Katawa Shoujo / Katawa Shoujo: Act 2 - Emi
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Две девушки глядели друг на друга с минуту и заулыбались." p1cadorr 10.06.12 в 20:43 "Две девушки поглядели друг на друга с минуту и заулыбались." Kredjer 12.06.12 в 17:15 "Несколько напряжённых секунд девушки смотрят друг на друга прежде чем начать улыбаться." BRC 18.04.13 в 01:56 |
|
|
rin "Эми, как думаешь, с ног на голову можно считать новой перспективой?" p1cadorr 10.06.12 в 20:43 |
||
|
"Разве мы об этом не говорили?" p1cadorr 10.06.12 в 20:43 "Разве они ещё об этом не говорили?" CookiezEater 11.06.12 в 00:54 "По-моему я уже говорил на эту тему." Kredjer 12.06.12 в 17:16 |
||
|
"Эми выглядит задумчивой, явно размышляя над ответом." p1cadorr 10.06.12 в 20:44 |
||
|
"После глубокой и основательной паузы, она заговорила." CookiezEater 10.06.12 в 11:25 "После глубокой и основательной паузы, она говорит." BRC 18.04.13 в 01:58 |
||
|
emi "Понятия не имею." p1cadorr 10.06.12 в 20:45 |
||
|
"Ну, она хотя бы не смутилась, как я." p1cadorr 10.06.12 в 20:46 "Ну, по крайней мере она также затрудняется с ответом, как и я." Kredjer 12.06.12 в 17:17 "По крайней мере, она так же как и я потеряла нить разговора." BRC 18.04.13 в 01:59 |
||
|
emi "Эй Хисао, ты же придёшь на встречу бегового клуба, правда?" p1cadorr 11.06.12 в 10:30 emi "Эй, Хисао, ты ведь придёшь на сборы команды бегунов, правда?" BRC 18.04.13 в 02:00 |
||
|
"Она задала этот вопрос совершенно неожиданно, чем застала меня в расплох." CookiezEater 11.06.12 в 00:34 |
||
|
hi "Эм... Даже не знаю." CookiezEater 11.06.12 в 00:35 |
||
|
emi "Правда, Хисао, я прошла через многое, чтобы заставить тебя бегать со мной по утрам, а ты даже не придёшь на мою встречу?" p1cadorr 11.06.12 в 10:31 emi "Ёлки-палки, Хисао, я прошла через многое, чтобы заставить тебя бегать со мной по утрам, а ты даже не придёшь к нам на сборы?" Kredjer 12.06.12 в 17:18 emi "Честно, Хисао, после всех проблем, чтобы позволить тебе бегать со мной по утрам, ты даже не покажешь на моих сборах?" BRC 18.04.13 в 02:03 |
+2 | |
|
"Разве не она сама попросила меня с ней бегать?" Kredjer 12.06.12 в 17:18 |
||
|
"На самом деле, она даже не дала мне выбора." Kredjer 12.06.12 в 17:18 |
||
|
hi "Подожди, нет, я не говорил тебе..." CookiezEater 11.06.12 в 00:40 hi "Подожди, нет, я этого не говорил..." Kredjer 12.06.12 в 17:19 |
||
|
"У неё был такой сияющий вид, будто я только что согласился отдать ей миллион долларов." CookiezEater 11.06.12 в 00:39 "Она начинает так лучезарно улыбаться, будто я только что согласился отдать ей миллион долларов." BRC 18.04.13 в 02:05 |
||
|
emi "Так значит ты придешь! Это замечательно!" CookiezEater 11.06.12 в 00:38 emi "Так значит, ты всё-таки придешь! Это замечательно!" Kredjer 12.06.12 в 17:19 |
||
|
"Этого я тоже не говорил!" p1cadorr 11.06.12 в 10:32 |
||
|
rin "Я тоже пойду, заодно прослежу, чтобы и он тоже появился, Эми." p1cadorr 11.06.12 в 10:32 |
||
|
emi "Отличная идея, Рин! Может быть перекусим после собрания или вроде того?" p1cadorr 11.06.12 в 10:33 emi "Отличная идея, Рин! Может быть после собрания перекусим или что-нибудь вроде того?" BRC 18.04.13 в 02:06 |
||
|
"Такое чувство, что меня обманули, и даже не эти двое." p1cadorr 11.06.12 в 10:34 |
||
|
"Очень похоже на какие-то таинственные силы, толкающие меня напрямик к моей судьбе." p1cadorr 11.06.12 в 10:34 |
||
|
"...Или мне просто стоит перестать читать книги о теориях заговоров. Или я стану похож на Кэндзи." p1cadorr 11.06.12 в 10:35 "...Или, наверное, мне просто пора перестать читать книги о теориях заговоров. Или я стану похож на Кэндзи." Kredjer 12.06.12 в 17:26 "... или мне стоит перестать читать книги с теориями заговоров, иначе всё закончится тем, что я начну говорить как Кендзи." BRC 18.04.13 в 02:10 |
||
|
"Короче говоря, я решил всё-таки придти." p1cadorr 11.06.12 в 10:35 "Как бы там ни было, полагаю, теперь я просто обязан появиться." BRC 18.04.13 в 02:10 |
||
|
"Не думаю, что смогу разочаровать их обеих сразу." p1cadorr 11.06.12 в 10:35 "Не думаю, что смогу вытерпеть разочарованные выражения лиц их обеих сразу." BRC 18.04.13 в 02:12 |
||
|
"Иначе они меня съедят." p1cadorr 11.06.12 в 10:36 "Просто так мне этого не простят." BRC 18.04.13 в 02:12 |
||
|
hi "Повтори ещё раз, когда эта встреча?" p1cadorr 11.06.12 в 10:36 |
||
|
hi "На следующей неделе, глупенький! Я же тебе об этом говорила несколько дней назад. CookiezEater 11.06.12 в 01:18 emi "На следующей неделе, болван! Я тебе пару дней назад уже говорила." p1cadorr 11.06.12 в 10:37 |
||
|
hi "Нет, не говорила" CookiezEater 11.06.12 в 01:18 |
||
|
emi "Неужели я забыла? Ну и ладно, но ты ведь не забудешь придти, правда?" CookiezEater 11.06.12 в 01:19 |
+1 | |
|
hi "Конечно нет! Я даже оставлю пометку на календаре, ну или где-нибудь ещё." p1cadorr 11.06.12 в 10:38 |
||
|
"Рин кивнула головой." CookiezEater 11.06.12 в 01:21 "Рин глубокомысленно кивает." BRC 18.04.13 в 02:14 |
||
|
rin "Это очень неплохая идея, наверное. Если только временная линия не отклониться от курса." p1cadorr 11.06.12 в 10:39 rin "Ты знаешь, это очень даже неплохая мысль. Если только поток времени не изменит своего направления. Kredjer 12.06.12 в 17:28 |
||
|
emi "А она может?" p1cadorr 11.06.12 в 10:39 emi "А он может?" Kredjer 12.06.12 в 17:30 |
||
|
"Рин уклончиво пожала плечами." CookiezEater 11.06.12 в 01:29 |
||
|
rin "Пока, вроде бы, такого не бывало. Но никто не знает наверняка..." p1cadorr 11.06.12 в 10:39 |
||
|
"На этот раз пожала плечами Эми." CookiezEater 11.06.12 в 01:30 "На этот раз Эми пожимает плечами." BRC 18.04.13 в 02:15 |
||
|
emi "Ну, думаю, если это случится - мы ничего не сможем поделать." p1cadorr 11.06.12 в 10:40 |
||
|
rin "Если только ты не путешественник во времени." p1cadorr 11.06.12 в 10:40 |
||
|
hi "Вы же не всерьёз об этом думаете, правда?" p1cadorr 11.06.12 в 10:40 |
||
|
emi "Ну, не думаю... или думаю?" p1cadorr 11.06.12 в 10:40 |
||
|
"Рин снова пожала плечами. Похоже что это её обычный ответ на всё что угодно." CookiezEater 11.06.12 в 01:31 "Рин снова пожала плечами. Похоже, что это её универсальный ответ на всё что угодно." Kredjer 12.06.12 в 17:31 |
||
|
rin "Я думаю, что нет. Но у меня есть право изменить точку зрения в любом момент." p1cadorr 11.06.12 в 10:41 |
||
|
"Для Рин это высказывание, похоже, имеет огромный смысл." p1cadorr 11.06.12 в 10:42 "В отношении самой Рин это заявление, вызывая тревогу, несёт очень много смысла." Kredjer 12.06.12 в 17:37 |
||
|
"И это меня немного испугало." p1cadorr 11.06.12 в 10:42 "Тот факт, что я осознал это лишь сейчас, слегка меня напугало." Kredjer 12.06.12 в 17:38 |
||
|
"Интересно, испытывает ли Эми то же чувство." p1cadorr 11.06.12 в 10:42 |
||
|
"Если испытывает, то не подаёт виду. Эми просто кивнула." p1cadorr 11.06.12 в 10:43 |
||
|
emi "Как и ожидалось." Kredjer 12.06.12 в 17:38 |
||
|
rin "И что бы это значило?" p1cadorr 11.06.12 в 10:43 |
||
|
"В этот раз пожала плечами Эми." p1cadorr 11.06.12 в 10:44 |
||
|
"Будто бы оружие Рин обратилось против неё самой." p1cadorr 11.06.12 в 10:44 |
