Jeaniene Frost First Drop of Crimson / Джанин Фрост Первая капля крови: CHAPTER 19

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 19

luizuk 14.07.10 в 00:17

0

Спейд опустил их в пустыне, в нескольких милях от мерцающего огнями Стрипа. Дениз оттолкнула его, как только её ноги коснулись земли. Он позволил ей топать прочь, не пытаясь остановить.

WildOrchid 31.03.11 в 21:36

0

- Ты понимаешь, что у меня не было выбора? - сказал он ей вслед.

WildOrchid 01.04.11 в 21:18

0

- Конечно. Потому что в твоем мире смерть – это единственный выбор. Других вариантов не существует

WildOrchid 01.04.11 в 21:37

0

Он крепче сжал челюсть, когда она споткнулась об неровность на песке, которую просто не могла увидеть в темноте и, тем не менее, не стал помогать ей удержать равновесие. Она бы его лишь оттолкнула.

WildOrchid 01.04.11 в 21:51

0

- Блэк Джек не собирался позволить мне выйти из той комнаты живым. Ты обратила внимание на стрельбу позади нас, или на других вампиров, стремительно ворвавшихся в комнату? Он вызвал их, и не для того, чтобы поприветствовать меня как своего нового партнера.

WildOrchid 02.04.11 в 12:32

0

Она остановилась, но затем продолжила идти. Спейд не стал напоминать ей, что она понятия не имеет, куда идёт. Он рассчитывал, что она сама это осознает.

WildOrchid 02.04.11 в 12:51

0

"Ты отослал меня, что-бы я не знала, что ты собрался убить его."

Trix54 20.10.10 в 11:08

0

- "Ты отослал меня меня для того,чтобы я не узнала, что ты собрался его убить?"

WildOrchid 02.04.11 в 12:44

0

"Да."

Trix54 20.10.10 в 11:08

0

Она, наконец, остановилась. Спейд стоял сзади, в нескольких шагах от Дениз, предоставляя ей личное пространство.

WildOrchid 02.04.11 в 12:56

0

- О чём таком захватывающем он разговаривал с тобой наедине?

WildOrchid 02.04.11 в 13:00

0

От воспоминаний его захлестнул гнев и голос стал резче.
- Он, в основном, тянул время, до тех пор, пока не появились его дружки с оружием, рассуждал об огромных деньгах, которые мы сможем сделать на тебе благодаря комплексными сделкам.

WildOrchid 02.04.11 в 13:09

0

Дэниз может и не могла разобрать выражение его лица в темноте, но он отчётливо видел её застывшее лицо.

WildOrchid 02.04.11 в 13:24

0

- Какого рода "комплексные селки" ?

WildOrchid 02.04.11 в 13:28

0

- Продажа сексуальных услуг и укуса одновременно - ответил Спейд прямо.
- Именно поэтому он был так рад, что ты красивая женщина. Возможность попробовать чистого Красного Дракона, соединённая с сексом, пошла бы за большие деньги — и, он бился об заклад, вызвала бы привыкание.

WildOrchid 02.04.11 в 14:09

0

Видение поруганного, обескровленного тела Гизельды вспыхнуло в его памяти. Мысль о том, что Дэниз могла подвергаться подобному в течение многих десятилетий или дольше, почти сломала самообладание Спейда. Даже если бы ему не пришлось убить Блэк Джека защищаясь, он всё равно прирезал бы его только за то, что тот намеревался предназначить такую судьбу для Дэниз.

WildOrchid 02.04.11 в 14:25

0

Она обхватила себя руками, напоминая Спейду как, должно быть, было холодно в пустыне в ранние утренние часы. Он снял свой пиджак и накинул ей на плечи, но Дениз резко отступила назад.

WildOrchid 02.04.11 в 14:43

0

- Он весь пропитан кровью

WildOrchid 02.04.11 в 14:58

0

- Лучше его, чем твоей. - Возразил он, но забрал пиджак. Упрямая женщина. Что ж, ладно. Им больше нет смыла оставаться здесь. Прошло достаточно времени, чтобы убедиться, что их не преследуют. Спейд не почувствовал в ком-либо из вампиров Блэка Джека силы Мастера, поэтому они вряд ли были способны летать, но он не хотел рисковать.

WildOrchid 02.04.11 в 15:00

0

- Теперь я поняла, почему ты должен был убить Блэк Джека, - сказала Дэниз после нескольких минут молчания. - Но я не могу солгать и сказать, что со мной всё в порядке, от того, что убийство является естественным и очевидным решением, всякий раз, когда возникает проблема с вампирами и гулями.

WildOrchid 02.04.11 в 16:08

0

- "И людьми" - вставил Спейд. - Тебе стоит только посмотреть телевизор, чтобы каждую ночь в новостях видеть убийства. Насилие порождают не только немертвые. Ты можешь всю оставшуюся жизнь избегать вампиров и гулей, но всё еще будешь жить в мире, полном насилия.

WildOrchid 02.04.11 в 16:10

0

- По сравнению с твоим, в моем мире насилия значительно меньше - настаивала она.

WildOrchid 02.04.11 в 16:19

0

Спейд вздохнул. - Нет, дорогая. Разница только в причинах.

WildOrchid 02.04.11 в 16:26

0

- Ренди умер, потому что я привела его в ваш мир. Если бы я не подвергла его этому, сегодня он был бы жив!

WildOrchid 02.04.11 в 16:31

0

Ее запах был пропитан болью. В ее голосе слышалось горе, вина и гнев. Спейд знал эти эмоции слишком хорошо.

WildOrchid 02.04.11 в 16:41

0

Ее запах был пропитан болью. В ее голосе слышалось горе, вина и гнев. Спейд знал эти эмоции слишком хорошо.

WildOrchid 02.04.11 в 16:41

0

- Насколько я помню, Ренди и Криспин дружили уже в течение шести месяцев, до того, как ты его встретила. Ренди уже был в этом мире прежде, чем ты узнала его.

WildOrchid 02.04.11 в 16:41

0

Она отвернулась, но не раньше, чем Спейд увидел блеснувшие слезы на ее глазах.

Trix54 20.10.10 в 11:12

0

Она отвернулась, но Спейд успел заметить слезы, блеснувшие в ее глазах.

WildOrchid 02.04.11 в 16:42

0

- Это моя вина, что он умер. Я позволила ему идти наверх одному, понятно? Я позволила ему идти одному, потому что сама струсила. Если бы я была с ним, то я, возможно, прикрыла бы ему спину. Я, возможно, предупредила бы его, дала бы ему шанс убежать—

WildOrchid 02.04.11 в 18:27

0

Спейд схватил ее за плечи, крепко сжимая:
- Семнадцать вампиров и гулей умерли в той битве, некоторые из них были Мастерами. Те существа были слишком сильны, слишком быстры. Если бы ты поднялась с Ренди, ты не спасла бы его. Ты бы только умерла вместе с ним.

WildOrchid 02.04.11 в 18:28

0

Дэниз не пыталась оттолкнуть его. Она только стояла там, опустив голову и прерывисто дыша.

WildOrchid 02.04.11 в 18:36

0

- Тогда это то, что я должна была сделать. Ренди умер, пытаясь спасти меня. Я должна была сделать то же самое для него.

WildOrchid 02.04.11 в 18:36

0

- Ты осталась внизу, потому что была умна. Он умер, потому что он был глуп, - ответил Спейд, игнорируя её судорожный вздох на его безжалостное заключении. Он развернул Дениз к себе лицом . - - Он не должен был оставлять ваше убежище. Он должен был остаться там. Ни один человек не выбрался бы из кровавой гущи при нападении зомби. Ренди принял неправильное решение, и из-за этого погиб. Так это происходит. Да, это несправедливо, но жизнь несправедлива в обоих мирах, не так ли?

WildOrchid 02.04.11 в 19:43

0

- Как ты можешь это понять?! Ты никогда не терял человека, которого любил из-за того, что стоял рядом и бездействовал - воскликнула она, с каждым словом повышая тон.

WildOrchid 02.04.11 в 19:50

0

Он засмеялся, долго и мучительно-горько. Нет, он потерял Гизельду, потому что был недостаточно быстр. Если бы тем утром он выехал на несколько часов раньше, то смог бы её спасти. И если бы она послушалась его, то никогда бы не оказалась одна на той опасной дороге. Находясь недалеко от зоны проведения боёв, местность просто кишела дезертирами наполеоновской армии. Он послал весточку Гизельде, чтобы она ждала его и он смог бы сопроводить ее к шале. Она хотела сделать ему сюрприз. Всего одно неверное, полное благих намерений решение, которое привело к ее изнасилованию и убийству.

WildOrchid 02.04.11 в 20:09

0

Нет, ни в одном из миров жизнь не была справедлива– ни в человеческом, ни в каком либо другом.

WildOrchid 02.04.11 в 20:14

0

Ты даже себе не представляешь, как много я, в действительности, понимаю.

WildOrchid 02.04.11 в 20:19

0

Она внезапно взглянула на него с вопросительным выражением, как бы требуя, чтобы он объяснил. Спейд ждал. Он никогда не говорил о Гизельде, но ответил бы Дэниз, если бы она спросила.

WildOrchid 02.04.11 в 20:45

0

Но она так и не спросила. Она опустила голову, молча борясь с ознобом. Погрузившись в свой позор так же, как он все эти долгие годы в прошлом, полтора столетия одиночества.

WildOrchid 02.04.11 в 20:49

0

Утешение не помогло бы ей. Так же как и его жалость. Только одна вещь смогла помочь отступить чувству вины и скорби.

WildOrchid 02.04.11 в 20:56

0

- Если бы ты заново могла прожить ту ночь, ты бы по-прежнему оставалась в подвале?

WildOrchid 02.04.11 в 21:00

0

Дэниз резко вскинула голову. - Нет. Даже через миллион лет.

WildOrchid 02.04.11 в 21:03

0

- Тогда ты уже другая. – безэмоционально высказался Спейд. – Ты доказала это, выбрав демонические метки, а не жертвуя одним из своих родственников. Женщина передо мной уже не та, какой была в канун того Нового Года. Возможно, она и проиграла бы, но не ты, так ведь?

(анонимно) 19.05.11 в 09:20

0

Дениз пристально смотрела на него, взгляд становился всё тверже и решительнее.
- Будь уверен, не проиграю.

(анонимно) 19.05.11 в 09:21

0

Он всё больше и больше восхищался ею. У него ушло более десяти лет на то, чтобы вот так собрать в кулак всю силу воли после ужасной потери. Дэниз удалось это всего за год. Внутри всё заново всколыхнулось. Он должен сделать её своей. Борьба за неё будет долгой, но результат стоит того, чтобы не отказываться только потому, что добиться Дэниз будет нелегко.

(анонимно) 19.05.11 в 09:21

0

- Мы вернёмся сейчас в отель? – спросила Дэниз, когда немного пришла в себя.

(анонимно) 19.05.11 в 09:21

0

- Нет, не вернёмся. На самом деле, мы в скором времени вообще покинем Неваду.

(анонимно) 19.05.11 в 09:21

0

Она нахмурилась.
- Но мой фальшивый паспорт, да и все остальные вещи, остались в гостинице.

(анонимно) 19.05.11 в 09:22

0

- Я договорился, чтобы все наши вещи были упакованы, как только мы покинем номер, а оба наших паспорта у меня в кармане.

(анонимно) 19.05.11 в 09:22

0

Дэниз послала ему циничный взгляд.
- У тебя всегда всё организовано вплоть до мельчайших деталей, не так ли?

(анонимно) 19.05.11 в 09:22

0

"Не всё, иначе ты не застала бы меня за убийством Блэк-Джека.”
- Стараюсь всё предусмотреть. – вот и всё что сказал Спейд.

(анонимно) 19.05.11 в 09:23

0
Минутку...

Следующая страница →