AmfiTrina: переводы

How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (5 сезон)

→But he also sings
in his church choir.
Then hack
the other guard.

0 - Но он также поёт в своей церкви.
- Проверь второго надзирателя.

→Who knows what else
she's capable of?

0 Кто знает, на что ещё она способна?

→She probably stabbed
herself in the leg.

0 Может, она сама себя ранила.

→He shot Nate Senior
in the head.

0 Он выстрелил Нэйту-старшему в голову.

→Tegan, no one's denying
what you do for the firm.

0 Тиган, никто не умаляет твоих достижений.

→We need
new business.

0 Нам нужны новые дела.

→Why replace
Annalise at all?

0 Зачем вообще заменять Аннализ?

→We need a shark
to replace you-know-who.

0 Нам нужна акула для замены сама-знаешь-кого.

→-We got through it.
-Christopher almost died!

0 - Мы это пережили.
- Кристофер чуть не умер!

→because I wanted to keep
everything secret.

0 не разрушила ваши жизни.

→I almost
ruined everyone's life

0 Из-за своих секретов я чуть

→Laurel: You know
what happened last year.

0 Тебе известно, что произошло в прошлом году.

→If not for Annalise,
I would not have him.

0 Если бы не Аннализ, его бы со мной не было.

→End of discussion.

0 Хватит.

→Okay, well, then, tell Annalise,
let her deal with him.

0 Ладно, тогда расскажи Аннализ, пусть сама с ним разбирается.

→She always
has things going on.

0 Она всегда занята.

→Gabriel is Annalise's
worst nightmare.

0 Габриэль - худший кошмар Аннализ.

→Do you understand?

0 Понимаешь?

→She's got enough
going on right now.

0 Ей и так есть чем теперь заниматься.

→he went after Michaela.

0 он приударил за Микаэлой.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 30372 версии перевода с общим рейтингом 3042
2882 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)