Jeaniene Frost First Drop of Crimson / Джанин Фрост Первая капля крови: CHAPTER 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
– Хочешь сказать, что не принуждал Кэт к сексу, угрожая убить её людей? – спросила Дэниз, игнорируя усиливающуюся хватку Спейда. (анонимно) 19.05.11 в 10:34 |
|
|
Улыбка Яна была абсолютно бесстыжей. (анонимно) 19.05.11 в 10:35 |
||
|
Рука Дэниз, казалось, стала чуть теплее, а в её аромате стали прослеживаться чёткие нотки гнева. (анонимно) 19.05.11 в 10:35 |
||
|
– Дэниз. – Спейд развернул её лицом к себе, – Доверься мне. (анонимно) 19.05.11 в 10:35 |
||
|
Она ещё раз окинула Яна возмущённым взглядом, но кивнула. (анонимно) 19.05.11 в 10:35 |
||
|
Довольный, что она не стала дальше спорить, хотя Ян намеренно её провоцировал, Спейд запечатлел поцелуй у Дэниз на лбу. Но как только его губы коснулись её кожи, она замерла. Он замер тоже. (анонимно) 19.05.11 в 10:35 |
||
|
Поцеловать её казалось настолько естественным, что он осознал, что сделал, уже после того как подался этому желанию. И сейчас в памяти всплыло, как он вот так же коснулся её лба. (анонимно) 19.05.11 в 10:35 |
||
|
Спейд не смог сдержать вспыхнувшее в нём возбуждение. Кое-что в ответе Дэниз можно было списать на обыкновенную реакцию человека на почти ласковый укус вампира. Но не всё. Даже не половину. Несмотря на всё своё отвращение к миру вампиров, свой стресс, и всё ещё давящую на её скорбь по убитому мужу, Дэниз хотела его. (анонимно) 19.05.11 в 10:36 |
||
|
И, несмотря на всю её человеческую сущность, и постоянно возрастающую опасность, и свой собственный здравый смысл – он тоже её хотел. Буквально сгорал от желания. (анонимно) 19.05.11 в 10:36 |
||
|
Губы Спейда медленно оторвались от её кожи, всё ещё ощущая её теплоту. Когда он уловил аромат, исходящий от неё, всё, что смог сделать, это не прижаться ими к её губам. (анонимно) 19.05.11 в 10:36 |
||
|
– Тебе нужна комната прямо сейчас? – иронично поинтересовался Ян. (анонимно) 19.05.11 в 10:36 – Тебе нужна комната прямо сейчас? – иронично поинтересовался Ян. (анонимно) 19.05.11 в 10:36 |
||
|
Дэниз его шутку не оценила. Она просто развернулась и пошла прочь. (анонимно) 19.05.11 в 10:37 |
||
|
– Второй этаж, третья дверь слева. Матрас вполне упругий, – крикнул Ян. (анонимно) 19.05.11 в 10:37 |
||
|
Вмиг оказавшись возле Яна, Спейд всё-таки успел вовремя остановиться, хотя руки были сжаты в кулаки. (анонимно) 19.05.11 в 10:37 |
||
|
– Ты был готов ударить меня, Чарльз? – спросил Ян, на лице которого проступало выражения полного неверия. (анонимно) 19.05.11 в 10:37 |
||
|
Спейд разжал кулаки. За те века, что он знал Яна, он не поступал так по отношению ни к одному из людей. По правде говоря, он так не поступал ни ради кого, ни вампира, ни человека. Он должен взять себя в руки, когда дело касается Дэниз. В такой ситуации, когда они выслеживали Натаниеля, подобная глупая тяга была попросту недопустима. (анонимно) 19.05.11 в 10:38 |
||
|
– Я знаю, Ян, что такое поведение вполне нормально для тебя, но постарайся сдерживаться, когда ты рядом с Дениз, – Спейд умудрился заявить это вполне спокойным тоном. (анонимно) 19.05.11 в 10:38 |
||
|
Ян встал и медленно и осторожно положил свои руки на плечи Спейда. (анонимно) 19.05.11 в 10:38 |
||
|
– Я не знаю, что между вами происходит, но это начинает затрагивать и меня. Что-то тихонько делаешь за спиной своего лучшего друга. Ищешь Красный Дракон. Кидаешься на любого, кто чуть подденет её. Остановись, приятель. Это на тебя не похоже. (анонимно) 19.05.11 в 10:38 |
||
|
Нет, не похоже, и Спейд знал это. Но он не мог остановиться. Время убегало, а сделать надо было ещё много всего. (анонимно) 19.05.11 в 10:39 |
||
|
– Не беспокойся обо мне, – ответил он, сжав руки Яна перед тем как отойти. – Я знаю, что я делаю. (анонимно) 19.05.11 в 10:39 |
||
|
Он направился вслед за Дэниз, в сторону парадной двери, а не наверх, в комнату с упругим матрасом, когда голос Яна догнал его. (анонимно) 19.05.11 в 10:39 |
||
|
"Я начинаю сомневаться в этом, Чарльз" margoxoxoxo 03.04.11 в 08:44 |
||
|
Спейд не ответил. Он начинал сомневаться в этом, тоже. margoxoxoxo 03.04.11 в 08:45 |
||
|
Дэниз потерла свои метки под длинными рукавами. К ее чувству смущения, растерянности, и досады примешивался еще и голод. Будь прокляты Раум и Натаниель. Если бы не они, ее двоюродные сестра, брат и тетя были бы живы. Она сидела бы дома и пыталась направить свою жизнь в нормальное русло. А не здесь, в этом громадном доме, принадлежавшем неумершей заднице. Она сделала всё возможное, чтобы избежать этого другого, темного мира, но ни одна из ее мер предосторожности не сработала, и вот она здесь, проклинает одного вампира и неумолимо тянется к другому. (анонимно) 19.05.11 в 10:39 |
||
|
Спейд наверняка знал, что её влекло к нему. Кэт говорила, что вампиры чувствуют эмоции людей, такие как гнев, ложь, страх – или страсть. Тогда в парке, Спейду и не нужно было особенно приглядываться, но она рассчитывала, что он был слишком одурманен, и толком ничего не понял. Теперь же у нее не было ни шанса, что Спейд проигнорирует случившееся, как смутное воспоминание. Что с ней не так? Ведь он предупредил ее – расценивать случайные проявления страсти, как часть их спектакля. Оставалась одна надежда – Спейд решит, что она просто собиралась получить Оскар за свою реакцию на его поцелуй в лоб. (анонимно) 19.05.11 в 10:39 |
||
|
Дэниз снова потерла метки, жалея, что не может стереть их, и навсегда покончить с этим. Не то, чтобы это принесет много пользы. Сущность Раума все равно будет пульсировать в ней с каждым ударом ее сердца. Эти метки – всего лишь ее "поводок", демоническая форма спутникового ЛоДжека (радиопоисковая система). Если Натаниэль был заклеймен также как и она – а, исходя из того, что Раум показал ей, так оно и было – возникал вопрос, а зачем она вообще была нужна демону? Почему он не может выследить Натаниеля так же, как выслеживает её? (анонимно) 19.05.11 в 10:39 |
||
|
Она повернулась, чтобы продолжить своё движение… и уткнулась в Спейда. Он подошёл совсем неслышно, и она по рассеянности шагнула прямо на него. (анонимно) 19.05.11 в 10:40 |
||
|
Спейд не дал ей потерять равновесия, положив прохладные руки на её плечи. Выражение медовых глаз было непонятным. Он открыл рот и замер, будто собирался сказать что-то неприятное и никак не мог подобрать слов для этого. (анонимно) 19.05.11 в 10:40 |
||
|
Дэниз так стремилась не допустить унизительного разговора о своей недавней реакции на него, что пролепетала первое, что пришло на ум. (анонимно) 19.05.11 в 10:40 |
||
|
– Что, если Натаниэль заблокировал Раума? У Натаниэля они тоже есть. – Она вытянула вперёд запястья. – Но Рауму, для того чтобы найти его, зачем-то понадобилась я. В этом нет смысла, разве только Натаниэль нашел способ избавиться от меток, даже если таким образом он всего лишь сбросил Раума с хвоста. (анонимно) 19.05.11 в 10:40 |
||
|
Что бы ни собирался сказать Спейд, это сработало, и сбило его с толку. Он нахмурился, разглядывая ее запястья, скрытые рукавами. (анонимно) 19.05.11 в 10:40 |
||
|
– Ты права. Или Раум лжёт о том, что может выследить тебя через них, и просто следует за нами. Вероятность этого немного меняет то, что я запланировал, и, в любом случает, требует рассмотрения. (анонимно) 19.05.11 в 10:41 |
||
|
Дэниз задавалась вопросом, в чём же заключался старый план. Что, если Спейд был готов сказать, что он больше не будет помогать ей? Это её неприкрытое влечение ставит его в неловкое положение, или его отказ мог бы получиться по необходимости равнодушным? Он, должно быть, считал, что она – особый вид дурочки, потому что тянулась к нему, хотя он ясно дал понять, что это для него – всего лишь обязанность. Да, Спейд отреагировал в парке, но он тогда был немного не в себе из-за действия её крови. Учитывая повальную извращённость вампирской породы, Дэниз не удивилась бы, если б Спейд действовал так же, даже если бы она вела себя как робкая овечка. (анонимно) 19.05.11 в 10:41 |
||
|
Она должна позволить ему уйти. Она манипулировала им, и это уже стоило ему многого, его времени и денег. Разве она может продолжать использовать его, даже по уважительной причине? Она поступает ничуть не лучше того же Раума или ее родственника, продавшего душу. (анонимно) 19.05.11 в 10:41 |
||
|
Дэниз выпрямилась. (анонимно) 19.05.11 в 10:41 |
||
|
Он посмотрел на неё так, будто она была не в своём уме. (анонимно) 19.05.11 в 10:41 |
||
|
– Я знаю уже намного больше, чем когда всё только начиналось, и может… может, я смогу нанять Яна мне в помощь, – добавила она, ненавидя даже саму идею последнего, но готовая на всё, чтобы Спейд смог сорваться с крючка. – Он показал, что всё можно купить за соответствующую цену, и… (анонимно) 19.05.11 в 10:41 |
||
|
– Ты не сможешь добиться лояльности Яна. – Оборвал её Спейд. – И, если бы я не был его другом на протяжении веков, то и я бы не смог. Мы уже обсуждали это, Дэниз. Я для тебя – не просто наилучший вариант, я – твой единственный вариант. (анонимно) 19.05.11 в 10:42 |
||
|
Внутри у неё всё бурлило от разочарования. (анонимно) 19.05.11 в 10:42 |
||
|
Спейд придвинулся ближе, пока не навис над ней, сверкая зеленью глаз. (анонимно) 19.05.11 в 10:42 |
||
|
– Ты не взялась за ум, ты его полностью растеряла, поэтому я собираюсь не обращать внимания на всё то, что ты только что тут сказала. (анонимно) 19.05.11 в 10:42 |
||
|
– Не смотри на меня свысока, – буркнула она. (анонимно) 19.05.11 в 10:42 |
||
|
Он приподнял бровь. (анонимно) 19.05.11 в 10:43 |
||
|
Гнев Дэниз сменился бешенством, подкреплённым всеми теми эмоциями, в которых она даже себе не решалась признаваться. (анонимно) 19.05.11 в 10:43 |
||
|
– Да пошёл ты нахер, – выплюнула она. – Я тебя не спрашиваю, я тебя ставлю перед фактом: я ухожу и ты не идёшь за мной следом. И точка. (анонимно) 19.05.11 в 10:43 |
||
|
Глаза Спейда опасно сверкнули. (анонимно) 19.05.11 в 10:43 |
||
|
Она сжала кулаки – только для того, чтобы почувствовать колющую боль в ладонях. Вздрогнув, Дэниз глянула на свои руки. И закричала. (анонимно) 19.05.11 в 10:43 |
||
|
Пожелтевшие, кинжалообразные когти торчали из невероятно удлинившихся пальцев, их острые, отвратительные края оставили кровавые лунки у неё на ладонях. Это были не её руки. Это были руки чудовища. (анонимно) 19.05.11 в 10:44 |
