eugenep: переводы
Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона)
→You shut up!
0 Ты заткнись!
→Oh! It was him! It was all his idea!
0 Это всё он! Это он придумал!
→So, what... I should cut 'em loose?
0 Так что... Мне их освободить?
→- That way.
- Y... Yeah, sure. Why not?
- Y... Yeah, sure. Why not?
0 - Туда.
- Д.. Да, конечно. Почему бы нет?
- Д.. Да, конечно. Почему бы нет?
→That way.
0 Туда.
→Get up.
0 Вставай.
→Thank you.
0 Спасибо.
→You got a mouth on you.
0 Какой разговорчивый.
→Wow.
0 Ух ты.
→Please, just go back upstairs.
0 Пожалуйста, вернись наверх.
→Because once it dries, you can't get it out.
2 Если он засохнет, то пятно
будет уже не вывести.
будет уже не вывести.
→Open up! Officer of the court!
2 Откройте! Представитель суда!
→They're gone.
0 Их нет.
→Are those men still here?
0 Те люди еще здесь?
→Nothing. Everything's okay.
0 Ничего. Всё в порядке.
→What's heppening?
0 Что случилось?
→Got the whole thing...
Got the whole thing right here.
Got the whole thing right here.
0 Я всё...
Я всё заснял на камеру.
Я всё заснял на камеру.
→You see? He's hurt!
1 Видишь? Ему больно!
→Oh my God! But they're so angry!
0 Боже мой! Но они злятся!
→Grandma, don't worry. It's all right.
0 Бабушка, не волнуйся. Всё в порядке.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6571 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6830 версий перевода
с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)