Verity58: переводы

The Long Call / Длительный вызов (newrussubs)

→Where are you going, sir?

0 Куда вы направляетесь, сэр?

→If it was Dennis,
someone must have helped him.

0 Если это был Дэннис,
кто-то помогал ему.

→It's possible, yeah.

0 Это возможно, да.

→while Dennis was at the funeral
establishing an alibi.

0 пока Дэннис находился на похоронах,
подтверждая алиби.

→One of them could have been
at Crow Point

0 Один из них мог быть в Крау Пойнт,

→because he was trying
to expose them.

0 потому что он пытался выдать их.

→A conspiracy to silence Walden

0 Заговор, чтобы заставить Уолдена
замолчать,

→Ed Raveley or Christopher Reasley?

0 Эд Рейвли или Кристофер Ризли?

→OK, is it possible Dennis
was working with someone?

0 Так, возможно ли, что Дэннис
работал не один?

→Why keep the phone
but not the knife?

0 Зачем хранить телефон, а не нож?

→Yeah, but no sign
of the murder weapon, though.

0 Да, но никакого орудия убийства,
однако.

→He had means. We found Walden's
phone hidden in his shed!

0 У него была возможность. Мы нашли
телефон Уолдена в его сарае.

→Simon Walden was helping his wife
report him for domestic abuse.

0 Саймон Уолден помогал его жене доложить
о нем по поводу домашнего насилия.

→Dennis Stephenson had motive.

0 У Дэнниса Стивенсона был мотив.

→Shit.

0 Чёрт.

→Come on.

0 Пойдем.

→Time to go home, my love.

0 Пора идти домой, моя милая.

→'I'm afraid so, sir. She's gone.'

0 "Боюсь, что да, сэр. Её нет."

→Does Grace know he's being released?

0 Грэйс знает, что его отпускают?

→No blood traces,
not enough to charge.

0 Никаких следов крови,
недостаточно для обвинения.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 февраля 2013 г. (5008 дней) по приглашению victoria_vn
Деятельность:: 8548 версий перевода с общим рейтингом 419
34 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)