eugenep: переводы

Battle Creek / Батл Крик

→I feel like I'm with NASA.
0 Я будто в НАСА.
→- Yeah.
- High-tech.
0 - Да.
- Высокие технологии.
→Try to keep the site uncontaminated.
0 Чтобы не наследить на месте преступления.
→you guys are welcome to wear these.
0 Ребята, буду рад если
вы наденете вот это.
→Things like this didn't happen here.
0 Ничего подобного тут
не происходило.
→Didn't need 'em.
0 Они им не нужны.
→- or any of the nearby businesses.
- Didn't need 'em.
0 и в ближайших магазинах тоже.
- Они им не нужны.
→No security cameras in the building
0 В доме нет камер,
→Nobody looked liked they'd
just killed somebody.
0 они не были похожи на тех, кто
только что кого-то убил.
→There were people in
the building, but I...
0 Я видел в доме людей, но...
→- You see anyone coming in or going out?
- No.
0 - Видели чтобы кто-нибудь входил или выходил?
- Нет.
→Also paid cash.
0 И также оплачена наличными.
→of a Bart Simpson.
0 Барта Симпсона.
→Landlord said the rental
agreement was in the name
0 Домовладелец сказал, что в
договоре аренды указано имя
→Ricky here says they always paid cash.
0 Рики говорит, что они
всегда платили наличными.
→I could see the blood.
0 я увидел кровь.
→the door opened a little bit, and...
0 дверь немного приоткрылась, и...
→like, twice a week. On the last knock,
0 примерно дважды в неделю.
Когда я стучал,
→They, uh, ordered pizza,
0 Они заказывали пиццу,
→several times.
0 несколько раз.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2008 г. (6570 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6830 версий перевода с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать eugenep личное сообщение