eugenep: переводы

Battle Creek / Батл Крик

→to speculate when my
forensic people can come in
0 спекулировать пока мои
криминалисты не придут
→- Yeah.
- I just don't like
0 - Ну да.
- Мне просто не нравится
→No. I have no theory at all.
0 Нет. У меня вообще нет теории.
→What, you got a better theory?
0 А у вас есть теория получше?
→That's certainly a possibility.
0 Это, конечно, только предположение.
→It also means that it was
probably the killer's first time.
0 а также, вероятно, это
было его первое убийство.
→Means it was emotional.
0 Значит волновался,
→Messy. Really messy.
0 Бардак. Сплошной бардак.
→A lot of confusion.
0 Много суеты.
→A lot of bullets,
1 Много выстрелов,
→a lot of blood.
0 много крови.
→Hit twice, moving towards this door.
0 Два выстрела при движении к этой двери.
→Shot at while he was still on the couch.
0 Застрелен сидящим на диване.
→Kind of unsafe.
0 Это не опасно?
→- like the ice. Never mind.
- Thank you.
0 - Не важно.
- Спасибо.
→Oh. It's sliding around like...
0 Скользко как на льду.
→Check these out. I feel
like break-dancing.
0 Зацените, Я прям как
танцор брейка.
→- Got it.
- Here, let me get you a bigger one.
0 - Надел.
- Дайте мне самые большие.
→- Shower caps for your feet. Pull it.
- Wow, it's kind of slippery.
0 - Шапочки для душа для ног.
- Немного скользко.
→- Yeah, right?
- Yeah. I'm good.
0 - Да?
- Мне не надо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2008 г. (6570 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6830 версий перевода с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать eugenep личное сообщение