parabashka: переводы

DOGOS / DOGOS

→Personal Journal - Desmond Phoenix -2//44<cf><cf>A squad left to investigate the border <cf>a few days ago. Only one man returned<cf>and he just died in my arms.<cf>The information they gathered has left <cf>me breathless.<cf>The Zeetnuks plan to hack an air train<cf>to make it derail and explode at<cf>a civil settlement.<cf>I need to stop it no matter what.

0 Личный журнал - Десмонд Феникс -2//44<cf>Отряд отправился на изучение границы<cf>пару дней назад. Вернулся только один,<cf>и он погиб у меня на руках.<cf>Полученная ими информация<cf>лишила меня дыхания.<cf>Зитнуки планируют взломать воздушный поезд,<cf>чтобы заставить сойти с рельсов и взорвать<cf>над жилым поселением.<cf>Я должен остановить их любой ценой.

→LEVEL DESIGN

0 ДИЗАЙН УРОВНЕЙ

→THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND<cf>ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED<cf>WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE<cf>DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR<cf>ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES<cf>(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;<cf>LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON<cf>ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT<cf>(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS<cf>SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

0 ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВЛАДЕЛЬЦАМИ АВТОРСКИХ ПРАВ<cf>И УЧАСТНИКАМИ "КАК ЕСТЬ" И ЛЮБЫЕ ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ,<cf>НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И<cf>ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ<cf>КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ВЛАДЕЛЕЦ<cf>АВТОРСКИХ ПРАВ ИЛИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ,<cf>СЛУЧАЙНЫЙ, ОСОБЫЙ ИЛИ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПРИОБРЕТЕНИЕ<cf>ТОВАРОВ ЗАМЕНЫ ИЛИ УСЛУГ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ; ИЛИ ПРЕРЫВАНИЕ) ОДНАКО<cf>ВЫЗВАННЫЕ И В ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НЕЗАВИСИМО ОТ КОНТРАКТА, СТРОГОЙ<cf>ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЛИ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ ИНАЧЕ), ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ<cf>ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЗНАЯ О ВОЗМОЖНОСТИ УЩЕРБА.

→LZ4 Library<cf>Copyright (c) 2011-2014, Yann Collet<cf>All rights reserved.<cf><cf>Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,<cf>are permitted provided that the following conditions are met:<cf><cf>* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this<cf> list of conditions and the following disclaimer.<cf>* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this<cf> list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or<cf> other materials provided with the distribution.<cf><cf>

0 Библиотека LZ4<cf>Авторские права (c) 2011-2014, Йанн Коллет<cf>Все права защищены.<cf><cf>Распространение и использование в исходной и двоичной формах, с изменениями или без,<cf>разрешается при условии, что соблюдены следующие условия:<cf><cf>* При повторном распространении исходного кода должно оставаться указанное выше уведомление об авторских правах,<cf>этот список условий и последующий отказ от гарантий.<cf>* Распространение в двоичной форме должно производить указанное выше уведомление об авторских правах,<cf> этот список условий и последующий отказ от гарантий в документации и/или<cf> других материалах, поставляемых с товаром.<cf><cf>

→FLOR,PALOMA, SIMON, MALE

0 ФЛОР, ПАЛОМА, СИМОН, МЕЙЛ

→THANKS

0 БЛАГОДАРНОСТЬ

→ALEX SMITH<cf>PABLO GRIGNANI<cf>NICOLAS CRESCI<cf>PABLO TESTA

0 АЛЕКС СМИТ<cf>ПАБЛО ОРИГНАНИ<cf>НИКОЛАС КРЕШИ<cf>ПАБЛО ТЕСТА

→EXCECUTIVE PRODUCERS

0 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОДЮСЕРЫ

→MAXIMILIANO DISIPIO<cf>STEVEN KELLY

0 МАКСИМИЛИАОН ДИСИПИО<cf>СТИВЕН КЕЛЛИ

→QA

0 КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА

→CHRISTIAN PERUCCHI<cf><cf>FMOD Studio by Firelight Technologies

0 КРИСТИАН ПЕРУЧЧИ<cf><cf>FMOD Studio от Firelight Technologies

→MUSIC AND SFX

0 МУЗЫКА И ЭФФЕКТЫ

→MAXIMILIANO DISIPIO

0 МАКСИМИЛИАОН ДИСИПИО

→PABLO TESTA<cf>MAXIMILIANO DISIPIO

0 ПАБЛО ТЕСТА<cf>МАКСИМИЛИАОН ДИСИПИО

→GAME DESIGN

0 ДИЗАЙН ИГРЫ

→SANTIAGO VIDELA<cf>GERARDO BARBERO

0 САНТЬЯГО ВИДЕЛА<cf>ЖЕРАРДО БАРБЕРО

→ART

0 ХУДОЖНИК

→PABLO TESTA

0 ПАБЛО ТЕСТА

→CODE

0 КОД

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 337913 версий перевода с общим рейтингом 16864
11591 комментарий
Карма: 64 (оценок: 70)

Написать parabashka личное сообщение