Jeaniene Frost First Drop of Crimson / Джанин Фрост Первая капля крови: CHAPTER 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9 luizuk 13.07.10 в 10:50 |
|
|
Ее сердце панически колотилось, почти выпрыгивая из груди. Дэниз прибавила шагу, надеясь, что это поможет ей убежать и от собственных чувств. И самым ужасным было то, что посттравматический стресс не имел к этому никакого отношения. Elen1985 13.05.11 в 14:28 |
||
|
Она ничего не могла поделать, ей оставалось только наблюдать, как Спейд идет на танцпол, оглядывая толпящихся на нём людей, как хищник смотрит на стадо. Затем плавной, скользящей походкой подошла эта брюнетка, двигаясь так, будто была готова заняться с ним сексом прямо там. И он пошел с ней, начав танцевать, только это невозможно было описать словом "танец”. У Дэниз пересохло во рту, ладони вспотели. Когда на рубашке Спейда расстегнулись пуговицы, и в люминесцентных лучах освещения танцпола стало видно его бледное, сильное тело, ее пульс учащенно забился. С каждым новым наклоном и поворотом рельефные мускулы перекатывались, и окружающая его аура опасности сменилась на первобытную, обжигающую чувственность. Elen1985 13.05.11 в 14:29 |
||
|
И, когда он развернул женщину, а его черные волосы соскользнули вперед, закрывая её лицо, и склонился к ее горлу – чистейший, порочный жар вспыхнул в Дэниз. Он был таким горячим, таким внезапным, и таким подавляющим, что она задрожала, и только тихий смех Яна вывел ее из ступора. Elen1985 13.05.11 в 14:29 |
||
|
"Ты полна сюрпризов, не так ли, крошка?" lildru111 18.11.10 в 18:59 – Ты полна сюрпризов, крошка, так ведь? Elen1985 13.05.11 в 14:29 |
||
|
Судя по выражению лица Яна, он точно знал, что она чувствует – и чем это вызвано. Elen1985 13.05.11 в 14:29 |
||
|
И она побежала, как черт от ладана. Пусть лучше Спейд думает, что она сумасшедшая, чем узнает правду, как Ян. Elen1985 13.05.11 в 14:52 |
||
|
Какая-то крупинка её осознавала, что все те места, через которые она проносилась, будто сливались в одно. Она понятия не имела, куда направляется. Куда подальше – было бы сейчас идеальным вариантом. В этот время машин было мало, и ей не нужно было останавливаться перед тем, как перейти дорогу, или может, она просто не думала о том, что кому-то придется давить на тормоза. Такие высокие здания, узкие улицы и бесконечный бетон. Казалось, она в лабиринте, стены которого медленно сжимаются вокруг неё. И даже ночное небо виднелось только в узких проемах между домами, едва различимых в высоте. Elen1985 13.05.11 в 14:30 |
||
|
Чьи-то пальцы железной хваткой сомкнулись на ее локте. Дэниз рванулась, но хватка не ослабла. Вместо этого, ее ноги оторвались от земли, настолько быстро ее схватили, и она оказалась прижата к сильному, высокому телу. Elen1985 13.05.11 в 14:30 |
||
|
"Отпусти!" Выдохнула она. margoxoxoxo 03.04.11 в 06:31 "Отпусти!" Выдохнула она. margoxoxoxo 03.04.11 в 06:31 |
||
|
Лицо Спейда было совсем близко. Он оставил своё пальто в клубе, и, очевидно, не успел застегнуть рубашку – сейчас его мускулистая, обнаженная грудь прижималась к ней через свитер. Elen1985 13.05.11 в 14:30 |
||
|
– С тобой все в порядке, Дэниз, – сказал он уверенно. – Никто тебя не преследует. Ты в полной безопасности. Elen1985 13.05.11 в 14:30 |
||
|
Конечно. Спейд подумал, что у неё начался еще один приступ паники. Это частично было правдой, только возник он уже по другой причине. Elen1985 13.05.11 в 14:31 |
||
|
– Я в порядке. Я просто... должна была уйти оттуда, – сказала она, переводя дух. Elen1985 13.05.11 в 14:31 |
||
|
Спейд прищурил глаза и чуть ослабил хватку, но не отпустил ее. Дэниз попыталась восстановить дыхание, молясь о том, чтобы волна желания не накрыла ее снова. Elen1985 13.05.11 в 14:31 |
||
|
"Я вижу" lildru111 18.11.10 в 18:59 – Вижу. Elen1985 13.05.11 в 14:31 |
||
|
Но он по-прежнему не отпускал её. Дэниз попробовала пошевелиться. Его захват стал свободнее, но руки всё равно оставались там же, где и были. Elen1985 13.05.11 в 14:32 |
||
|
Дэниз искала что-то, что-нибудь, способное отвлечь её от объятий Спейда и чувств, которые она при этом испытывала. – Этот город такой душный. Кругом здания, много зданий, слишком много зданий. Есть здесь хоть что-нибудь живое? Elen1985 13.05.11 в 14:35 |
||
|
Его губы изогнулись, когда она застонала, осознав неудачность своих слов.– Я имела ввиду – живое, как деревья и трава... Elen1985 13.05.11 в 14:37 |
||
|
– Я понял, что ты имела ввиду, – перебил он, с той же полуулыбкой. – На самом деле, ты бежала в правильном направлении, если это то, что ты искала. Пойдем. Elen1985 13.05.11 в 14:37 |
||
|
Наконец его руки, державшие её, разомкнулись, но одна из них невесомо расположилась на её спине. Дэниз шла рядом с ним, разрываясь между желанием попросить его застегнуть рубашку и удовольствием, получаемым от вида его обнаженной груди. Elen1985 13.05.11 в 14:38 |
||
|
– Разве тебе не холодно? – спросила она в конце концов. Она замерзла. Ее пальто осталось там, в Кримсон Фонтане. К счастью, на ней был толстый свитер, и она не сняла длинные перчатки. Нельзя было рисковать, кто-нибудь мог увидеть на ней метки демона. Elen1985 13.05.11 в 14:38 |
||
|
“Aren’t you cold?” she asked at last. She was. She’d left her coat back at the Crimson Fountain. Thankfully, her sweater was thick and she hadn’t taken off her long gloves. Couldn’t risk someone seeing the demon brands on her, after all. Elen1985 13.05.11 в 14:39 "Не совсем," ответил Спейд. "Вампиры не реагируют на холод, как это делают люди. Я конечно могу чувствовать холод, но это не вызывает такое же ощущение во мне. Я бы предложил, вернуться принести твое пальто,но мы уже на полпути к отелю ". Vivi8995 16.12.11 в 10:05 |
||
|
Дэниз взглянула на табличку с названием следующей улицы, и ахнула. Дрожь совсем иного рода пробежала по ее спине. Elen1985 13.05.11 в 14:39 |
||
|
"Сколько я пробежала?" lildru111 18.11.10 в 19:01 |
||
|
Выражение лица Спейда было одновременно жестким и сожалеющим. – Около дюжины кварталов. Elen1985 13.05.11 в 14:40 |
||
|
Она не могла забежать так далеко, за те жалкие минуты, которые прошли. Олимпийскому бегуну было бы тяжело это сделать, а она им не была. Метки Раума проявлялись сильнее, чем она предполагала. Elen1985 13.05.11 в 14:40 |
||
|
"Вот дерьмо," прошептала Дениз. lildru111 18.11.10 в 19:01 |
||
|
Спейд не ответил на это банальным, бесполезным, утешительным клише, за что она была ему благодарна. Она услышала достаточно этих фраз, произнесенных с благими намерениями, после смерти Рэнди. Почему люди не признают, что иногда жизнь просто хреновая? Разве они не понимают, что бывают ситуации, когда молчание более утешительно, чем самые искренние выражения симпатии, или попытка показать глубинный смысл за всем этим? Elen1985 13.05.11 в 14:40 |
||
|
Впереди линия горизонта, образованная зданиями, сломалась, и перед её взглядом предстало огромное открытое пространство и деревья. Elen1985 13.05.11 в 14:40 |
||
|
– Центральный парк, – сказал Спейд, подталкивая ее вперед. Дэниз даже не заметила, что она остановилась. – Наш отель находится прямо на соседней улице, фактически, это не далеко, если ты очень замерзла. Из-за снега, ты не сможешь увидеть всё, что по-прежнему живо в этом парке, но оно там. Elen1985 13.05.11 в 14:40 |
||
|
Дениз улыбулась, опасения оставили ее. "Это прекрасно." Sorano 13.03.11 в 06:18 |
||
|
Она позволила Спейду отвести себя в парк, удивляясь, что не чувствует ни малейшего страха. При нормальных обстоятельствах, было бы верхом глупости бродить здесь, в темноте, в предрассветные часы. Не было ничего нормального и в том, что рядом с ней был вампир, а на ее коже – метки демона. "Потенциальным грабителям лучше поберечься", – подумала она, усмехнувшись. – "Спейд так и не пообедал. Он, вероятно, выпьет первого, кто подойдет к ним с угрожающим видом". Elen1985 13.05.11 в 14:41 |
||
|
"Сколько тебе было лет, когда ты умер?" спросила она, сходя с тропинки, предпочитая пройти по снегу. Спейд следовал позади нее, его шаги звучали намного увереннее, чем ее в темноте. Trix54 18.10.10 в 06:53 |
||
|
"Тридцать." Trix54 18.10.10 в 06:54 |
||
|
Дениз вздохнула. "На следующий день рождения мне будет двадцать восемь." Trix54 18.10.10 в 07:11 |
||
|
"Мне на мой следующий день рождения будет двести пятьдесят семь, " ответил Спейд, и что-то было вего голосе, она не могла сказать что. Trix54 18.10.10 в 11:00 |
||
|
Давая ему в прошлый раз больше, Дениз не могла не засмеяться. margoxoxoxo 03.04.11 в 06:41 |
||
|
"Ты выглядешь достаточно хорошо для такого старого человека." Trix54 18.10.10 в 11:02 |
||
|
Он ухмыльнулся, его улыбка белая и озорная вспыхнула в ночи."Лесть поможет тебе всюду, дорогая." Trix54 18.10.10 в 11:05 |
||
|
Дэниз как можно скорее пришлось отвернуться; если бы она этого не сделала, её пристальный взгляд задержался бы слишком надолго на всём том, что подтверждало её слова. Спейд выглядел хорошо. Слишком хорошо, особенно в расстегнутой рубашке, которую раздувал ветер, она не скрывала грудь, как будто высеченную из лунного света. Его длинные черные волосы развевались на ветру, то пряча, то открывая лицо, но это не мешало ей видеть его глаза. В их глубине сверкали зеленые крапинки, притягивающие её взор, хотя она знала, что продолжать смотреть опасно. Elen1985 13.05.11 в 14:41 |
||
|
Дениз присела, притворяясь, что рисует на снегу, не обращая внимания на холод просачивающийся под ее длинную юбку. Она была в колготках и сапогах до колен под ее юбкой, но этого было не достаточно, что-бы защитить ее от ледяной земли. Тем не менее лучше дрожать от контакта со снегом, чем показать дрожь которая охватила ее от разглядывания Спейда. Это не ты, напомнила она себе. Это только знак демона. Trix54 18.10.10 в 11:18 |
||
|
Хруст снега объяснил, что Спейд шел к ней. Дениз не взглянула на него. Она почувствовала, что ее сердце ускоряется и прокляла себя за это. margoxoxoxo 03.04.11 в 06:44 |
||
|
"Дениз." Trix54 18.10.10 в 11:19 |
||
|
Голос Спейда был низким, и он произнес это имя так, что её сердце забилось еще быстрее. Тем не менее, она сосредоточилась на беспорядочном узоре, который продолжала рисовать, даже тогда, когда почувствовала, что он стоит на коленях рядом с ней. Elen1985 13.05.11 в 14:41 |
||
|
Это просто знак демона, просто знак демона... Trix54 18.10.10 в 11:20 |
||
|
Его рука скользнула по её спине. Дрожь, не имеющая ничего общего с холодом, прошла по её телу. Затем, вслед за ногой Спейда, тронувшей её бедро, его плечо легко коснулось её плеча, когда он придвинулся ещё ближе. Elen1985 13.05.11 в 14:43 |
||
|
Везде, где он прикасался, её тело трепетало. Дэниз не подняла головы, волосы скрывали её лицо, руки дрожали, когда она продолжала слепо водить пальцами по снегу. Elen1985 13.05.11 в 14:44 |
||
|
Это просто знак демона, просто знак демона! Trix54 18.10.10 в 11:21 |
||
|
Спейд откинул её волосы назад лёгким, ласковым движением. Она хотела, чтобы его пальцы оказались безжизненными и холодными, но они не были такими. Они казались сильными, гибкими, и умелыми. Будто он хорошо понимал, как именно она реагирует на его прикосновения. Elen1985 13.05.11 в 14:44 |
