DOOMer: переводы
Summers Clover / Летний клевер
→Line 11868: "I stuff my face into his shoulder as the feeling of climax rips through my entire body, every muscle clenching as hard as it can. Hisao's body, the scent of his sweat, the sound of his frantic breathing, it all fills my mind as I feel myself drowning in desire."
0 "Я зарываюсь лицом в его плечо, чувствуя, как оргазм разрывает меня на части, каждый мускул напрягается так сильно, как только может. Тело Хисао, запах его пота, звук его неистового дыхания - всё это заполняет мой разум, я чувствую, что тону в страсти."
→Line 11864: "I squeeze him tightly to try and make him hold on just that little bit longer. I'm almost there, just... a little... more...!"
0 "Я крепко свожу ноги, пытаясь сдержать его ещё немножко. Я почти, ещё... совсем... немножко..."
→Line 12050: "I squeeze him tightly to try and make him hold on just that little bit longer. I'm almost there, just... a little... more...!"
0 "Я крепко свожу ноги, пытаясь сдержать его ещё немножко. Я почти, ещё... совсем... немножко..."
→Line 12046: "My hand digs into his back as my pleasure begins to rise rapidly, my desperate attempts to catch on to each flash of ecstasy making them last longer and longer. Don't you dare finish on me now, Hisao. I'm so close... so close..."
0 "Мои ногти впиваются в его спину, волны удовольствия накатывают всё сильнее, а мои отчаянные попытки насладиться каждой волной экстаза делают их дольше и дольше. Даже не думай сейчас кончать, Хисао. Только не сейчас! Я так близко... так близко..."
→Line 11860: "My hand digs into his back as my pleasure begins to rise rapidly, my desperate attempts to catch on to each flash of ecstasy making them last longer and longer. Don't you dare finish on me now, Hisao. I'm so close... so close..."
0 "Мои ногти впиваются в его спину, волны удовольствия накатывают всё сильнее, а мои отчаянные попытки насладиться каждой волной экстаза делают их дольше и дольше. Даже не думай сейчас кончать, Хисао. Только не сейчас! Я так близко... так близко..."
→Line 12044: "The first flicker of extreme pleasure pulses through me as I feel myself reaching the end, clutching at Hisao's hard body as if I were trying to grab hold of that fleeting feeling."
0 "Меня пронзает первая вспышка невероятного удовольствия, и я, чувствуя, что кончаю, прижимаюсь к Хисао, словно пытаясь удержать это мимолётное чувство."
→Line 11858: "The first flicker of extreme pleasure pulses through me as I feel myself reaching the end, clutching at Hisao's hard body as if I were trying to grab hold of that fleeting feeling."
0 "Меня пронзает первая вспышка невероятного удовольствия, и я, чувствуя, что кончаю, прижимаюсь к Хисао, словно пытаясь удержать это мимолётное чувство."
→Line 12040: "I think we're both getting close to our limits now, the sound of his breathing next to my ear turning me on further, as does the feeling of his sweat-covered back and butt as I move my hand over them."
0 "Я думаю, мы оба уже приближаемся к кульминации, его дыхание возле моего уха заводит меня ещё больше, чем его гладкая спина и попа."
→Line 11854: "I think we're both getting close to our limits now, the sound of his breathing next to my ear turning me on further, as does the feeling of his sweat-covered back and butt as I move my hand over them."
0 "Я думаю, мы оба уже приближаемся к кульминации, его дыхание возле моего уха заводит меня ещё больше, чем его гладкая спина и попа."
→Line 12038: "Hisao follows my directions, shifting his body down with his elbows on the bed either side of me. I wrap my arms around his back, holding his body to mine as he starts thrusting into me once more."
0 "Хисао следует моим указаниям и опускается на локти. Я сцепляю руки у него за спиной, прижимая его к себе, тогда как он продолжает входить в меня."
→Line 11852: "Hisao follows my directions, shifting his body down with his elbows on the bed either side of me. I wrap my arms around his back, holding his body to mine as he starts thrusting into me once more."
0 "Хисао следует моим указаниям и опускается на локти. Я сцепляю руки у него за спиной, прижимая его к себе, тогда как он продолжает входить в меня."
→Line 12034: "Wanting to feel that body for myself, I reach up with my arms for him."
0 "Желая прикоснуться к этому красивому телу, я протягиваю вперёд руки."
→Line 11848: "Wanting to feel that body for myself, I reach up with my arms for him."
0 "Желая прикоснуться к этому красивому телу, я протягиваю вперёд руки."
→Line 12030: "He makes an honest attempt at it, and to his credit, sort of manages to do so. As feelings of euphoria start to cloud my mind, my hand moves to start pleasuring myself, circling my nub with my finger as he goes."
0 "Он честно пытается это сделать, и, надо сказать, ему удаётся. Чувство эйфории застилает мой разум, и я начинаю рукой ласкать клитор."
→Line 11844: "He makes an honest attempt at it, and to his credit, sort of manages to do so. As feelings of euphoria start to cloud my mind, my hand moves to start pleasuring myself, circling my nub with my finger as he goes."
0 "Он честно пытается это сделать, и, надо сказать, ему удаётся. Чувство эйфории застилает мой разум, и я начинаю рукой ласкать клитор."
→Line 12024: "As much as I try to let myself just go with the flow, I can't help but smile at the expression of concentration he's making. He's really trying to do this right, and to engrave everything he's doing to memory. It's a funny contrast to how relaxed I feel as he thrusts into me."
0 "Хоть я и пытаюсь просто расслабиться и плыть по течению, но не могу сдержать улыбку, глядя на его сосредоточенное лицо. Он правда пытается делать всё правильно и отпечатать этот момент в памяти. Это забавно контрастирует с тем, насколько расслабленна я сама."
→Line 11838: "As much as I try to let myself just go with the flow, I can't help but smile at the expression of concentration he's making. He's really trying to do this right, and to engrave everything he's doing to memory. It's a funny contrast to how relaxed I feel as he thrusts into me."
0 "Хоть я и пытаюсь просто расслабиться и плыть по течению, но не могу сдержать улыбку, глядя на его сосредоточенное лицо. Он правда пытается делать всё правильно и отпечатать этот момент в памяти. Это забавно контрастирует с тем, насколько расслабленна я сама."
→Line 12022: "Thankfully he needs no prompting to stop being so gentle, his timidity slowly dropping as he realises he's not going to hurt me by being a little more rough. As he keeps at it, he eventually hits a pretty nice rhythm as the sounds of our lustful breathing and bodies hitting each other begin to fill the air."
0 "К счастью, он понимает, что мне не будет больно, если он начнёт двигаться немного быстрее. Вскоре он берёт довольно хороший ритм, так что звук нашего похотливого дыхания и соприкасающихся тел заполняет комнату."
→Line 11836: "Thankfully he needs no prompting to stop being so gentle, his timidity slowly dropping as he realises he's not going to hurt me by being a little more rough. As he keeps at it, he eventually hits a pretty nice rhythm as the sounds of our lustful breathing and bodies hitting each other begin to fill the air."
0 "К счастью, он понимает, что мне не будет больно, если он начнёт двигаться немного быстрее. Вскоре он берёт довольно хороший ритм, так что звук нашего похотливого дыхания и соприкасающихся тел заполняет комнату."
→Line 11834: "He responds by starting to move his hips, ever so slowly thrusting away as he takes in the feeling inside of me. I just let myself relax, content to sit back and let myself drift in the experience as I grip at the sheets beneath me."
0 "Он отвечает, начиная двигать бёдрами и медленно уплывая в пучины удовольствия. Я просто расслабляюсь и наслаждаюсь моментом, вцепившись в простыню."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 сентября 2012 г. (5157 дней) по приглашению maximnot
- Деятельность:
-
154883 версии перевода
с общим рейтингом 18026
104397 комментариев
Карма: 35 (оценок: 35)