Necr0niX: комментарии
11 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 июня 2012 г. (5234 дня)
- Деятельность:
-
3130 версий перевода
с общим рейтингом 101
11 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Согласен, что непонятная =) Ок, оставляю.
Fold – «фолд»; сбросить карты (покер, слэнговое). Как считаете, лучше оставить транслитовый вариант или «сбросить карты»/«сделать пас» – что-нибудь в таком роде?
Сам одновременно в шоке и рад, что постепенно возвращаюсь =) Спасибо! Удачи и тебе)
Да, команда. Экран там вроде трясется.
Мозг весь сломал, какие еще идеи, а?
точки нет =)
Лайны 1488-1500 (дальше не смотрел) -- повтор текста.
in her defense не знаю как обыграть лучше...
Винни Пух, ололо =)
Блин не удержался :D
Народ, вам не кажется, что лучше было бы говорить не «встреча», а «сборы»? У нас просто в легкоатлетической сборной именно сборы.