Jazzis: комментарии

Одно дело, когда виден диалог, пусть и непонятно кто говорит. Другое – когда все фразы написаны от мужского пола и можно подумать, что говорит только мужчина, не давая женщине и слова вставить.

rounds – можно переводить как «раунды» или как «ходы»

Знаю и сам не следую 1-ой части, просто лень переписывать основную суть, проще кинуть ссылку и сказать куда смотреть.

В корне неправильная позиция, мы не «переписываем» текст, а адаптируем его к нашим правилам, как у нас принято.
P.S. Я не сержусь. =)

Просто оставлю это здесь: http://www.lazy-games.com/job/memo.htm (Ctrl + F / ⌘ + F -> написать «Капитализация»;)
Честно говоря, уже надоело всем объяснять.

Прошу модераторов потом пройтись по тексту и исправить проблемы капитализации.

Если вы разбираетесь в механике и лоре, то это плюс. Я в файтингах не разбираюсь)) Но по обзорам игруха отличная.

Не знаю, жив ли или нет, но на мое последнее сообщение на форуме никто не ответил.

О, прошу прощения, писал ночью в 4-5 утра, не удосужился прогуглить.

Тебе проще ее подарить :D

Честно говоря, увидев сообщения в этой теме, у меня поднялось настроение, я подумал, что всё, пошла движуха, однако затем разочаровался.

Тебе говорят о зоге просто потому, что перевод зародился там и он является главным местом обсуждения перевода. Это место идет вторым после него, т.ч. если новостей здесь не видишь, ищи их там, а уже затем спрашивай где-нибудь.

Я тебе уже писал в личку, ты ответил, что скоро выложишь. Вчера вот стукнул месяц.

Давай бери FTL, она сейчас 99,60 стоит в стиме.

ну, я это и хотел предложить, но потом мне в голову пришла более хорошая идея... но ты её уже откинул)))

А для названий самих книг рода нельзя проставить? Или отдельно от остальных написать функцию для названий книг.

Объект терпит крушение в Исландии.

нужна корректировка

1958 год. Советский союз и Соединенные штаты Америки укрепились в Холодной войне. Но Михаил Киров, капитан 4-ой советской армии, живёт относительно свободно. После достойной службы в Венгрии, Михаил дислоцировался на базу Цоссена, Вюнсдорф, на юге Берлина, где он живёт в казённом доме со своей женой и шестилетней дочерью. Прошли времена подавления Венгерского восстания. Самая большая трудность для него сейчас – это обучение его девочки арифметике. Но всё может измениться.

нужна корректировка