Jeaniene Frost First Drop of Crimson / Джанин Фрост Первая капля крови: CHAPTER 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 luizuk 14.07.10 в 00:16 |
|
|
Дэниз сделала глубокий вдох и попыталась вести себя непринужденно. Очень хорошо, что в гостинице было так жарко, а то она давно бы уже околела в этой одежде. lildru111 19.11.10 в 17:01 |
||
|
Служащий взял ее пальто, как только Дениз со Спейдом вошли в танцевальный зал Хорассан. Это был огромный зал, который мог ваместить более двух тысяч человек, и он был практически полный. Численность линии Спейда была ошеломляющей. Очень многие обратили на нее свое внимание, несмотря на то что вокруг было полно народу lud_OK 13.12.10 в 06:22 |
||
|
Дениз вздёрнула подбородок и отбросила смятение. Давайте, смотрите. На пляже вы увидете больше кожи, это не должно шокировать (анонимно) 21.01.11 в 11:09 |
||
|
Несмотря на то, что это был не пляж, вполне можно было сказать, что основой для её наряда послужил бикини. Верх был выполнен в виде прозрачного болеро, а чудесные штанишки были точь-в-точь как в сериале "Я мечтаю о Джинни". 20emil10 24.01.11 в 17:19 |
||
|
"Вампиры, в большинстве своём, извращенцы", - так частенько говорила Кэт. 20emil10 24.01.11 в 17:20 |
||
|
Дэниз ждала какого-нибудь едкого замечания со стороны Спейда, когда спускалась по лестнице в своем нелепом наряде. Почему же он не потешался? Сам же заставил надеть её этот наряд а-ля "наложница в гареме". Но он лишь на мгновение задержал на ней взгляд, после чего протянул пальто, заметив, что на улице прохладно. 20emil10 24.01.11 в 17:20 |
||
|
Конечно же, было прохладно. Февраль в Сент-Луисе и не должен быть тёплым. Если бы у Спейда было сердце, то она сейчас была бы одета в свитер и брюки. Его самого нельзя было назвать легко одетым - поверх белой рубашки и черных брюк, облегавших его так, будто они были сшиты на заказ, было накинуто длинное черное пальто. Невероятно выглядя в чёрном, Спейд словно источал декадентскую элегантность, а она в это время выглядела, как пародия на Шахеризаду. 20emil10 24.01.11 в 17:21 |
||
|
По крайней мере, он мог бы и потратить немного времени и оценить то, как на ней сидит костюм, который, между прочим, сам же ей и навязал. Или сделать комплимент, обратив внимание на ее укладку и макияж, которые - по её мнению - вышли удачно. Может, её и собираются представить как "собственность", но она-то даст понять, что эта "собственность" высшего класса, чёрт побери. 20emil10 24.01.11 в 17:21 |
||
|
Однако, Спейд едва взглянул на нее и до, и за время всей двадцатиминутной поездки к гостинице Чейз Парк Плаза. Он не произнёс ни слова, за исключением, разве что, обмена парой фраз с водителем. Если бы он не открывал дверь с ее стороны, когда она садилась и выходила из машины, можно было бы подумать, что каким-то образом она превратилась в невидимку. В добавок ко всему, он оставил ее одну почти сразу же, как они вошли в это огромное помещение. Дэниз схватила бокал шампанского с подноса проходившего мимо официанта, чтобы хоть чем-то себя занять, вместо того, чтобы просто стоять на месте как статуя. 20emil10 24.01.11 в 17:22 |
||
|
"С чего бы это тебя так волновало отстранённое поведение Спейда по отношению к тебе?" - тихонько спрашивал внутренний голос. lildru111 19.11.10 в 17:01 |
||
|
"Меня это совсем не волнует", - твердила в ответ ему Дэниз. lildru111 19.11.10 в 17:02 |
||
|
Если было бы возможно услышать внутреннюю усмешку, она бы её услышала. Она решила игнорировать это, стараясь концентрироваться на окружающих ее людях, вместо того чтобы прислушиваться к своему внутреннему идиотскому голосу. Как только у нее это получилось, она осознала, что совершила ошибку. 20emil10 24.01.11 в 17:22 |
||
|
Так много бледных лиц. И эти быстрые, плавные движения. Холодная плоть окружала её со всех сторон. Везде клыки. И все эти пылающие глаза... 20emil10 24.01.11 в 17:22 |
||
|
Знакомая паника нарастала в ней. Дэниз попыталась сопротивляться ей, но она появилась без жалости, душа ее в воспоминаниях. Kerry 21.11.10 в 10:34 |
||
|
"Мне нужно выбраться отсюда," пробормотала она. lildru111 19.11.10 в 17:03 |
||
|
Спейд резко повернул голову. Он был в другом конце комнаты, с кем-то разговаривал, бросив её одну в окружении чудовищ из ночных кошмаров. Вампиры были повсюду. Дальше - прольётся кровь. Затем последует смерть. Так всегда бывает. 20emil10 24.01.11 в 17:24 |
||
|
Нахлынувшие воспоминания практически полностью поглотили ее. Этот ужасный вой был всё ближе. И все остальные крики тоже. Мы в ловушке, и они уже близко. Что-то схватило ее за руку. Дэниз в ужасе дёрнулась назад, но холодная рука, державшая её мертвой хваткой, не дала даже шелохнуться. 20emil10 24.01.11 в 17:24 |
||
|
"Отпусти меня," закричала она. lildru111 19.11.10 в 17:04 |
||
|
- Что с ней? - пробормотал кто-то. Дэниз не могла понять, почему человек ведёт себя так, будто всё нормально. Почему никто даже не пытается убежать? Они хоть осознают, что тех, кто приближается, невозможно убить? 20emil10 24.01.11 в 17:24 |
||
|
Эта хватка сжалась, а другая рука зажала ей рот. Она вырывалась, но никак не могла освободиться. Никакой надежды. Мы заперты в подвале, как в ловушке, и они уже близко. В любую секунду дверь может распахнуться, и возникшие чудовищные тени доберутся до меня. Нет. Нет. НЕТ! 20emil10 24.01.11 в 17:25 |
||
|
Холодная вода брызнула в ее лице. Она замигала, немного кашляя, и подняла руку, чтобы заблокировать большую часть второго ледяного всплеска. Kerry 21.11.10 в 10:42 |
||
|
"Хватит." lildru111 19.11.10 в 17:04 |
||
|
Спейд стоял над ней, держа одну руку под струей воды из крана. Она еще раз моргнула. Промокшая, она дрожала, свернувшись калачиком на полу в уборной. И не имела понятия, как здесь оказалась. 20emil10 24.01.11 в 17:25 |
||
|
"Не нужно больше," простонала она. lildru111 19.11.10 в 17:05 |
||
|
Спейд выключил воду и опустился перед ней на колени."Ты знаешь, где ты сейчас." Это прозвучало как утверждение. lildru111 19.11.10 в 17:05 |
||
|
В отчаянии, она тихонько стукнулась головой о стоящий поблизости шкаф. lildru111 19.11.10 в 17:06 |
||
|
"Примерно в трех милях от Города Сумасшедших, давя на педаль газа - вот что мне хотелось бы ответить." lildru111 19.11.10 в 17:06 |
||
|
Спейд издал звук, похожий на вздох."Такое случалось прежде?" lildru111 19.11.10 в 17:07 |
||
|
"Не было уже несколько месяцев. С тех пор, как…" lildru111 19.11.10 в 17:07 |
||
|
Понимание мелькнуло на его лице. 20emil10 24.01.11 в 17:25 |
||
|
Теперь, когда инцидент был исчерпан, она смутилась. 20emil10 24.01.11 в 17:26 |
||
|
Дэниз подняла руки, привлекая внимание к запястьям. Демонские метки были прикрыты широким серебряным и золотым браслетами, но оба они знали, что было под ними. 20emil10 24.01.11 в 17:26 |
||
|
"Я только что разрушила наши планы на сегодняшний вечер, не так ли?" простонала она."Не могу поверить, что позволила этому случиться." lildru111 19.11.10 в 17:08 |
||
|
Спейд вытер её лицо одним из бумажных полотенец. 20emil10 24.01.11 в 17:27 |
||
|
- Нет. - Дэниз взяла у него полотенце и с силой вытерла под глазами. Должно быть, её тушь была повсюду. - Мы уже здесь. Давай сделаем это. Со мной все будет хорошо, если - может, это конечно, прозвучит несколько патетично, - со мной все будет в порядке до тех пор, пока ты снова не оставишь меня одну. Быть наедине с самой собой среди всех этих вампиров - просто очень напоминает мне ту ночь. Я не знаю, возможно ли это, такого рада вещи... 20emil10 24.01.11 в 17:27 - Нет. - Дэниз взяла у него полотенце и с силой вытерла под глазами. Должно быть, её тушь была повсюду. - Мы уже здесь. Давай сделаем это. Со мной все будет хорошо, если - может, это конечно, прозвучит несколько патетично, - со мной все будет в порядке до тех пор, пока ты снова не оставишь меня одну. Быть наедине с самой собой среди всех этих вампиров - просто очень напоминает мне ту ночь. Я не знаю, возможно ли это, такого рада вещи... 20emil10 24.01.11 в 17:27 |
||
|
Что-то отразилось на его лице, слишком быстро для нее, чтобы она могла понять. "Я не оставлю тебя одну". Он протянул свою руку. "Пожалуйста". Kerry 21.11.10 в 10:48 |
||
|
Она положила свою руку в его. Потом глянула на себя в зеркале. Morovdiva 15.10.10 в 13:56 |
||
|
"Мой макияж разрушен". Morovdiva 15.10.10 в 13:55 - Мой макияж испорчен. 20emil10 24.01.11 в 17:28 |
||
|
- Глупости, ты отлично выглядишь. Вообще-то, мне уже дважды делали не самые пристойные предложения на твой счёт. 20emil10 24.01.11 в 17:27 |
||
|
Его голос звучал резко. Дэниз не смогла бы сказать, была ли это насмешка или раздражение. И решила не уточнять. lildru111 19.11.10 в 17:09 |
||
|
- Я уверена, что после моего срыва все изменится. Обычно, это оставляет плохое впечатление. И вызывает вопросы. Тебя не беспокоит, что впоследствии кто-нибудь из этих людей заявит Кости или Кэт: "Эй, я узнал эту брюнетку. Она - та сумасшедшая из линии Спейда", - как ты будешь объяснять свою роль во всём этом? 20emil10 24.01.11 в 17:29 |
||
|
Спейд встретился с ней взглядом, его темные глаза были бездонными и непостижимыми. 20emil10 24.01.11 в 17:29 |
||
|
Дэниз отвела взгляд. Ее приступы паники практически прекратились после того, как она прекратила общение с Кэт и всеми, кто не являлся людьми. Но в целом - это не имело значения, поскольку она никогда не знала, в какой момент у неё в памяти всплывут те ужасные воспоминания о засаде, в которую они попали в канун Нового года. 20emil10 24.01.11 в 17:29 |
||
|
"Ты видишь, что происходит со мной, когда я окружена тебе подобными. Я не хочу так жить, и я знаю как это прекратить." lildru111 19.11.10 в 17:09 |
||
|
Его рука все еще обвивала ее, его объятие было холодным и безопасным, от него веяло беспредельной силой, которая, конечно же, не была человеческой. 20emil10 24.01.11 в 17:30 |
||
|
"Хорошо," сказал он наконец."Давай посмотрим, сможем ли мы приблизить для тебя этот день." lildru111 19.11.10 в 17:10 |
||
|
Дэниз сидела справа от него за шикарно сервированным столом в зале, не подозревая, что именно это и стало причиной всех последующих пристальных взглядов в ее адрес. Несомненно, она считала, что все они были вызваны тем, что ранее она билась в истерике и упала в обморок от шока. И теперь не могла понять, как такое повышенное внимание может быть вызвано всего лишь небольшой интригой среди живых членов линии. Припадочный человек? Да кто не видел такого раньше? 20emil10 24.01.11 в 17:30 |
||
|
Но чего его люди точно раньше не видели не видели, так это женщину с бьющимся сердцем, сидящую справа от него во время официального мероприятия. Такое размещение указывало на положение гораздо выше, нежели просто собственности, а место слева от него было отведено для Альтена, самого старшего вампира в его линии. Спейд думал усадить Дэниз позади себя, это было бы более подходящим местом для собственности, - даже для очень привилегированной собственности. Это было бы более разумно, и, вероятно, вполне достаточным для ее ПТСР, но он обнаружил, что не хотел отпускать ее руку. 20emil10 24.01.11 в 17:30 |
||
|
И это означало проблемы на всех известных ему языках. 20emil10 24.01.11 в 17:32 |
