pipindor666: переводы
Troll and I™ / Troll and I
→Ah! Get off me!
0 Отвали!
→Just run, Otto! Get out of here!
0 Просто беги, Отто! Убирайся отсюда!
→Just run, Otto! Go now! I'll come and find you!
0 Просто беги, Отто! Сейчас же! Я приду и найду тебя!
→What!? No! I won't leave you here!
0 Что?! Я не оставлю тебя здесь!
→I'll find a way around! Hang in there!
0 Я поищу обход! Держись!
→Otto! Over here!
0 Отто! Сюда!
→Mother!
0 Мама!
→Mother!
0 Мама!
→Mother!
0 Мама!
→What was that!?
0 Что это было?
→Got it! That will be all I need. Skin it, and head back home.
0 Попался! Это всё, что мне нужно. Освежую и отправлюсь домой.
→Damn it, missed. Let's try that again.
0 Чёрт, промахнулся. Попробую ещё раз.
→Yes ... that's it. I'm getting closer.
0 Да... вот он. Я близко.
→Oh, it looks like it's going to take a couple of spears.
0 Ох. Похоже, мне для этого потребуется ещё немного копей.
→Getting closer ....
0 Ближе...
→I don't need any spears right now.
0 Сейчас мне больше не нужно копий.
→You are more than just food, fine boar.
0 Ты больше, чем просто еда. Ты прекрасен.
→You taught me well, father! Just one more to go.
0 Отец, ты хорошо обучил меня! Нужен ещё один.
→Yes, that's it. Tread carefully now.
0 Да, вот он. Теперь аккуратно.
→Got it! Ah ... I need to hit it again to take it down.
0 Попался! Ох... Нужно ещё раз его ранить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2013 г. (5030 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
155443 версии перевода
с общим рейтингом 327
527 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)