Jeaniene Frost First Drop of Crimson / Джанин Фрост Первая капля крови: CHAPTER 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 1

luizuk 14.07.10 в 00:15

4

"Я думаю Амбер была убита"

zabarawf 14.07.10 в 17:09

2

Дениз уставилась на своего кузена. Ей было хорошо после третьей маргариты и она, как будто, не расслышала его. Может быть им не стоило идти в бар после похорон. Но, Пол сказал, что не выдержит еще одних поминок. В течение месяца он потерял мать и сестру. И, если выпивка позволяла Полу чувствовать себя лучше - плевать на то, что им полагалось делать.

sienn 15.07.10 в 14:14

1

"Но врачи сказали, что причина в ее сердце".

sienn 15.07.10 в 14:14

1

"Я знаю, что они сказали, - зарычал Пол. - Полиция мне не верит. Но за день до смерти, Амбер сказала, что за ней следят. Ей было 23, Дениз. Кто умирает от сердечного приступа в 23?"

sienn 15.07.10 в 14:15

1

"Твоя мать только что умерла от сердечного приступа, - тихо напомнила ему Дениз. - Сердечные заболевания могут передаваться по наследству. Конечно, это редкий случай, что у такой молодой девушки как Амбер были проблемы с сердцем, но твоя сестра находилась в состоянии сильного стресса".

sienn 15.07.10 в 20:05

0

"Не больше, чем я теперь, - с горечью прервал ее Пол. - Ты считаешь я буду следующим?"

sienn 15.07.10 в 20:07

0

Мысль была настолько ужасна, что Дениз даже не хотела думать об этом. “Уверена, что с тобой все будет в порядке, но быть на чеку не повредит".

sienn 15.07.10 в 20:07

0

Пол наклонился вперед и, оглядевшись вокруг, сказал: "Я думаю, что за мной тоже следят". Его голос был еле слышен.

sienn 15.07.10 в 20:08

0

Дениз молчала. Долгие месяцы после смерти Рэнди, в любой тени ей мерещилось что-то зловещее, только и выжидающее момент, чтобы наброситься на нее. Даже год спустя ей не удалось полностью избавиться от этого ощущения. И теперь ее тетя и ее кузина умерли в течение месяца - одна за другой, и Пол считает, что смерть притаилась у него за спиной. Разве это нормально? Чувствовать, что забрав твоих близких, смерть придет и за тобой?

sienn 15.07.10 в 20:08

0

"Хочешь пока пожить у меня? - спросила она. - Я бы не отказалась от компании".

sienn 15.07.10 в 20:11

2

Вообще-то Дениз предпочитала одиночество, но Пол не знал об этом. После обвала фондового рынка, небольших инвестиций Рэнди хватило лишь на то, чтобы похоронить его и внести первый взнос за новый дом - подальше от ее семьи. Родители хотели как лучше, но, беспокоясь о ней, они пытались контролировать ее жизнь. На работе Дениз держалась обособленно, и уединение помогало ей справляться со смертью Рэнди, весь этот прошедший трудный год.

sienn 15.07.10 в 20:12

1

Тем не менее, она с радостью бросит свое одиночество, чтобы помочь Полу пережить первый шок после двойной утраты.

sienn 15.07.10 в 20:12

1

В лице ее кузена сквозило облегчение. "Да. Если можно".

sienn 15.07.10 в 20:13

1

Дениз подала знак бармену. "Разумеется можно. Давай поедем домой, прежде, чем я еще что-нибудь выпью. Тебе тоже достаточно. Возьмем мою машину, а твою заберем утром".

sienn 15.07.10 в 20:13

1

"Я могу вести", - заявил Пол.

sienn 16.07.10 в 13:19

1

Дениз строго взглянула на него: "Не сегодня".

sienn 16.07.10 в 13:19

0

Пол пожал плечами. Дениз была рада, что он не настаивал. Она бы возненавидела себя, если бы Пол угодил в аварию, после того, как напился в ее компании. Если не считать родителей, он был ее самым близким родственником.

sienn 16.07.10 в 13:23

0

Она перестала беспокоиться о Поле, и они вышли на стоянку. После случившегося три месяца назад инцидента, Дениз постаралась припарковаться в хорошо освещенном месте, как можно ближе к входу в бар. В качестве еще одной меры предосторожности, не смотря на то, что Пол шел рядом, она держала в руке баллончик, прикрепленный к ее брелку с ключами. Баллончиков было два: один заполнен перцовым спреем, другой - нитратом серебра. Люди были не единственными, кому нравилось нападать ночью.

sienn 16.07.10 в 14:26

0

"Комната для гостей не большая, но там есть телевизор, - сказала Дениз, когда они подошли к ее машине. - Хочешь..."

sienn 16.07.10 в 13:23

0

Ее голос перешел в крик, когда человек, словно из ниоткуда материализовавшийся за спиной Пола, схватил его. Пол тоже пытался кричать, но рука, крепко сжимавшая его горло, мешала ему. Глаза незнакомца, будто пылали, когда он переводил взгляд с Дениз на ее кузена.

sienn 16.07.10 в 13:23

0

"Еще один", - зашипел он, ударяя Пола кулаком в грудь.

sienn 16.07.10 в 13:24

0

Дениз кричала так громко, как только могла и, подняв перцовый спрей, она направила струю в лицо этого человека. Он даже не моргнул, зато глаза Пола сразу распухли и закрылись, потому что часть перца досталась ему.

sienn 16.07.10 в 23:17

0

"Кто-нибудь, помогите!" - снова закричала Дениз, давя на баллончик до тех пор, пока он не опустел. Человеку все было ни почем, в то время как лицо Пола начало синеть.

sienn 16.07.10 в 23:28

0

Следующим в ход пошел нитрат серебра, который был израсходован неистовым, четырехкратным нажатием. В ответ на это человек моргнул, явно удивленный. Потом он засмеялся.

sienn 18.07.10 в 18:44

0

"Серебро? Как интересно".

sienn 18.07.10 в 18:46

0

Дениз осталась безоружной, а человек и не думал ослаблять свой захват. В панике, она сжала кулаки и бросилась на него - только для того, чтобы, через мгновенье упасть и оказаться лежащей на своем кузене.

sienn 18.07.10 в 18:48

0

"Что там происходит?" - закричал кто-то из бара.

sienn 18.07.10 в 18:49

0

Дениз огляделась. Незнакомец исчез. А в нескольких футах от них сидела большая немецкая овчарка, скаля зубы в собачей усмешке. Когда к ним стали приближаться люди из бара, она повернулась и побежала прочь.

sienn 18.07.10 в 18:53

0

"Кто-нибудь, позвоните 911!" - закричала Дениз, с ужасом замечая, что Пол не дышит. Искусственное дыхание "рот-в-рот" привело к тому, что она сразу начала задыхаться от остатков перцового спрея.

sienn 18.07.10 в 18:53

0

Судорожно кашляя, Дениз видела, как какой-то парень пытался делать Полу искусственное дыхание, но тоже начал задыхаться. Она прижала пальцы к горлу Пола. Ничего.

sienn 18.07.10 в 18:55

0

Наверное с десяток человек окружали ее, и ни один из них, казалось, не собирался никуда звонить.

sienn 18.07.10 в 18:55

0

"Вызовите эту проклятую скорую, - пролепетала она, давя на грудь Пола и пытаясь дуть ему в рот, хотя сама едва могла дышать. - Хватит, Пол! Не делай этого".

sienn 18.07.10 в 18:55

0

Словно сквозь туман она видела, что лицо ее брата все больше синело. Его рот был вялым, его грудь под ее руками - неподвижной. Но Дениз упорно продолжала давить на грудь и делать выдохи, сложив руки вокруг его рта, чтобы как можно меньше соприкасаться с перцем.

sienn 18.07.10 в 18:57

0

Она не останавливалась, до тех пор, пока не приехала скорая – казалось спустя вечность. Когда они отстранили ее, Пол все также не дышал.

sienn 18.07.10 в 18:58

0

"Так вы утверждаете, что этот человек... испарился?"

sienn 18.07.10 в 22:05

0

В тоне полицейского сквозило недоверие. Дениз боролась с желанием влепить ему пощечину. Она не знала сколько еще она может выдержать. Она уже позвонила родителям и рассказала им эту немыслимую новость, потом, когда они приехали в больницу, сокрушалась вместе с ними, потом - отчитывалалсь перед полицейскими, которые сомневались верить-ли ей.

sienn 18.07.10 в 22:30

0

"Я уже сказала, что когда я огляделась - убийца исчез".

sienn 18.07.10 в 22:33

0

"Никто в баре не видел никого поблизости, мэм", - уже в третий раз сказал офицер.

sienn 20.07.10 в 21:42

0

Терпению Дениз пришел конец. "Это потому, что они были внутри, когда на нас напали. Слушайте, этот парень задушил моего брата. Разве у Пола нет синяков на шее?"

sienn 20.07.10 в 21:43

0

Офицер отвел взгляд. "Нет, мэм. Патологоанатом еще не смотрел его, но врачи скорой не нашли никаких следов удушения. Они сказали, что, по всем признакам, это была остановка сердца..."

sienn 20.07.10 в 21:43

0

"Ему всего 25 лет!" - начала было Дениз, и вдруг замерла. Лед сковал ее спину. "Кто умирает от сердечного приступа в 23?" - спросил Пол несколько часов назад, а она в ответ бесцеремонно отмахнулась. - Я думаю, что за мной тоже следят".

sienn 20.07.10 в 21:44

1

И вот теперь Пол был мертв в результате фиктивного сердечного приступа. Так же, как Амбер и тетя Роуз. Дениз знала, что она не выдумала человека, на которого не действовали ни перцовый аэрозоль ни нитрат серебра. Человека, исчезнувшего в один миг, и большую собаку - появившуюся из ниоткуда.

sienn 20.07.10 в 21:45

0

Разумеется, она не могла сказать об этом полицейскому. На нее и так смотрели как на сумасшедшую. Это не ускользнуло от Дениз, когда ей оказывали помощь, после отравления перцовым спреем. У нее также взяли кровь на анализ, вероятно для того, чтобы проверить уровень алкоголя. И сто раз спросили, много ли она выпила, прежде чем выйти из бара. Было очевидно, что любые ее слова, не говоря уже об упоминании сверхъестественных явлений, не будут приняты всерьез, если патологоанатом установит, что Пол умер от сердечного приступа.

sienn 20.07.10 в 22:06

1

Что ж, есть люди, которые поверят ей в достаточной мере для того, чтобы она смогла во всем разобраться.

sienn 20.07.10 в 22:12

0

"Теперь я могу пойти домой?" спросила Дениз.

zarink 20.07.10 в 06:47

1

На лице полицейского проскользнуло облегчение. От этого Дениз еще больше захотелось ударить его. "Конечно. Я организую вам патрульную машину".

sienn 20.07.10 в 22:18

1

"Я вызову такси."

zarink 20.07.10 в 06:47

1

Он стоял, согласно кивая. "Вот моя карточка, на случай, если вы вспомните что-нибудь еще".

sienn 20.07.10 в 22:21

1

Дениз взяла ее только потому, что было бы весьма сомнительно скомкать ее и бросить ему в лицо. “Спасибо”.

sienn 20.07.10 в 22:28

1
Минутку...

Следующая страница →