notabenoid: комментарии

Спасибо, починил.

Только что появилась кнопочка «Тайминг», доступна в переводах субтитров тем, кто может редактировать оригинал.

Да-да, над этим сейчас и работаем.

В ближайшее время – не планируется по юридическим причинам. Видео почти всегда кому-нибудь принадлежит, и прокручивать его у себя на сайте (пусть даже и беря видеопоток с другого сервера) – это лёгкий и удобный способ получить то количество геморроя, которое я пока поддерживать не в состоянии.

Принято, в to-do

Я могу за полминуты реализовать сравнение каждой добавляемой версии со всеми уже существующими. К сожалению, необходимые для этого вычисления занимают около 30 секунд. Так как в минуту иногда добавляется более 120 версий перевода (по 2 версии в секунду), понадобится уменьшить скорость света как минимум в 30/(60/120) = 60 раз, чтобы благодаря релятивистским эффектам этот славный сайт не завис к навечно.