Verity58: переводы

WolfBlood / Волчья кровь

→Yeah. Believe it.
0 Да. Поверь.
→Is this happening? Like,
is this actually happening?
0 Это происходит? Что
именно это и происходит?
→Maddy and Rhydian are going
to be mad they missed this.
0 Мэди и Ридиан сойдут с ума,
когда узнают, что они это пропустили.
→Steve, go ahead and
check they are out.
0 - Стив, подойди и проверь,
отключились ли они.
→What about safety first?
0 - А как же безопасность сначала?
→the container.
Safety first, OK?
0 в контейнер.
Сначала безопасность, хорошо?
→- I have to see them.
- Let me and Steve get them into
0 - Мне нужно увидеть их.
- Позволь мне и Стиву поместить их
→Wait. They might not be
fully under yet.
0 Подожди. На них, может, еще не
подействовало.
→Two beasts?
0 Два зверя?
→- Did you miss?
- No. There's two of them.
0 - Промазал?
- Нет. Их там двое.
→I never miss.
0 Я никогда не промахиваюсь!
→Jo, don't miss this.
0 Джо, не промахнись.
→Everyone stay quiet.
0 Всем тихо!
→No. It'll put it out for
a few minutes.
0 Нет. Просто отключит
на несколько минут.
→- Vets use them all them time.
- Will it hurt it?
0 - Ветеринары используют их постоянно.
- Это его поранит?
→It's a tranquilliser gun.
Perfectly harmless.
0 Это ружье с транквилизатором.
Совершенно безвредно.
→I see movement. Ten o'clock.
0 Вижу движение. Слева.
→Wasn't talking about the weather.
0 Я не о погоде.
→- It's cold out.
- I'm pretty warm actually.
0 - Прохладно.
- А мне довольно тепло.
→Either way the answer's no.
0 В любом случае ответ - нет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2013 г. (5005 дней) по приглашению victoria_vn
Деятельность:
8548 версий перевода с общим рейтингом 419
34 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Verity58 личное сообщение