kelame: комментарии

Вы не можете преследовать каждый спор, который возникает.

Речь идёт о счёте.

Спасибо.

Спасибо.

Да, спасибо.

Если кто-нибудь объяснит мне эту штуку с аккордеоном, буду очень рада. Есть в голове версия про эффект аккордеона, но что-то чего-то не хватает.

Аха. Хотя. Блин, нет. Не сам себя. Логично, что там помогают убить себя, значит не сам.

Очевидно моя проблема в том, что мне было понятно.

а где теперь «сам»?

Честно, я просто понимаю эту сцену иначе.
Но а что случилось с Элли в недавних сериях?

Согласна с «сам», но может лучше поменять, чтоб заканчивалось на «себя». Если произносить вслух вместе с предыдущей фразой, становится понятно.

Думаю речь об этом, но зачем добавлять, если слова там такого нет, а «выставить на..» используемая конструкция?

И это самое ужасное – слушать снова и снова.

Из-за того что я тоже сверяюсь со скриптом, я и написала, что не знаю как так вышло. Но в сериале слышно, что это фраза не совпадает с первоисточником, что не впервые.

Личное мнение – не в духе господина президента избегать ругать своих детей за то, что те не проводят время с родителями. Из-за предыдущих реплик «I will. I will.» кажется, что успеет он на ужин или нет, всё ещё под сомнением.

«Not just writing it» можно ли перефразировать в «it's not easy»?

«That and...» это же эмоциональная нагрузка, вроде как «понятно, что тренировки важно, но лицо с пирсингом...»

А почему только родители? Думаете он один ребёнок в семье? Читала, что «folks» – это семья, родня, ну, как свои ребята.

Разве это «they're doing» это не прямо вот сейчас они делают?

Не знаю как так, но я слышу это « I got».