parabashka: переводы
ICEY / ICEY
→Producer\aMark Xiao\a\aGame Designer\aPeng Diao\a\aProgrammers\aXiang Feng\aGuishu Zhang\aZhiwei Zheng\aQian Zhu\a\aAnimation\aXiao Lan\a\aCharacter and Concept Design\aSicong Zhu\aYingwen Xu\a\aEnvironment Art\aDongqing Shen\a\aUI Design\aXiang Feng\aSicong Zhu\a\aVoiceovers\aNarrator: Lee Hand(English), Shame Funk(Chinese)\aICEY: Stefanie Joosten(English), Yamashin(Chinese)\a\aMusic\aZiqi Liu\aJiapeng Chen\aXiao Xu Music\a\aSound Effects and Recording\aPeng Diao\aSheng Chen & Xinrui Han\aXiao Xu Music\a\aPublishing\aPing Wu\aYuting Zhao\a\aSpecial thanks to\aDash Huang\aPixel Xu\aTomasen Shen\aYunjie Dai\aShuyang Fan\aZhe Jiang\aShaofeng Li\aJiaying Liu\aYuwen Zhang\aKiro Zeng\aFabien Dapremont(French Localization)\a\aPublisher\aX.D. Network Inc.\a\aProduction\aShanghai FantaBlade Network Technology Co., Ltd./enter
0 Продюсер\aMark Xiao\a\aДизайнер игры\aPeng Diao\a\aПрограммистыXiang Feng\aGuishu Zhang\aZhiwei Zheng\aQian Zhu\a\aАнимация\aXiao Lan\a\aДизайн персонажей\aSicong Zhu\aYingwen Xu\a\aАрт окружения\aDongqing Shen\a\aДизайн интерфейса\aXiang Feng\aSicong Zhu\a\aОзвучение\aДиктор: Lee Hand (английский), Shame Funk (китайский)\aICEY: Stefanie Joosten (английский), Yamashin (китайский)\a\aМузыка\aZiqi Liu\aJiapeng Chen\aXiao Xu Music\a\aЗвуковые эффекты и запись\aPeng Diao\aSheng Chen & Xinrui Han\aXiao Xu Music\a\aИздательство\aPing Wu\aYuting Zhao\a\aОсобая благодарность\aDash Huang\aPixel Xu\aTomasen Shen\aYunjie Dai\aShuyang Fan\aZhe Jiang\aShaofeng Li\aJiaying Liu\aYuwen Zhang\aKiro Zeng\aFabien Dapremont (французская локализация)\a\aИздатель\aX.D. Network Inc.\a\aПроизводство\aShanghai FantaBlade Network Technology Co., Ltd./enter
→Producer\aMark Xiao\a\aGame Designer\aPeng Diao\a\aProgrammers\aXiang Feng\aGuishu Zhang\aZhiwei Zheng\aQian Zhu\a\aAnimation\aXiao Lan\a\aCharacter and Concept Design\aSicong Zhu\aYingwen Xu\a\aEnvironment Art\aDongqing Shen\a\aUI Design\aXiang Feng\aSicong Zhu\a\aVoiceovers\aNarrator: Lee Hand(English), Shame Funk(Chinese)\aICEY: Stefanie Joosten(English), Yamashin(Chinese)\a\aMusic\aZiqi Liu\aJiapeng Chen\aXiao Xu Music\a\aSound Effects and Recording\aPeng Diao\aSheng Chen & Xinrui Han\aXiao Xu Music\a\aPublishing\aPing Wu\aYuting Zhao\a\aSpecial thanks to\aDash Huang\aPixel Xu\aTomasen Shen\aYunjie Dai\aShuyang Fan\aZhe Jiang\aShaofeng Li\aJiaying Liu\aYuwen Zhang\aKiro Zeng\aFabien Dapremont(French Localization)\a\aPublisher\aX.D. Network Inc.\a\aProduction\aShanghai FantaBlade Network Technology Co., Ltd./enter
0 Продюсер\aMark Xiao\a\aДизайнер игры\aPeng Diao\a\aПрограммистыXiang Feng\aGuishu Zhang\aZhiwei Zheng\aQian Zhu\a\aАнимация\aXiao Lan\a\aДизайн персонажей\aSicong Zhu\aYingwen Xu\a\aАрт окружения\aDongqing Shen\a\aДизайн интерфейса\aXiang Feng\aSicong Zhu\a\aОзвучение\aДиктор: Lee Hand (английский), Shame Funk (китайский)\aICEY: Stefanie Joosten (английский), Yamashin (китайский)\a\aМузыка\aZiqi Liu\aJiapeng Chen\aXiao Xu Music\a\aЗвуковые эффекты и запись\aPeng Diao\aSheng Chen & Xinrui Han\aXiao Xu Music\a\aИздательство\aPing Wu\aYuting Zhao\a\aОсобая благодарность\aDash Huang\aPixel Xu\aTomasen Shen\aYunjie Dai\aShuyang Fan\aZhe Jiang\aShaofeng Li\aJiaying Liu\aYuwen Zhang\aKiro Zeng\aFabien Dapremont (французская локализация)\a\aИздатель\aX.D. Network Inc.\a\aПроизводство\aShanghai FantaBlade Network Technology Co., Ltd./enter
→Narrator and Producer\aThe Brilliant Leeroy Rogers\a\aLevel Design\aThe Inflexible Shane Dane\a\aBattle Design\aThe Nonexistent Baltar\a\aArt Design\aThe Guilty Atason\a\aComputer Programming\aThe Disloyal Pablo\a\aMusic and Sound\aRandom Music That Leeroy Found Online\a\aReligious Advisor\aThe Faceless Father Naya\a\aThe Chosen One\aICEY\a\aLoving Sacrifice\aDahal\a\aSorrowful Sacrifice\aTrinity\a\aOrdinary Sacrifice\aGorger\aThor\a\aBloody Sacrifice\aParker\a\aAmbitious Sacrifice\aCarlos\a\aDevout Sacrifice\aJack\a\aBegrudging Sacrifice\aIdeon\a\aOutlandish Sacrifice\aJudas\a\aProduction Company\aFantaBlade\a\aMy Primordial Self\aI/enter
0 Диктор и продюсер\aБлистательный Лирой Роджерс\a\aДизайн уровней\aНепреклонный Шейн Дейн\a\aБоевые сцены\aНесуществующий Бальтар\a\aХудожественный дизайн\aВиновный Атасон\a\aКомпьютерное программирование\aВероломный Пабло\a\aМузыка и звук\aСлучайная музыка, которую Лирой нашёл в сети\a\aРелигиозный советник\aБезликий отец Найя\a\aИзбранный\aICEY\a\aЛюбимая жертва\aДахал\a\aСкорбная жертва\aТроица\a\aЗаурядная жертва\aПожиратель\aТор\a\aКровавая жертва\aПаркер\a\aАмбициозная жертва\aКарлос\a\aНабожная жертва\aДжек\a\aВорчливая жертва\aИдеон\a\aДиковинная жертва\aИуда\a\aПроизводственная компания\aFantaBlade\a\aЯ сам первозданный\aЯ/enter
→Narrator and Producer\aThe Brilliant Leeroy Rogers\a\aLevel Design\aThe Inflexible Shane Dane\a\aBattle Design\aThe Nonexistent Baltar\a\aArt Design\aThe Guilty Atason\a\aComputer Programming\aThe Disloyal Pablo\a\aMusic and Sound\aRandom Music That Leeroy Found Online\a\aReligious Advisor\aThe Faceless Father Naya\a\aThe Chosen One\aICEY\a\aLoving Sacrifice\aDahal\a\aSorrowful Sacrifice\aTrinity\a\aOrdinary Sacrifice\aGorger\aThor\a\aBloody Sacrifice\aParker\a\aAmbitious Sacrifice\aCarlos\a\aDevout Sacrifice\aJack\a\aBegrudging Sacrifice\aIdeon\a\aOutlandish Sacrifice\aJudas\a\aProduction Company\aFantaBlade\a\aMy Primordial Self\aI/enter
0 Диктор и продюсер\aБлистательный Лирой Роджерс\a\aДизайн уровней\aНепреклонный Шейн Дейн\a\aБоевые сцены\aНесуществующий Бальтар\a\aХудожественный дизайн\aВиновный Атасон\a\aКомпьютерное программирование\aВероломный Пабло\a\aМузыка и звук\aСлучайная музыка, которую Лирой нашёл в сети\a\aРелигиозный советник\aБезликий отец Найя\a\aИзбранный\aICEY\a\aЛюбимая жертва\aДахал\a\aСкорбная жертва\aТроица\a\aЗаурядная жертва\aПожиратель\aТор\a\aКровавая жертва\aПаркер\a\aАмбициозная жертва\aКарлос\a\aНабожная жертва\aДжек\a\aВорчливая жертва\aИдеон\a\aДиковинная жертва\aИуда\a\aПроизводственная компания\aFantaBlade\a\aЯ сам первозданный\aЯ/enter
→people still buy the game，If there are bugs/enter
0 Если есть ошибки, люди всё равно купят игру;/enter
→people still buy the game,If the servers are bad;/enter
0 Если серверы плохие, люди всё равно купят игру;/enter
→Besides, who is going to dig this deep into a game? "The visuals are stunning! Buy it!" "The Producer is famous! Buy it!" "There are so many reviews! Buy it!" I thought that's all people considered when buying a new game. Like a machine, spewing out cash. Do you really beat all the games you buy?/enter
0 К тому же, кто будет так глубоко залезать в игру? "Графика потрясающая! Купи!" "Продюсер знаменит! Купи!" "Столько обзоров! Купи!" Я думал, что это люди учитывают при покупке новой игры. Как машина, выплёвывающая деньги. Ты действительно прошёл все купленные игры?/enter
→Wait…That's,that's strange... I'm suddenly overwhelmed by a feeling of déjà vu... I'm lost... What am I doing? Who... am I? Why.../enter
0 Что? Как странно... Меня внезапно посетило ощущение дежа вю... Я забыл... Что я делал? Кто... я? Почему.../enter
→Maybe once after you collected all these damned trophies, you'll move on to accomplishing your real mission./enter
0 Возможно, когда ты соберёшь все проклятые трофеи, ты перейдёшь к настоящей миссии./enter
→I will abide. For now, I can only serve as a "puppet". I must be patient and wait for the right time to fight back against that false god!/enter
0 Я подчинюсь. Сейчас я могу лишь служить в качестве "марионетки". Я должен терпеливо ожидать нужного момента, чтобы восстать против фальшивого бога!/enter
→The great Thor, oh that great Thor. Praying as the pious subject he is, that one day, the eternal Black Star will rise./enter
0 Великий Тор, о этот великий Тор. Он усердно молится, чтобы однажды вечная Чёрная звезда возвысилась./enter
→You'll see soon enough that everything you... and I do... are meaningless before [THE UNSPEAKABLE]./enter
0 Вскоре ты поймёшь, что всё, что ты... и я делаю... бессмысленно перед [НЕПРОИЗНОСИМОЕ]./enter
→Or, perhaps, like me?/enter
0 Или, возможно, как я?/enter
→Hum, hum, hum... Do you want to be just like ICEY?/enter
0 На-на-на... Ты хочешь быть как ICEY?/enter
→I understand your dedication to the chase. The "truth" is just a lie, however. Every being's "self" is determined by the heavens./enter
0 Я понимаю твою страсть к погоне. Однако "истина" - всего лишь ложь. "Я" каждого создания определяется небесами./enter
→All done! Now we just need to wait on the information./enter
0 Готово! Теперь просто нужно дождаться информации./enter
→After ascending the Holy Throne, Judas was able to finally carry out his plan.\aAfter developing System I™, he transfered all of his follower's memories into a virtual city called Ultimopolis.\a\aAt the same time, with System I™'s help, The Chosen One, "ICEY", was born./enter
0 Вознесясь на священный трон, Иуда наконец смог исполнить свой план.\aРазработав систему Я™, он передал все воспоминания последователей в виртуальный город под названием Ультимополис.\a\aВ то же время, с помощью системы Я™, был рождён Избранный, "ICEY"./enter
→move ./ICEY.object ./Environment/ArchiveRoom.scene/enter
0 move ./ICEY.object ./Environment/ArchiveRoom.scene/enter
→clear ./_System/Archive.db/enter
0 clear ./_System/Archive.db/enter
→Only the Yellow King may bestow "self" on another.\aOnly the Yellow King may bring eternal life.\aTo summon forth the King, the followers answered Judas' call to sacrifice.\a\aBut was this far from what the King intended?/enter
0 Лишь Жёлтый король может одарить "собой" другого.\aЛишь Жёлтый король несёт вечную жизнь.\aЧтобы призвать короля, последователи ответили на призыв к жертве Иуды.\a\aНо это сильно отличалось от того, что нужно было королю?/enter
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
337913 версий перевода
с общим рейтингом 16864
11591 комментарий
Карма: 64 (оценок: 70)