eugenep: переводы

Battle Creek / Батл Крик

→She doesn't stop calling till 10:00.
0 Она не перестанет звонить до 10:00.
→<i>Magnum P.I.</i> is still on.
0 "Детектив Магнум" ещё идёт.
→It is.
0 Это так.
→distracting.
0 рассеянная.
→- No...
- It's just a little...
0 - Нет...
- Я просто немного...
→that was not very professional.
0 это было не очень профессионально.
→I'm so sorry. Um, that was...
0 Извините. Это было...
→You're really good-looking.
0 Прекрасно выглядите.
→Holly.
0 Холли.
→- our office manager.
- Hi,
0 ваша секретарша.
- Привет.
→And this is Holly,
0 А это Холли,
→It doesn't hurt or nothing.
0 Я совсем не обижаюсь.
→Like niblet corn.
0 Как кукурузные зерна.
→Smile for the man.
0 Улыбнись ему.
→I'm sorry, Nib, uh, Niblet?
0 Извините, Ниб, э, Ниблет?
→Welcome aboard.
0 Добро пожаловать.
→I'm Niblet.
0 Я Ниблет. (Кукурузное зерно)
→- Easier to tell us apart that way.
- Okay.
0 - Так нас легче различать.
- Хорошо.
→- Hello.
- Hey.
0 - Приветствую.
- Привет.
→Aaron Funkhauser and Erin Jacocks.
0 Аарон Фонхаузер и Эрин Джейкокс.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2008 г. (6571 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6830 версий перевода с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать eugenep личное сообщение