DOOMer: переводы
Summers Clover / Летний клевер
→Line 13317: mk "Just go with it. Besides, you're getting to see me too."
0 mk "Смирись. К тому же ты видишь, как я занимаюсь тем же."
→Line 13307: "After bringing my fingers inside myself to wet them further, and enjoying the sensation enough to make a few motions before pulling them back out, I begin to work at my nub. Circling, petting, stroking this way and that with my fingertips."
0 "Я проникаю в себя пальцами, чтобы немного их увлажнить, наслаждаюсь этими ощущениями и, прежде чем вынуть, несколько раз ввожу-вывожу их, после чего начинаю ласкать клитор."
→Line 13305: "I slide my hand down past my own lower hair and onto my own organs, already moistened from being able to watch him. If nothing else, at least it's been a damn enjoyable show to watch."
0 "Я провожу рукой по своим волосам на лобке и дальше вниз. От увиденного у меня между ног уже мокро. Как ни крути, это приятное зрелище."
→Line 13299: "As time goes on, the first bits of liquid start to seep out onto the head, flowing down and mixing with the motions of his hand. A slight pain from the side of my thumb makes me realise I've begun absentmindedly rubbing at it with the fingernail of my other finger."
0 "Некоторое время спустя появляются первые капельки смазки, они стекают вниз и размазываются движениями его руки. Лёгкая боль в моём большом пальце заставляет меня осознать, что я начала несознательно ковырять его ногтем другого пальца."
→Line 13285: "With great hesitation, Hisao begins to work off his pants, followed by his underwear. With the two sitting by his side, his stick is sitting there plain to see, the tuft of hair behind it not quite hidden. His eyes move up and down, trying to look at me, but finding himself too embarrassed."
0 "Хисао начинает нерешительно снимать штаны с трусами. Его член отлично виден, не особо скрываемая небольшим пучком волос. Его глаза бегают вверх-вниз, он пытается посмотреть на меня, но слишком смущён для этого."
→Line 13277: "Eventually, he takes a long, shaky breath. It looks more like an admission of defeat than a teenager getting the chance to fool around with a girl."
0 "Наконец он долго и обессиленно вздыхает. Выглядит это скорее как акт капитуляции, а не как осознание возможности пошалить с девчонкой."
→Line 13267: mk "You know porn's completely different from reality. I wanna see how a dude really does it."
0 mk "Ты знаешь, что порно очень сильно отличается от реальности. Я хочу увидеть, как парень делает это по-настоящему."
→Line 13265: hi "That's completely different. Can't you just watch porn if you want to see a guy do it himself?"
0 hi "Это совсем не то же самое. Может, ты порнушку просто посмотришь, если так охота увидеть, как парень сам себе это делает?"
→Line 13244: "The answer becomes obvious as his face becomes a frown. Guess it was too much to ask that he slipped one into his wallet or something. Then again, there are solutions to that problem."
0 "Ответ становится очевидным, когда Хисао нахмуривается. Думаю, спрашивать, не завалялся ли у него в кошельке или где-нибудь ещё презерватив, - не самая лучшая идея. Однако у этой проблемы есть свежее решение."
→Line 13221: hi "You're such a brute."
0 hi "Какая же ты грубая."
→Line 13170: "I reach over and scruff his hair a little. He really should get that cut a bit."
0 "Я пододвигаюсь к нему и немного приглаживаю его волосы. Ему однозначно нужно постричься."
→Line 13155: hi "That said, I feel the opposite right now. Actually, it's been like that ever since coming to Yamaku."
0 hi "Но, вообще, сейчас я испытываю прямо противоположное. Вернее, даже не сейчас, а с самого приезда в «Ямаку»."
→Line 13155: hi "That said, I feel the opposite right now. Actually, it's been like that ever since coming to Yamaku."
0 hi "Тем не менее сейчас я чувствую обратное. На самом деле я всегда так себя чувствую с момента моего перевода в «Ямаку»."
→Line 13097: mk "Guess I'll just have to save the day some other time."
0 mk "Похоже, придётся геройствовать как-нибудь в другой раз."
→Line 12923: hi "So how are we doing this? Catching them by hand might be a bit hard."
0 hi "И что мы будем делать дальше? Просто ловить их руками будет трудновато."
→Line 12907: mk "So were you a monkey in a previous life, or what?"
0 mk "Ты что, в прошлой жизни был обезьяной?"
→Line 12905: "Suzu and I just stare in surprise, both of us suitably impressed at his skill. With the sun shining through the leaves of the tree around him as he smiles down at us, quite pleased with himself at our response, I can't help but think Hisao looks a little cool. It's not often I think that about him."
0 "Сузу и я просто стоим в удивлении, поражённые его умениями. Сквозь листву на него падают солнечные лучи, он самодовольно улыбается нам, а я ловлю себя на мысли, что Хисао всё же крут. Нечасто я такое думаю."
→Line 12838: "Walking back up to the two of them, I motion for them to follow me up to the tree."
0 "Возвращаясь к этим двоим, я машу им, чтобы они следовали за мной к дереву."
→Line 12833: "I give the dubious Hisao and Suzu a salute before quickly ducking away, leaving Suzu to quickly grab my falling bike."
0 "Я салютую сомневающимся Сузу и Хисао и быстро сваливаю, вынуждая Сузу ловить мой падающий велик."
→Line 12825: mk "Why don't we grab some?"
0 mk "Почему бы не сорвать парочку?"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 сентября 2012 г. (5157 дней) по приглашению maximnot
- Деятельность:
-
154883 версии перевода
с общим рейтингом 18026
104397 комментариев
Карма: 35 (оценок: 35)