notabenoid: комментарии

Принято, в to-do

Да. Я решил вообще отказаться не только от двухколоночной модели но и вообще от традиционного представления текста скучными буквами. В тексте оригинала каждое слово будет отображаться на экране в виде пятна, цвет которого ассоциируется со значением слова. Перевод же текста изменяет форму пятна. Таким образом, получится одновременно читать текст на обоих языках.

К сожалению, в данный момент никак.
Авторские права, то, сё.

Да. В версии 3.1 попробуйте не обращать внимания на карму и рейтинг.

Мудохаемся.

Запланирован фильтр по неоценённым версиям перевода.
А кармадрочеров я как-то не очень жалую, поэтому вряд-ли.

Можно, но не сейчас.
Нагрузки, трафик, аппаратные ресурсы, вот это всё. Как только они станут более лучшими – так сразу.

Отлично, будет.

Это в следующей версии интерфейса перевода

Уже в работе

Вопрос перенаправляется автору дизайна

Да, или опишите максимально подробно, что у вас происходит (куда кликаете, на что нажимаете, как оно меняется). Видео было бы круто очень, конечно.
Потому что проблема очень странная и воспроизвести её не получается.

Ибо что написано пером, не вырубишь топором.

Сейчас – нет.
В будущем – будет.

В статистике перевода показываются все люди, которые в нём участвовали, независимо от того, в группе ли они сейчас или нет.

Пользователи, которые состояли в группе, но вышли из неё (или были удалены оттуда) и при этом не оставили ни одного варианта перевода удаляются со страницы «переводчики» с некоторой задержкой (которая сейчас составляет около недели, но в течение нескольких недель она сократится до нескольких часов)

Статуса у перевода никакого нет.

Я вчера купировал все симптомы шестью рюмками Егермайстера и был весьма доволен результатом.

Сразу же после того, как вы сохраняете?
Либо модераторы работают, либо у вас стоит какая-то хитрая софтина, которая изменяет текст на лету (ПунтоСвитчер?).

В новом интерфейсе перевода кнопки «фильтр» и «добавить фрагмент» находятся везде.

Да, блин, поставил себе 2 моста, а они болят. Доктор говорит, помучайся ещё пару дней, если будет болеть, то мы тебя убьём.

Вообще, пьянка может вполне самоорганизоваться и без меня, я всё равно не в Москве пока.