eugenep: переводы

Battle Creek / Батл Крик

→at doing his own job.
0 делать нормально собственную работу.
→We don't need somebody else
doing our jobs for us,
0 Не надо, чтобы кто-то другой
делал нашу работу,
→We don't need to be bailed out.
0 Нам не надо, чтобы нас отодвигали.
→This is not the help that we need.
0 Не такая помощь нам нужна.
→we should have both names.
0 мы узнаем имена обоих.
→facial recognition software, 24 hours,
0 программа распознавания лиц,
через 24 часа
→FBI lab gets to work on the DNA,
0 Лаборатория ФБР
поработает с их ДНК,
→Hmm. All right, well, no worries.
0 Хорошо, не волнуйтесь.
→You're playing golf with the man.
0 Вы играете в гольф с президентом.
→It was just one of those photo ops.
0 Это случайное фото.
→That's no biggie.
0 Это ерунда.
→What?
0 Что?
→Milt, I-is this you with Obama?
0 Милт, это вы с Обамой?
→Milt?
0 Милт?
→be best if you didn't touch anything.
0 если вы не будете ничего трогать.
→- two to three hours.
- It would probably
0 двух или трех часов назад.
- Будет лучше,
→I'm assuming he's been dead for about
0 Предположу, что умер он около
→- camera out of that bag, please?
- Well, this guy's still warm.
0 камеру из сумки, пожалуйста?
- Ну, этот парень еще теплый.
→Funkhauser, you mind grabbing my...
0 Фонкайзер, не могли бы вы достать мою...
→and give a more definitive answer.
0 и не дадут более точный ответ.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2008 г. (6568 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6830 версий перевода с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать eugenep личное сообщение