Verity58: переводы

WolfBlood / Волчья кровь

→Do you want to?
0 Ты хочешь?
→We could go back.
0 Мы можем вернуться.
→I don't know but I don't
think sorry's going to cut it.
0 Не знаю, но не думаю что извинения достаточно.
→What are you going
to say to them?
0 Что ты собираешься сказать им?
→To show the world
The Beast is real. OK?
0 Показать миру, что чудище - реальность. Так?
→Come on. The moon won't wait.
0 Давай. Луна не будет ждать.
→You'd better make it quick if
you don't want to end it growling.
0 Лучше бы тебе сделать это побыстрее, если не хочешь зарычать в конце.
→Fancy coming to the
exhibition with me?
1 Не хочешь ли пойти со мной на выставку?
→Rhydian, I won't
go against them.
0 Ридиан, я не пойду
против них.
→They can't stop us if
we don't let them.
0 Они не остановят нас,
если мы не позволим.
→The only reason we transformed
outside last time is because
0 Мы перевоплотились прошлый раз
там, снаружи только потому, что
→Outside in a pack is
where we belong.
0 Там в стае,
к которой мы принадлежим.
→It was right. I mean,
it was right.
0 Все был правильно. Я серьезно, все правильно.
→It was... It was a rush.
It was...
0 Это был... Это был порыв.
Это был...
→Out there, all of us together.
0 Там вдали, все вместе.
→It was fun the last full moon.
0 Позабавились в прошлое полнолуние.
→I know what you mean.
0 Понятно, о чем ты.
→feels half the size
it normally does.
0 наполовину меньше, чем всегда.
→Now, I mean this room
0 А сейчас мне кажется, эта комната
→Yeah. That was when the wolf
seemed a long way away.
0 Ага. Это было, когда волка и поблизости не было.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2013 г. (5007 дней) по приглашению victoria_vn
Деятельность:
8548 версий перевода с общим рейтингом 419
34 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Verity58 личное сообщение