pipindor666: переводы
Troll and I™ / Troll and I
→I hope mother made it out.
0 Я надеюсь, мама спаслась.
→I hope mother made it out OK.
0 Я надеюсь, с мамой всё в порядке.
→Wow! Nobody is going to believe this back home.
0 Ох! Никто и не поверит мне по возвращению домой.
→I'll ... gather wood for a fire. You ... stay here.
0 Я... соберу дрова для костра. Ты... оставайся здесь.
→We should rest. This looks like the perfect spot.
0 Мы должны передохнуть. Это подходящее место.
→Hey ... I never thanked you for saving me back there.
0 Эй... Я так и не отблагодарил тебя за спасение.
→You did ... didn't you? You saved me from those monsters. Huh ... why?
0 Ты... зачем? Ты спас меня от этих монстров... почему?
→You just ... saved me.
0 Ты просто... спас меня.
→Legend says you eat people! It makes sense ... I eat boar, you eat me!
0 Легенда гласит, что ты ешь людей! Это логично... Я ем кабанов, ты ешь меня!
→So is this it!? You're wanting to kill me too!?
0 И что теперь?! Тоже хочешь меня убить?!
→Wow!
0 Ого!
→Wow! Did the explosion make these?
0 Ого! Это последствия взрыва?
→Wow! Did the explosion make these?
0 Ого! Это сделал взрыв?
→I can do this.
0 Я справлюсь.
→Yeah, nearly there Otto.
0 Да, ещё немного, Отто.
→Who's there!?
0 Кто здесь?
→Looks like a way out up there.
0 Похоже мне в эту сторону.
→Vile creatures.
0 Подлое создание.
→I'll take that. It'll make a good weapon ... looks like I'm going to need it.
0 Возьму это. Хорошее оружие... скорее всего оно мне пригодится.
→Ah! Get off me!
0 Ах! Отвяжись!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2013 г. (5030 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
155443 версии перевода
с общим рейтингом 327
527 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)