kloctuk: комментарии

Всем драсте. Я вернулся, если нужна какая-то помощь – пишите... Нынче снова имею время заниматься переводом.

Всё, увидел Лайментор – или как его там, удален из списка. Вместе с его переводами? Или сам? Там же порядка 400 единиц было...

Главный знаток русского? Есть такое слово.

Заклинание «спешка» в игре называется пожар.... Странно...

Кавычки везде стоят в описании заклинаний, навыков, надо ли ставить & quot; (без пробела) вместо этого?

присоединяйтесь к работе... ТАм ещё много...

По опыту – именно старомодный. Он в порядке, можно использовать, но при этом он – не современный. Старомодный.

а других вариантов и нет!ъ

с маленькой конечно, деревянный меч ведь будет с маленькой? )

А тут есть варианты?

а остальные Hall-ы – тоже там или как? Я менее получаса играл просто...

Обсудили же, что Hall – чертог. В словаре уже тоже.

Homestead Hall – Чертог усадьбы – не звучит. Прозвучало предложение так и оставить – Хоумстед. Слово чертог вырезаем.
Мммм?

Так я добавляю просто. Можно и редактировать? Отпишусь.
В словарь сам добавить сможешь – чтоб все видели?

Завтра смогу прошерстить все с «Hall » и заменить. Если до этого не сделают.

Колдун, неа? У 1с-ников вроде бы как...

Я там где-то уже правил в паре мест. У тебя там ещё и без тэгов было...

ну да, тут – хер**я получается

и звучит это очень хреново ((

ну – тут то спорно, не обязательно ведь дословно, они решили так – и это не есть плохо...