 20:24

достаточно узкую область вакуума,

Lightkeeper 09.10.11 в 20:25

подобно пространству между двумя кораблями,

Lightkeeper 09.10.11 в 20:25

то некоторое количество мерцающей энергии нулевой точки

Lightkeeper 09.10.11 в 20:26

не поместилось бы в нем.

Lightkeeper 09.10.11 в 20:26

Энергия вакуума вне узкого пространства

Lightkeeper 09.10.11 в 20:27

была бы сильнее и вынудила бы его сжаться.

Lightkeeper 09.10.11 в 20:28

Та сила была бы признаком существования отрицательной энергии,

Lightkeeper 09.10.11 в 20:29

и Стив приступил к созданию этого в своей лаборатории.

Lightkeeper 09.10.11 в 20:30

Это была идея, на которую он потратил

Lightkeeper 09.10.11 в 20:35